n'importe où oor Sweeds

n'importe où

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

var som helst

bywoord

Tom pourrait être n'importe où.
Tom skulle kunna vara var som helst.

varsomhelst

bywoord

On est dedans et ils peuvent être n'importe où.
Vi är härinne och de kan vara varsomhelst.

vart som helst

bywoord

Tom pourrait être n'importe où.
Tom skulle kunna vara var som helst.

någonstans

bywoord

Vous ne pensez pas que je vais rester couché n'importe où sans être protégé?
Tror du verkligen att jag tänker ligga på rygg någonstans oskyddad?

varhelst

N'importe où où je peux vendre ces 6 pigeons voyageurs noirs.
Varhelst jag kan sälja de här sex svarta brevduvorna.

voorbeelde

Ce cycle – inondations et saison sèche – produit plus de vie sauvage que n’importe où sur terre.
Det kretsloppet – översvämningarna och torrtiderna – skapar mer djurliv än det finns någon annanstans i världen.

Ni, malheureusement, prouver qu'il était n'importe où ailleurs.
Tyvärr inte att han var nån annanstans heller.

» Gjendem avait l’air moins surpris que Harry ne s’y était attendu. « Peu importe où je suis.
Gjendem lät mindre förvånad än Harry hade räknat med. ”Det är inte viktigt var jag befinner mig.

Je pourrais bosser n' importe où: chez Hoffman- Gordon- Bradley, chez Sorcher, ou même chez Goldberg- Wayne
Hoffman- Gordon- Bradley eller Sorcher.Även Goldberg- Wayne

Et peu importe où nous nous cachons, ils nous trouvent et laissent courir leur haine.
Var vi än gömmer oss, hittar de oss och låter sitt hat drabba oss.

Les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où sur le territoire indien.
Exportorienterade företag kan vara belägna var som helst i Indien.

L'exposition peut venir de n'importe où.
Man kan bli utsatt på flera olika sätt.

Après quoi, elle s’est mise à « s’étrangler » n’importe où, chez nos amis, dans le bus, au cinéma.
Efter det satte hon i halsen överallt, hemma hos vänner, på bussen, på bion.

Ça pouvait être n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand.
Det kunde vara vad som helst, var som helst, när som helst.

Tu peux te glisser n'importe où.
Du kammer igenam överallt...

Ils pourraient être n'importe où.
Dessutom kan de vara var som helst.

On peut aller n'importe où?
Kan vi gå vart som helst?

Les habitations, de tous les styles, s’élèvent n’importe où.
Husen är byggda var som helst och hur som helst.

Je te reconnaîtrais n'importe où.
Jag skulle känna igen dig var som helst.

Ce joyau pourrait être ne importe où.
Juvelen kan vara varsomhelst.

Il peut capter une conversation téléphonique en Russie, en Chine, n'importe où sur Terre.
Kan avlyssna telefonsamtal i Ryssland, Kina, var som helst.

N'importe où sauf ici.
Vart som helst.

Il devenait donc difficile à ces deux pionniers originaires de Malaita d’aller prêcher seuls n’importe où.
Det blev därför svårt för dessa malaitiska pionjärer att gå ut och predika på egen hand.

Il aurait pu le cacher n’importe où dans cette grande pièce.
Han kunde ha gömt den var som helst i det stora rummet.

N'importe où sauf ici.
Varsomhelst, men inte här.

Il y a plein de tout petits trous dans la poitrine, le ventre, n'importe où sur le corps.
Det finns mycket små hål i bröstet, magen, verkligen, eller vart som helst i kroppen.

S'il a survécu au saut, il peut être n'importe où.
Om menige Ryan överlevde hoppet, kan han befinna sig var som helst.

Les morceaux peuvent être enterrés n’importe où sous la neige.
Delarna kan ju ligga nedgrävda var som helst under snötäcket.

Sivous pouviez aller n'importe où au monde, vous voudriez aller où?
Om du kunde åka vart som helst i världen, vart skulle du åka?

" Phil, si tu pouvais aller n'importe où, où irais-tu? "
" Var i världen skulle du helst vilja vara? "