boîte de dialogue non modale
lägeslös dialogruta
non modal oor Sweeds
non modal
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
icke spärrande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aide au démarrage de nouveaux services de fret non routier - actions de transfert modal
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurLex-2 EurLex-2
transfert modal vers les transports publics ou non motorisés;
Varför skulle du råna banken?Eurlex2019 Eurlex2019
— transfert modal vers les transports publics ou non motorisés;
Man lär sig sakerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·transfert modal vers les transports publics ou non motorisés;
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar hâltagning och rituell djurslaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Union européenne a pour objectif de renforcer les modes de transport respectueux de l’environnement, que cet objectif entraîne ou non une action de transfert modal ou d’évitement spécifique pour le transport routier de marchandises.
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSEREurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne a pour objectif de renforcer les modes de transport respectueux de l’environnement, que cet objectif entraîne ou non une action de transfert modal ou d’évitement spécifique pour le transport routier de marchandises
Jag vill ha ett och ett halvt tilloj4 oj4
* aide au démarrage de nouveaux services de fret non routier qui devront être viables à moyen terme («actions de transfert modal»);
Ja, den som kan säga så är inte en vän, utan en hundEurLex-2 EurLex-2
- aide au démarrage de nouveaux services de fret non routier qui devront être viables à moyen terme ("Actions de transfert modal");
Uppdragschef/polischefEurLex-2 EurLex-2
considérant que les ports sont, non seulement pour le transport maritime, fluvial et modal en Europe, mais aussi en tant qu'axes économiques, des sources d'emploi et des facteurs d'intégration de la population,
Invändning framställd av innehavaren av det nationella ordmärket CANALInot-set not-set
En ce qui concerne la deuxième partie de l'amendement 28, le transfert modal entre les modes non routiers ne s'inscrit pas dans le cadre du programme parce qu'il donnerait lieu à des distorsions de concurrence inacceptables et qu'il ne se focalise pas sur le principal objectif du programme.
Det är Con AirEuroparl8 Europarl8
considère que l’évolution de la répartition modale doit être expliquée non seulement comme une conséquence des programmes Marco Polo, mais aussi en tenant compte d’autres mesures; estime que les résultats escomptés des futurs programmes devraient être mis en balance avec les montants affectés et le volume du secteur concerné;
För att helt och fullt säkerställa tillämpningen av förordning (EG) nr #/# bör en punkt läggas till i beslutet, i vilken det anges att förordning (EG) nr #/# skall vara tillämplig på behandling av personuppgifter om Europols personalEurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions considère que l'intégration et la multimodalité des RTE-T, conçus non comme simple juxtaposition de réseaux modaux mais comme précurseurs préalables d'une conception conjointe, doivent être les instruments clés pour centrer et aborder le mieux possible les problèmes d'interopérabilité, de réglementation technique de base et d'homogénéité des prestations.
Nej, han gickEurLex-2 EurLex-2
Pour le transport: amélioration de l'efficacité énergétique des véhicules; transfert modal vers les transports publics ou non motorisés; voitures électriques/combustibles à faible intensité de carbone; gestion/réduction de la demande; amélioration des comportements; amélioration des infrastructures de transport ferroviaire; autres transports.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEurLex-2 EurLex-2
Actions de transfert modal : celles-ci impliquaient une aide au démarrage de nouveaux services sur le marché du fret non routier.
Mot bakgrund av de berörda frågornas komplexitet godkänner kommissionen slutligen att man stryker det tidiga genomförandet av dessa åtgärder, även om det i mina ögon är grundläggande att varje medlemsstat antar ett nationellt program för tillämpning av den lagstiftning vi föreslår genom denna förordning.Europarl8 Europarl8
transports – amélioration de l’efficacité énergétique des véhicules; transfert modal vers les transports publics ou non motorisés; combustibles à faible teneur en carbone; transport routier électrique; gestion/réduction de la demande; amélioration des comportements; amélioration des infrastructures de transport; réduction des émissions dues au transport aérien ou maritime international; autres transports;
EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.EuroParl2021 EuroParl2021
Augmenter la part modale du cyclisme dans le transport urbain est une condition sine qua non pour obtenir des villes européennes non congestionnées et à faibles émissions de carbone à l'avenir.
Då kan vi alla pusta utnot-set not-set
Le transfert modal en faveur du recours à la navigation intérieure conduit non seulement à une amélioration de la situation environnementale de la chaîne de transport, mais contribue également, de manière générale, à l'émergence d'un transport durable.
Det är säkert bara en tillfällighetEurLex-2 EurLex-2
Cela a non seulement découragé le transfert vers des modes de transport non routier, mais également encouragé le passage d’opérations de transport non routier vers des opérations de transport exclusivement routier (transfert modal inversé), et mis en évidence la vulnérabilité cyclique des programmes tels qu’ils sont conçus actuellement.
Hur visste du?EurLex-2 EurLex-2
Encourager le transfert modal et développer l'intermodalité ferroviaire et maritime en compensant les coûts externes et d'infrastructure non couverts liés à l'utilisation des transports routiers par rapport aux modes ferroviaire et maritime
Det innebär en betydande budgetinsats och således en radikal omsvängning av den tendens som kan skönjas i de flesta medlemsstater, i motsats till Förenta staterna, sedan slutet av det kalla kriget.EurLex-2 EurLex-2
Les actions à effet catalyseur, en plus de l’objectif de transfert modal, visent à recenser et à éliminer les obstacles à l’adoption de solutions innovantes pour le fret non routier.
De måste ha letat efter nåtEurLex-2 EurLex-2
CHAMP D'APPLICATION avec Cette méthode s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux mélanges binaires de: Si on constate la présence d'une fibre de modal, il est nécessaire d'effectuer un test préliminaire pour vérifier si cette fibre est soluble dans le réactif.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ERnot-set not-set
Ces études doivent viser à contribuer à un transfert modal en faveur du rail, des transports en commun et des transports publics, des déplacements non motorisés (vélo, marche) et des voies navigables ainsi que de la sûreté des transports
Jag vill avsluta med att säga några avskedsord till kommissionsledamot Kovács.oj4 oj4
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.