à moins que oor Sweeds

à moins que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

såvida ej

samewerking

om inte

med mindre

såvida inte

voorbeelde

Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Landet skall klassificeras i enlighet med denna uppskattning, om inte parterna beslutar något annat.

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(såvida det inte i nationell lag föreskrivs att den skall redovisas under Skulder och eget kapital, post A.VI).

À moins que vous ne l' ayez oublié?
Eller har du glömt det?

Chaque État membre assume ses propres frais, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.

Je ne croirais pas les rumeurs... à moins que tu aies des preuves?
Jag skulle strunta i ryktena...... eller du kanske har bevis?

Avec beaucoup de difficultés, à moins que nous n'entreprenions quelques changements radicaux.
Vi kommer att få stora svårigheter om vi inte gör några rejäla förändringar.

N interrompez pas votre médicament à moins que le médecin ne vous l ait demandé
Sluta inte ta ditt läkemedel om inte din läkare säger till dig att göra det

Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.
Men jag säger inget utan en fullmakt.

(à moins que la législation nationale ne prévoie l’inscription du capital appelé sous ce poste.
(om inte nationell lagstiftning föreskriver att endast infordrat kapital ska redovisas under denna post.

Vous êtes aussi suspect, à moins que vous nous donniez des explications.
Du blir också misstänkt om du inte kan förklara det här.

Les passagers en partance ne se mélangent pas aux passagers à l'arrivée, à moins que
Avresande passagerare som genomgått screening får inte uppehålla sig tillsammans med anländande passagerare om

Il pourrait être nécessaire de supprimer le point a), à moins que des services rémunérés soient créés.
Led a kan behöva utgå, såvida det inte inrättas andra avgiftsbelagda tjänster.

À moins que leurs produits ne soient adaptés au secteur non harmonisé, ils ne peuvent pas les exporter.
Om produkterna inte anpassas till det icke-harmoniserade området måste de avstå från att exportera dem.

Et il va tuer plus de gens à moins que nous ne l'arrêtions.
Han kommer att döda fler om vi inte stoppar honom.

à moins que, dans le délai indiqué à l
i den medlemsstat som transiteringskontoret vid införselplatsen till gemenskapen tillhör, till vilket transiteringsintyg har ingetts

À moins que... Il regagna la cuisine à la hâte, attrapa le portable et toucha l’écran.
Om inte ... Han spurtade tillbaka in i köket, fiskade upp mobilen och rörde vid skärmen.

À moins que les Pacificateurs qui ont attrapé Gale ne maient aperçue dans ma fuite?
Eller hann fredsväktarna som grep Gale få en skymt av mig när jag flydde?

À moins que le moment soit indiqué pour rendre visite à un ami.
Eller också kan du passa på att besöka en vän.

Tenez- vous tranquille, à moins que vous vouliez que je vous suture le nez à l' œil
Håll huvudet stilla- om du inte vill ha din näsa fastsydd på ditt öga

L'autorisation doit comporter les éléments suivants, à moins que ces informations ne soient pas considérées comme nécessaires:
Tillståndet skall innehålla följande uppgifter, såvida dessa uppgifter inte anses vara onödiga:

À moins que je sois sourd
Vad ska det betyda?

À moins que vous ne rouliez toujours en Volvo ?
Eller åker ni bara runt i Volvo?”

Les emplois y sont rares, à moins que l’on veuille être fonctionnaire.
Få om ens några jobb om man inte vill arbeta i det offentliga.

Eh bien, oui, à moins que Derek puisse changerle taux d' émission de photons
Om inte Derek ändrar strålvärdena

À moins que les parties n
Om inte parterna beslutar något annat får bilagorna till detta avtal ändras med enhällighet vid varje möte mellan parterna