merveille oor Sweeds

merveille

/mɛʁ.vɛj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

under

naamwoord onsydig

positiv händelse

Je n'étais pas gardien la dernière fois que l'univers a vu cette merveille.
Det är nåt som ingen upplevt under alla mina år.

underverk

naamwoord onsydig

Utilisez ce discours pour expliquer les merveilles de la Création.
Använd det här talet till att förklara skapelsens underverk.

mirakel

naamwoord onsydig

Ce n’est pas une merveille rédactionnelle, comme beaucoup de personnes le veulent et le voulaient de la part de la Convention.
Den är inget publicistiskt mirakel, som många ville och vill att konventets produkt skulle vara.

dröm

naamwoord

" Découvrez les merveilles de l' arrière- pays australien. "
Upplev dina drömmar i den Australientiska vildmarken

vidunder

Noun onsydig

Soortgelyke frases

Alice au pays des merveilles
Alice i Underlandet

promettre monts et merveilles
lova guld och gröna skogar

à merveille
jättebra

Sept merveilles du monde
Världens sju underverk

Monstres et Merveilles
Sagor för stora barn

Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles
Landet för längesedan

sept merveilles du monde
världens sju underverk

pays des merveilles
underland

voorbeelde

Je n'ai pas le temps d'attendre cette merveille sans main.
Jag har inte tid att vänta.

Le martinet est une merveille d’aérodynamisme.
Seglarna är små aerodynamiska underverk.

Ce spectacle n’avait rien de surnaturel en soi, mais il assouvit un temps leur soif de merveilles.
Det var inget direkt övernaturligt med det, men det tillfredsställde för tillfället deras sug efter underverk.

À combien plus forte raison devrions- nous louer le Créateur de ces merveilles de la nature !
Men nog bör vi rikta ett ännu större tack till Skaparen för allt fantastiskt som vi fascineras av i naturen!

Tu te rappelles qu'Alice elle a pas toujours été dans le pays des merveilles?
Minns du att Alice inte alltid vari Underlandet?

La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.
De söta tilltuggen passar bra till teet.

Ne te fait-on pas sortir pour accomplir des merveilles?
Ibland kallas du väl till vår värld?

Les merveilles abondent dans ce monde.
Det finns så många underverk i den här världen.

Alice au pays des merveilles.
Vi ska göra Alice i Underlandet.

Mais nous avons des images plein la tête, celles de jonques, de pics déchiquetés, bref, de toutes les splendeurs de la baie d’Along, une des nombreuses merveilles du Viêt Nam.
Men vi hade många minnen att bära med oss — klippiga öar, djonker och speciellt Halong-bukten, som är bara ett av exemplen på Vietnams skönhet.

Vous incarnez à merveille le flegme royal.
Ni är en förebild när det gäller kungligt lugn.

Régime et exercice se complètent à merveille.
Bantning och motion kompletterar varandra perfekt.

Grâce à elle, nous devenons spirituellement conscients de la merveille des choses les plus petites, qui nous réjouissent le cœur par leur message d’amour de Dieu.
Därigenom blir vi andligt medvetna om underverket som finns i det allra minsta, vilket gläder vårt hjärta med sitt budskap om Guds kärlek.

Voici merveille : nous avons bien plus de poètes que de juges et interprètes de poésie.
Nog är det märkvärdigt att vi har många fler poeter än män som bedömer och tolkar poesi.

Une merveille.
De här är sagolika.

Vous voulez qu'on accomplisse les Sept Merveilles pour trouver la prochaine Suprême et ensuite la tuer.
Du vill veta vem som är nästa överste - prästinna så att du kan döda henne.

Dans l’histoire d’Alice au Pays des merveilles, Alice ne sait pas quel chemin prendre ; elle demande alors au Chat du Cheshire : « Voudriez-vous me dire, s’il vous plaît, par où je dois aller ? »
I berättelsen om Alice i Underlandet vet inte Alice vilken väg hon ska gå, så hon frågar Cheshire-katten: ”Kan du säga mig vilken väg jag ska ta?”

Sa nouvelle coupe de cheveux lui allait à merveille et aujourd’hui, ça la rendait heureuse
I dag hade hon en ny frisyr och den klädde henne och detta gjorde henne glad

Quelle merveille que la prière !
Vilken förunderlig och härlig sak bönen är.

Alors, quand la ‘terre sera remplie de la connaissance de Jéhovah comme les eaux couvrent la mer’, tout ce qui a vie louera la beauté de sa domination souveraine, non seulement pour les merveilles qu’il a créées dans les cieux et sur la terre, mais bien plus encore pour les qualités admirables du Très-Haut, lesquelles sont de la plus haute importance. — És.
Då är det inte bara himlarnas och jordens materiella skönhetsvärden, utan i synnerhet den Högstes viktigare och underbarare egenskaper, när Jehovas kunskap fyller jorden alldeles som ”havsdjupet är fyllt av vattnet”, som helt visst skall göra att alla som då lever sjunger om skönheten i Guds suveränitet. — Jes.

—Notre-Dame est une vraie merveille, insista Sylvia.
– Notre-Dame är fantastisk, sa Sylvia.

Quand on réfléchit aux dimensions de la terre et de l’univers tout entier, ainsi qu’aux merveilles qu’ils renferment, on est impressionné par l’ordre qui y règne et par la façon dont ils sont conçus.
När vi tänker på allt förunderligt i den jordiska skapelsen och universums storhet, så blir vi imponerade av ordningen och formgivningen.

Outre ses propres ouvrages, elle a peint des tableaux et illustré Le Hobbit de J. R. R. Tolkien et Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.
Utöver sina egna böcker har hon bland annat målat tavlor och även illustrerat J.R.R. Tolkiens Bilbo – En hobbits äventyr och Lewis Carrolls Alice i Underlandet.

L’esprit humain: une merveille
Det underverk som det mänskliga intellektet utgör

C'est un lieu de joies et de merveilles.
Den är full av glädje och stora under.