mort-vivant oor Sweeds

mort-vivant

/mɔʁ.vi.vɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

odöd

Le remède pour être un psychopathe mort vivant.
Mot att vara en odöd psykopat.

Vandöd

personnage décédé se comportant comme s'il était en vie

Soortgelyke frases

Le Jour des morts-vivants
Day of the Dead

La Nuit des morts-vivants
Night of the Living Dead

voorbeelde

Si Niclas avait l’air d’un mort vivant, Charlotte paraissait avoir déjà passé quelque temps sous terre.
Om Niclas såg ut som en levande död, såg Charlotte ut som någon som redan hunnit ligga under jord ett tag.

Le remède pour être un psychopathe mort vivant.
Mot att vara en odöd psykopat.

Draugur, une espèce rare de guerrier mort-vivant qui jure de servir dans la vie
" Draugur, en sällsynt typ av odöd krigare

Sons assez de morts-vivants pour moi.
Han låter ganska odöd.

Ça fait de moi un mort vivant?
Gör det mig till vandrande död?

C'est plutôt les Descendants des Morts Vivants.
Ja, som " ättlingar till de levande döda ".

25 Ce “lac” symbolique ne représente pas ce qu’on appelle “une mort vivante”.
25 Denna symboliska ”sjö” symboliserar inte vad som kallas ”en levande död”.

Emmenez-le devant les morts-vivants
För honom till Quasi-Deads

Tu l'as eu, le mort-vivant.
Ingen orsak, levande döda människa.

Ne craignant ni les hommes ni les tornades ni les morts vivants.
Orädda för människor, virvelvindar eller levande döda.

Tu as l'air d'un mort-vivant.
Du ser ut som stryk.

Il pensait que tu ressemblais à un figurant du Retour des Morts-Vivant.
Han trodde att du såg ut som ett spöke.

Ils ont fermé leur pays entier des jours avant l'attaque des morts-vivants.
De stängde hela landet dagarna innan de odöda angrep människan.

De retour dans la nuit des morts-vivants...
Och nu fortsätter " Night of the Living Dead ".

Pas des morts vivants, mais celui qui était poétique... ?
Inte Living Dead, men den poetiska –?”

Elle montre qu’il n’y a pas de “ morts-vivants ”.
Den visar att något sådant som ”levande-döda” helt enkelt inte existerar.

Madame... les morts-vivants se multiplient plus vite que les vivants.
Levande döda förökar sig snabbare än levande.

Pour être sûr qu' un mort- vivant est mort de chez mort, ne rationnez pas vos balles
När du inte är riktigt säker på att en zombie är död- död

M. Lane croit qu'on peut utiliser la maladie contre les morts-vivants.
Lane tror att vi kan använda en sån sjukdom mot de odöda.

Spartacus est un mort- vivant
Spartacus är ett vandrande lik

J'aurais encore préféré me colleter avec de vrais morts vivants plutôt que regarder un film d'amour.
Jag skulle hellre möta riktiga zombies än se en romantisk film. ”Okej.”

Tu es un mort vivant, et je suis un loup- garou
Du är en av de " odöda " och jag är en varulv

Ou alors vous l' ignorez...... et avancez avec le reste des morts- vivants
Annars låtsas som ingenting-- och ge med er och lek med de andra levande döda

Les femmes afghanes sont devenues des «mortes vivantes» et le monde ne semble rien pouvoir faire.
De afghanska kvinnorna har blivit " levande döda" och världen verkar inte kunna göra något.

C'est pourquoi nous ne pouvons accepter que le traité constitutionnel devienne un mort-vivant politique et juridique.
Därför kan vi inte acceptera att konstitutionsfördraget blir en politisk och rättslig zombie.