merveilleux oor Sweeds

merveilleux

/mɛʁ.vɛ.jø/, /mɛʁ.vɛ.jøz/ adjektief manlike

Qui ressemble à une merveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

underbar

adjektief

Qui est source d'émerveillement, d'admiration ou d'étonnement.

Le sabbat offre une merveilleuse occasion de renforcer les liens familiaux.
Sabbaten ger oss ett underbart tillfälle att stärka familjebanden.

fantastisk

adjektief

Sami a fait une merveilleuse suggestion.
Sami gav ett fantastiskt förslag.

härlig

adjektief

Le soleil a fini par se lever, et nous avons passé une merveilleuse journée ensemble.
Så småningom gick solen upp och vi hade en härlig dag tillsammans.

ljuvlig · perfekt · mirakulös · utmärkt · underbart · underskön · ursnygg

Soortgelyke frases

merveilleuse
underbar

Aladin et la lampe merveilleuse
Aladdin

Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
Dessa fantastiska män i sina flygande maskiner

conte merveilleux
saga

aladin ou la lampe merveilleuse
aladdin

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

voorbeelde

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.
Det ska bli kul att jobba med er två.

Un week-end merveilleux et, contre toute attente, je n’ai pas éprouvé le besoin de tripoter les rideaux.
Det var ett härligt veckoslut och tvärtemot vad jag hade trott kände jag inget behov av att pyssla med gardinerna.

Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.
Påbörja din egen underbara resa hem.

J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”

Merveilleuse idée.
Bra idé.

La vie est merveilleuse, même dans les moments difficiles, et comporte, tout au long du chemin, des haltes de bonheur, de joie et de paix dont nous trouverons une mesure infinie au bout de la route.
Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.

10 Il en est résulté un livre merveilleux.
10 Resultatet har blivit en fantastisk bok.

C'est une femme merveilleuse,
Hon är en fantastisk kvinna,

Il est vraiment merveilleux de voir des jeunes gens utiliser leur énergie et ceux qui sont âgés utiliser leur sagesse pour poursuivre la voie de la justice!
Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
(Matteus 6:9, 10) Den stora skaran ger gensvar i allt större antal, när de smorda berättar för andra om Guds underbara gärningar.

" Ah, ce serait merveilleux! "
" Det vore välan fr'underbart? "

Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
Må var och en som har åtagit sig att bära Kristi namn och hans Faders, Jehovas, namn följa Skriftens goda råd och fortsätta att genom tro och tålamod bygga upp sina kristna bröder och sina medmänniskor, så att han må ärva det underbara löftet om evigt liv för egen del och hjälpa andra att också uppnå detta. — 1 Tim.

Cependant, la boue n’est pas seulement une merveilleuse fantaisie.
Men gyttjepölen tjänar inte bara som ett nöjsamt tidsfördriv.

« Une œuvre merveilleuse et un prodige »
”Ett underbart och förunderligt verk”

Une idée merveilleuse. – Malheureusement il y a encore des gens pour y voir de l’impérialisme économique.
Tyvärr finns det de som betraktar det som ekoimperialism.

N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous n’avons pas besoin d’être parfaits pour recevoir les bénédictions et les dons de notre Père céleste ?
Är det inte underbart att veta att vi inte behöver vara fullkomliga för att uppleva vår himmelske Faders välsignelser och gåvor?

J’ai été élevé dans un foyer avec une mère fidèle et un père merveilleux.
Jag fostrades i ett hem med en trofast mor och en underbar far.

Je pense avec le plus grand poète du Costa Rica, Jorge Debravo, qu'il est "merveilleux au-delà de tout de savoir que nous avons le pouvoir de donner vie aux choses les plus éloignées que nous touchons, d'élargir nos horizons et de ne pas voir de limites parce que toutes les choses que nous voyons deviennent, tout comme nous, infinies".
Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”

Brent, j'ai une équipe merveilleuse qui m'a soutenu tout au long.
Tja, Ben, jag har ett jättebra team som stöttar mig hela tiden.

Comme ce serait merveilleux
Vilken värld det skulle vara.

Mais Jéhovah nous donne la merveilleuse occasion de montrer à des millions de personnes ce ‘qu’est devenu l’amour du prochain’.
Och vilket storslaget tillfälle Jehova ger oss att visa millioner människor — genom våra förenade ansträngningar världen utöver — att man kan finna sann kärlek i vår tid!

Des recherches dans sa Parole, la Bible, nous en apprendront plus, non seulement sur sa création, mais sur le merveilleux dessein qu’elle cache.
Om vi söker i hans ord, bibeln, kan vi lära oss mycket, inte endast om hans skaparverk, utan också om hans storslagna uppsåt med allt detta.

Sœur Mikhailenko raconte : « Le scellement était merveilleux.
”Beseglingsceremonin var underbar”, säger syster Mikhailenko.

Aujourd’hui, toutefois, j’ai une épouse merveilleuse et deux fils, et nous trouvons tous ensemble beaucoup de plaisir à enseigner à notre prochain la vérité sur Dieu.
Men nu har jag en underbar fru och två söner, och vi tycker om att undervisa andra om sanningen om Gud.

Bien que la télévision soit un merveilleux moyen d’instruire les jeunes, elle peut aussi empêcher leur imagination de s’épanouir.
Fastän televisionen helt visst är ett fantastiskt hjälpmedel vid undervisningen, kan barnens förmåga att fantisera hämmas.