mortadelle oor Sweeds

mortadelle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Mortadella

Un peu de mortadelle, du gabagol, provolone.
Lite mortadella, en aning Cabot, provolone.

mortadella

Un peu de mortadelle, du gabagol, provolone.
Lite mortadella, en aning Cabot, provolone.

voorbeelde

les saucisses et saucissons cuits, par exemple: les saucisses de Francfort, les saucisses de Strasbourg, les saucisses de Vienne, les mortadelles, le boudin blanc, le boudin noir, les andouilles, les andouillettes et autres spécialités analogues.
Kokt korv, t.ex. frankfurterkorv, strassburgerkorv, wienerkorv, mortadella, ”andouilles” (korv av inälvor) och ”andouillettes” (små fläskkorvar), blodkorv och korv beredd på havremjöl och njurtalg och liknande specialiteter.

Saucisses, Jambon, Chorizos, Saucisses, Échines farcies, Mortadelle, Bacon, Saucisses
Korv, Skinka, Chorizokorv, Blodkorv, Lufttorkad fläskfilé, Mortadella, Bacon, Blodkorv

Mangez votre mortadelle.
Ät din korv.

Un peu de mortadelle, du gabagol, provolone.
Lite mortadella, en aning Cabot, provolone.

Berner et moi pouvions finir la mortadelle si nous avions faim.
Berner och jag kunde äta upp den rökta korven om vi blev hungriga.

Ça se dit comme mortadelle.
Det uttalas som " turtle ".

Mortadelle produite conformément aux spécifications de l'indication géographique protégée "Mortadella di Bologna"
Mortadella som framställts i enlighet med specifikationerna för den skyddade ursprungsbeteckningen "Mortadella di Bologna"

Mortadelle qui répond aux exigences spécifiques de l'indication géographique protégée "Mortadella Bologna"
Mortadella-korv som uppfyller de särskilda kraven för den geografiska skyddade ursprungsbeteckningen "Mortadella Bologna"

Charcuterie telles que jambon, jambon cuit, saucisson, lard et mortadelle
Charkuterivaror såsom skinka, kokt skinka, salami, bacon och mortadella

Or, un jour où elle avait grand-faim, elle n’a rien trouvé d’autre à se mettre sous la dent... que de la mortadelle.
Men så en dag, när den här kvinnan var i tjugoårsåldern, var hon mycket hungrig, och det enda som fanns att äta var den här rökta korven.

Ne te laisse pas emberlificoter par cette mortadelle.
Bry dig inte om struntsaker.

Produits à tartiner à base de speck, saucisses, jambon, mortadelle, pâte à tartiner dans tous les variantes et goûts possibles, pâte à base de viande, poisson, volaille et/ou gibier
Bredbara pålägg baserade på speck, korv, skinka, mortadella, bredbar paté i alla slags varianter och smaker, patè baserade på kött, fisk, fjäderfä och/eller vilt

À titre indicatif, cette mention n’est pas obligatoire pour les denrées telles que les saucisses (par exemple, mortadelles, saucisses de Francfort, etc.), le boudin noir, le pain de viande, le pâté (de viande ou de poisson) et les boulettes (de viande ou de poisson).
För livsmedel såsom korvar (t.ex. mortadella, varmkorv), blodpudding, köttfärslimpa, kött- eller fiskpaté och kött- eller fiskbullar krävs ingen sådan uppgift.

Au bout d’un moment, Berner est apparue, on a fini la mortadelle et mangé du fromage.
Efter en stund kom Berner ut ur sitt rum och vi åt den rökta korven och lite ost.

Ventes en ligne de: viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, succédanés de viande, plats préparés à base de viande, charcuteries, salami, jambons, longe de porc, saucisses, saucisses fumées, saucisses panées, saucisses pour hot-dog, chair à saucisse, boyaux de porc, jambonneau, couenne de porc soufflée, mortadelle, boudin [charcuterie], fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, plats préparés surgelés principalement à base de légumes, produits préparés à base de légumes, pickles, purée de tomates, gelées, confitures, compotes, pâtes à tartiner de fruits et légumes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du calé, farines et préparations à base de céréales, pâtes alimentaires
Onlineförsäljning av: kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, köttersättningar, tillagade kötträtter, charkuterivaror, korvar, skinkor, fläskkarré, korvar, rökt korv, panerade korvar, varmkorvar, korvsmet, gristarmar, fläsklägg, puffat fläsksvål, mortadella, blodkorv [charkuterivaror], konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, frysta tillagade måltider bestående huvudsakligen av grönsaker, färdiga grönsaksbaserade måltider, pickles, tomatpuré, geléer, sylter, kompotter, bredbara pålägg av frukter och grönsaker, ägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, pastaprodukter,

