à moitié nu oor Sweeds

à moitié nu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

halvnaken

voorbeelde

Utilisant vos mots compliqués pendant que je me tiens à moitié nu.
Ni använder en massa fina ord medan jag står här halvnaken.

Le second, petit, léger, à moitié nu et pratiquement désarmé, à part sa ridicule fronde.
Den andre liten, tunn, halvnaken och praktiskt taget obeväpnad förutom sin löjliga stenslunga.

Mais son corps à moitié nu, celui qui échappait à son contrôle, celui qu’il fallait discipliner.
Utan den halvnakna kroppen på stranden, den som undkom hans kontroll, som måste kuvas.

Si tu veux te promenr à moitié-nu, fais-le dans ta chambre.
Om du ska gå runt så där, så gå in till dig själv.

Winston Churchill l' a traité de fakir indien à moitié nu
Häromdan kallade Winston Churchill honom en halvnaken indisk fakir

Je ne veux pas que les voyous me voient à moitié nu.
Det går inte att gärningsmän ser mig halvnaken på bild.

On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu.
Man skulle följaktligen vara i sin fulla rätt att fråga om han var halvnaken eller halvklädd.

– Entrons, dit-elle à l’homme à moitié nu qui grelottait.
–Vi går in, sa hon till den halvnakna mannen som huttrade i kylan.

La dernière chose dont il avait envie, c’était de se retrouver à moitié nu.
Det sista han ville var att stå där halvnaken.

Il était à moitié nu et seulement vêtu d’un pantalon déchiré qui couvrait mal ses jambes.
Mannen var halvnaken, endast iförd ett par trasiga byxor som knappt skylde benen.

Le Chinois cinglé et à moitié nu qu'on a vu courir et zigzaguer...
Den tokiga halvnakna kinesen som vi såg springa runt och...

Dans un canoë vert, un homme à moitié nu coupe l’eau en rubans bruns de sa pagaie tranchante.
En halvnaken kanotist i grön farkost skär vattnet i bruna strimlor med sin vassa paddel.

Une idée de pourquoi ce jeune homme est à moitié nu?
Varför är han halvnaken?

Un homme à moitié nu, enchaîné à une barre.
Vi söker en halvnaken man fastkedjad i en sänggavel.

À un espèce de fou d'illuminé à moitié nu de Los Angeles.
Han gav det till nån lättklädd religiös dåre från Los Angeles.

Puis il vit que c’était un homme à moitié nu attaché à un arbre, dix mètres devant lui.
Sedan insåg han att det stod en halvnaken man fastspänd vid ett träd tio meter framför honom.

Homme âgé mort, à moitié nu, pyjama déchiré, pantoufles, à moitié couché dans l’escalier du premier étage.
Död äldre man, halvnaken, trasig pyjamas, tofflor, halvligger i trappa från övervåningen.

Ça explique l'état du pare-brise, mais... dis moi ce qu'il faisait à courir ici, à moitié nu, trempé?
Ja det kanske förklarar den krossade vindrutan, men varför sprang han omkring halvnaken och dyblöt?

Je ne voulais pas que tu sois arrêté pour avoir courru à moitié nu en face d'une bande de mineurs.
Jag ville inte ha dig arresterad för att ha varit naken inför barnen.

Tu as couru à moitié nu sur Broadway en disant aux touristes que tu étais Mustafa dans Le Roi Lion.
Sprang halvnaken på Broadway och sa till folk att du var Mustafa i Lejonkungen.

PAR une glaciale nuit polaire, il serait criminel de tirer quelqu’un de sa tente et de son sac de couchage, et de le laisser à moitié nu affronter les éléments.
ATT köra bort en person från hans tält och sovsäck en kall polarnatt och låta honom utsättas för väder och vind i bara underkläderna skulle betraktas som ett brott.

Hé Catalina, ça te dit de travailler pour un type fou et de trémousser ton corps à moitié nu pour une bande de bourrés en chaleur, pour aider une femme, que tu ne peux pas supporter, à sortir de prison?
" Catalina, vill du jobba för en galning " " och skaka loss din halvnakna kropp för att hjälpa kvinnan du inte gillar? "

C'est comme dans l'arène, quand tu étais gênée de me voir nu alors que j'étais à moitié mort.
«Som när du inte ville se mig naken på arenan fastän jag var halvdöd.

— C’est comme dans l’arène, quand tu étais gênée de me voir nu alors que j’étais à moitié mort.
«Som när du inte ville se mig naken på arenan fastän jag var halvdöd.