à mon tour oor Sweeds

à mon tour

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

från min sida

en ce qui me concerne

för min del

en ce qui me concerne

voorbeelde

C'était à mon tour de gagner.
Det var min tur att vinna.

Et maintenant, laissez-moi être franc à mon tour.
Låt då mig vara lika uppriktig.

À mon tour.
Min tur.

C'est à mon tour?
Är det min tur nu?

Je tiens à féliciter à mon tour notre nouveau président de séance: bienvenue parmi nous, Monsieur le Président!
(FR) Även jag vill gratulera vår nye talman vid sammanträdet: Välkommen, herr talman!

Je raccroche à mon tour et je retourne à mon petit déjeuner.
Jag lade också på luren, och återvände till frukosten.

À mon tour maintenant.
Nu är det min tur.

Finalement, j’ai été baptisé, devenant ainsi à mon tour un ministre ordonné.
Slutligen döptes jag och blev då själv en ordinerad Ordets förkunnare.

J' ai à mon tour essayé de vous le transmettre... jusqu' à ce que ce jour arrive
och jag har försökt hålla drömmen levande hos er...... tills den dagen kom

28 Et moi, à mon tour, je l’ai prêté* à Jéhovah+.
+ 28 Och jag i min tur har lånat honom* åt Jehova.

Ok, à mon tour.
Okej, det är min tur.

À mon tour.
Det är min tur.

Puis il a commencé à se détendre et c'était à mon tour.
Sen slappnade han av och det var min tur.

Se peut-il que je me déguise en Abbé Dalla Piccola pour toucher les autres à mon tour ?
Klär jag kanske ut mig till abbé Dalla Piccola för att jag själv skall få röra vid andra?

Mais à mon tour d'être honnête avec vous.
Nu vill jag vara ärlig.

Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter à mon tour la rapporteure.
Fru talman! Även jag vill gratulera föredraganden.

- Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer à mon tour mes condoléances aux victimes du récent tremblement de terre.
– Herr talman! Med anledning av jordbävningen nyligen vill jag sända min kondoleanser.

Ok. à mon tour
Nu är det min tur

(RO) Face à ces événements, permettez-moi, à mon tour, d'exprimer ma compassion. Je voudrais faire quelques remarques.
(RO) Jag vill också uttrycka min medkänsla i samband med de händelser som har ägt rum och skulle vilja göra följande kommentarer.

Salut, à mon tour.
hur är läget?

C'est à mon tour.
Det är min tur nu.

OK, à mon tour.
Min tur.

Mais c'est à mon tour de tailler. Non!
Men nu är det min tur.

C'est donc à mon tour de te baiser.
Nu är det min tur att dra över dig.

Madame le Président, je voudrais à mon tour féliciter M. Spencer pour son rapport.
Fru ordförande, även jag vill tacka Spencer för hans betänkande.