à nu oor Sweeds
à nu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
naket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me suis mise à nu.
ReK föreslår att antalet mål minskas för att göra strategin mer lättbegriplig och fokuseradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’utilisation de feu ou d’ampoules à nu;
Andra delen:Parlamentet är medvetet... inte bör hindrasEurLex-2 EurLex-2
Et je mettrai votre cœur à nu
Jag vill inte se dig här igen!opensubtitles2 opensubtitles2
Ces CDS «à nu» permettent aux traders de spéculer sur les émissions obligataires et la solvabilité de l'émetteur.
Jag har hittat stridsspetssenEurLex-2 EurLex-2
Il a été entièrement mis à nu par Rita Skeeter. En 800 pages, s'il vous plaît.
Kan du sätta på dig de där, Kurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rester et se mettre à nu, ou s'échapper, quitte à perdre quelque chose.
När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna # och # i beslut #/#/EG tillämpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, j’aurais préféré garder l’œil à nu, mais je dois dire que le bandeau était assez impressionnant.
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesLiterature Literature
Tout ceci met cruellement à nu l'impérialisme du projet européen.
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av HynixEuroparl8 Europarl8
On met notre âme à nu, nos affreux secrets.
Rapportörernas och experternas tjänster skall regleras genom ett skriftligt avtal mellan myndigheten och berörda personer, eller om så är lämpligt mellan myndigheten och dessa personers arbetsgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majorité des CDS sont des CDS à nu.
Callie, vad är det som händer?EurLex-2 EurLex-2
Il s’était soudain arrêté, avec l’air de celui qui se rend compte d’avoir mis son âme à nu.
Tycker du om tjejen, Cameron?Literature Literature
Nous ne pouvions vous laisser mettre à nu Lucas Wint
Det är bäst att du är pâ vägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'intercalaire ne doit pas être mis à nu, sur une surface supérieure à 20 cm2,
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.EurLex-2 EurLex-2
Tu as peur?Peur de te mettre à nu? Pourquoi?
Danielle, snällaopensubtitles2 opensubtitles2
On ne te demande pas de mettre ton âme à nu!
Förvaltaren av infrastrukturen skall utkräva en avgift för nyttjande av den järnvägsinfrastruktur som han är ansvarig för och som järnvägsföretagen och internationella sammanslutningar som använder denna infrastruktur skall betalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les eaux furieuses emportent donc la couche arable, laissant le sol à nu.
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarjw2019 jw2019
Mon subconscient a été mis à nu.
Folkhälso-eller säkerhetsskälOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait fallu tout arracher, mettre les murs à nu, jeter les tapis, décaper le plancher.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.Literature Literature
l'intercalaire ne doit pas être mis à nu, sur une surface supérieure à 20 cm2,
Den förordning som avses i punkt # i den här artikeln ska antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# och senast # dagar efter det att detta förfarande avslutatsEurLex-2 EurLex-2
La partie à nu de la bouture a la propriété de pousser ses propres racines.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# junijw2019 jw2019
Se montrer avec une telle franchise, cette mise à nu...
Hon sitter härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superficie des terres laissées à nu pendant l’hiver, divisée par la superficie totale de l’exploitation
Ska vi göra lite affärer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme si un nerf douloureux avait été mis à nu.
Löftet om en global framtid...... beroende av en sko designad av dig, med ett nytt materiel lanserad den här veckan med pompa och ståtLiterature Literature
mise à nu de câblés de la carcasse;
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenEurLex-2 EurLex-2
Je me mets à nu, j'expose ma vulnérabilité et vous restez de marbre.
Tack!- Är du okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1985 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.