à merveille oor Sweeds

à merveille

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jättebra

bywoord

voorbeelde

La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.
De söta tilltuggen passar bra till teet.

Vous incarnez à merveille le flegme royal.
Ni är en förebild när det gäller kungligt lugn.

Régime et exercice se complètent à merveille.
Bantning och motion kompletterar varandra perfekt.

Sa nouvelle coupe de cheveux lui allait à merveille et aujourd’hui, ça la rendait heureuse
I dag hade hon en ny frisyr och den klädde henne och detta gjorde henne glad

— Elle s’en tire à merveille et apparaît comme une parfaite psychopathe.
”Hon sköter sig utmärkt och framstår som en komplett psykopat.

Tout marche à merveille
Allt går så bra

Nous nous entendions à merveille.
Vi kom mycket bra överens.

Le stratagème fonctionne à merveille et le mariage a lieu.
Tillfångatagandet lyckas, och bröllopet sätter igång på allvar.

Vous convenez à merveille.
Du gör ett bra jobb med det.

Elle s'en sort à merveille.
Hon sköter sig fint.

L’entrevue s’est passée à merveille.
Den blev mycket positiv.

À merveille.
Bara bra.

Tout va à merveille.
Allt är jättebra.

Vous savez, parfois l'évolution fonctionne à merveille et on obtient quelque chose qui est très beau et efficace;
Ibland fungerar evolutionen riktigt bra, och vi får något som är vackert, effektivt och fungerande.

CHEZ Abigaïl, la beauté et le discernement s’équilibraient à merveille.
ABIGAIL hade ett skönt utseende och ett gott förstånd — egenskaper som hos henne var avvägda på ett behagligt sätt.

Apparemment, Takafu avait atteint le but de sa vie et tout allait à merveille pour lui.
Det föreföll som om Takafu hade uppnått sitt mål i livet och att allt tagit en uppåtgående vändning.

Tout va à merveille.
Allt är under kontroll.

Ouais, parce que ça marche toujours à merveille.
För det brukar ju funka.

Ça vous va à merveille
Och ni ser anslående ut

J'ai l'honneur de vous apprendre... que mon plan se déroule à merveille.
Min plan fortskrider utmärkt, glädjande nog.

Tout se passe à merveille.
Så jävla trevligt.

Il sait qui est ce personnage et l'interprète à merveille.
Han visste vad det var för rollfigur och gjorde en enorm prestation.

En dehors de ceci, votre stratagème d'évasion a fonctionné à merveille.
Förutom de här, så fungerade din flyktplan väldigt bra.

Il fonctionne à merveille.
Min kompass fungerar utmärkt.

Elle avait beau avoir dix ou quinze ans de plus que moi, nous nous entendions à merveille.
Det var ju hennes andra utbildning, och även om hon måste vara tio femton år äldre än jag, kom vi väldigt bra överens.