Viandes et charcuteries, mortadelle, jambons de Parme
Kött- och korv, mortadella, parmaskinka

Services d'un magasin de vente au détail et de vente en gros et services d'un magasin en ligne de vente au détail et de vente en gros de jambon, jambon en conserve, saucisses, lard fumé, saucisses, pommes de terre congelées pour faire des frites, viandes, viandes congelées et conservées, saucisses congelées, saucisses fumées, boulettes de viande en conserve, boulettes de viande congelées, fèves en conserve, saucisses en conserve, fèves cuisinées en conserve, hamburger à la viande de bœuf, hamburger à la viande de poulet, bœuf haché, mortadelle
Detaljhandels- och grosshandelstjänster och direktanslutna detaljhandels- och grosshandelsbutikstjänster i samband med skinka, burkförpackad skinka, korvar, rökt fläsk, korvar, fryst potatis för pommes frites, kött, fruset och konserverat kött, frysta korvar, rökta korvar, burkförpackade köttbullar, frysta köttbullar, burkförpackade bönor, burkförpackade korvar, burkförpackade tillagade bönor, hamburgare av nötkött, hamburgare av hönskött, i strimlor av torkat oxkött, mortadella

Charcuteries en général, de tout type de viande cuite et/ou assaisonnée et/ou fumée, à savoir, mortadelle, salami, saucisses, saucisse fumée, bresaole, speck, lard
Charkuterivaror i allmänhet, kött av alla slag kokt och/eller torkat och/eller rökt, det vill säga mortadella, salami, korvar, frankfurterkorv, bresaola, späck, bacon

Vente au détail de mortadelle, viande congelée, fumée, séchée ou salée, viande fraîche, produits à base de viande, plats préparés à base de viande, extraits de bouillons de viande, bouillons à base de viande, plats préparés à base de viande, gibiers ou volaille, saucisses de viande, saucissons, jus de viande (sauces), pains de viande (pâtés à la viande), tous les produits précités provenant d'animaux ayant été abattus conformément aux prescriptions musulmanes
Detaljhandelsförsäljning av mortadella, fryst kött, rökt, torkat eller saltat, färskt kött, köttprodukter, tillagade kötträtter, köttbuljongextrakt, köttförråd, tillagade maträtter baserade på kött, vilt eller fjäderfä, köttkorv, charkuterivaror, köttsafter (såser), köttpajer (köttpajer), samtliga nämnda produkter kommer från djur som har slaktats i överensstämmelse med muslimska föreskrifter

Escalopes de porc, Coppa, Mortadelle, Panceta, PIEDS DE PORCS FARCIS PRÉCUITS, COTECHINI PRÉCUITS, Jambon bouilli [cuit], Jambon cru, Jambon de Parme, SAUCISSON SEC
Fläskkött i bitar, Grynkorv, Mortadella, Bacon, FÖRKOKTA ZAMPONI (GRISFÖTTER), FÖRKOKT COTECHINI (KÖTTKORV), Kokt skinka, Råskinka, Parmaskinka, LAGRAD SALAMIKORV

Dans le rapport d’un commissaire à l’exposition internationale de Londres, il est notamment dit que les «Mortadelle de Prato et de Bologne donnent leur nom au genre tout entier hors du territoire (c’est-à-dire à l’étranger)».
I rapporten från en funktionär vid världsutställningen i London sägs bl.a. att ”Mortadella di Prato” och ”Mortadella di Bologna” ger namn åt hela denna produkttyp i utlandet.

Assaisonnements à base de speck, de saucisses, de jambon, de mortadelle
Smaksättning baserad på speck, frankfurterkorv, skinka, mortadellakorv

Trois sandwiches mortadelle pour mon ami.
Gör ytterligare tre mortadellamackor, till mina vänner här.

Conserves de viande, plats et préparations à base de viande, gelées de viande, salaisons, boudins, (charcuterie), mortadelle, viande congelée, fumée, séchée ou salée, viande fraîche, produits à base de viande, plats préparés à base de viande, extraits de bouillons de viande, bouillons de viande, plats préparés à base de viande ou volaille
Köttkonserver, tallrikar och köttprodukter, köttgeléer, saltat kött, blodkorv, (korvar), mortadella, fryst kött, rökt, torkat eller saltat, färskt kött, köttprodukter, tillagade kötträtter, köttbuljongextrakt, köttförråd, tillagade kötträtter eller fjäderfä

Produits à base de volailles sous forme exclusive de mortadelle, produits de salaisons, terrines en croûte (en tant que produits frais et non surgelés), gibier
Produkter av fjäderfä uteslutande i form av mortadella, Saltade livsmedel,Soppor av skorpor (som färsk produkt och ej djupfryst), Vilt