à nous oor Sweeds

à nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

oss

voornaamwoord

vår

voornaamwoord algemene

Soortgelyke frases

Ode à la joie
Till glädjen

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
inte ha alla hästar hemma · inte ha alla indianer i kanoten

marquer à la craie
rita med krita

Prêt à la grosse aventure
Bodmeri

À la recherche de la panthère rose
Jakten på Rosa pantern

aller à la pêche
rösta med fötterna

voorbeelde

Ce n'est pas à nous à établir la part que nous lui devons d'obéissance.
Det är inte vår sak att avgöra vilket mått av lydnad vi är skyldiga den.

Le monde n' est plus à nous
Världen är inte vår längre

Il est à nous maintenant
Vi äger den skiten nu

Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur.
Men han lovar att vara med oss genom smärtan.

La banque est fermée, donc on n'a pas à nous soucier d'otages.
Bankens stängt, så vi har inga gisslan att oroa sig för. TEXT ALERT

Tu n'as qu'à nous donner le signal, Dick.
Ge bara klartecken, så sätter vi igång.

Et nous, aujourd'hui, à Exeter, nous nous trouvons à la frontière la plus éloignée du monde.
Och vi här i Exeter idag, är allra längst ut på planetens kant.

Mais quoi, ces photos sont à nous!
De här fotona är våra.

Je crois qu'ils cherchent à nous intimider pour qu'on leur file Bishop.
De försöker bara skrämma oss till att ge dem Bishop.

3 Une carrière plus brillante s’est offerte à nous
3 Vi fick en mer meningsfull karriär

Avec ta marchandise et mon organisation, Rome sera à nous.
Med dina varor och min organisation blir Rom vårt.

Ce qui précède témoigne de l'importance de relever les défis du e-learning qui se présentent à nous.
Av översikten ovan framgår vikten av att möta de utmaningar som e-lärandet har ställt oss inför.

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
VÅRA föräldrar — vår far och mor — kan vara en dyrbar källa till uppmuntran, stöd och råd.

Le monde était prêt à nous croire, plus que jamais.
Folket är villiga att tro mer än nånsin.

Nombre d’officiers SS étaient cruels et ne pensaient souvent qu’à nous faire souffrir.
Många SS-officerare var grymma, och ofta försökte de finna på sätt att plåga och pina oss.

Ce sont toutes ces choses qui contribuent à nous rendre heureux.
Allt detta är vad som krävs för att göra oss lyckliga.

D’ailleurs, ils ont peut-être quelque chose d’important à nous communiquer ?
Dessutom kanske de har något viktigt att säga.

Il est à nous maintenant.
Vi äger den skiten nu.

Il se joindra à nous
Han följer med oss

Le château est à nous.
Slottet är vårt!

À l’occasion de sa visite suivante, il demanda à mon frère s’il voulait se joindre à nous.
Nästa gång han kom på besök frågade han min bror, om inte han ville vara med.

Par exemple, l’apôtre Paul a dit à Timothée : “ Si nous continuons à endurer, nous régnerons aussi avec lui.
Aposteln Paulus sade till Timoteus: ”Om vi härdar ut, skall vi också härska som kungar tillsammans med honom.”

Quelles autres joies s’offrent à nous?
Vilka ytterligare glädjeämnen kan vi begrunda?

Pourquoi cela nous était- il arrivé à nous?
Varför hade detta hänt oss?

S'il avait eu des difficultés financières, ce n'est sûrement pas à nous qu'il en aurait parlé.
Nja, om han hade pekuniära svårigheter, är det inget som han skulle delge oss.