non pertinent oor Sweeds

non pertinent

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

irrelevant

adjective adverb

Ces griefs doivent, partant, être rejetés comme non pertinents.
Dessa anmärkningar skall följaktligen underkännas då de är irrelevanta.

ovidkommande

adjektief

Les avantages sont donc réels et ne sauraient être considérés comme non pertinents.
Fördelarna är således faktiska och kan inte ses som ovidkommande.

voorbeelde

36 Toutefois, cette catégorie est composée exclusivement des travailleurs qui ne disposent que d’une expérience non pertinente.
36 Denna kategori består emellertid uteslutande av arbetstagare som endast har irrelevant erfarenhet.

Non pertinent aux fins de la surveillance.
Inte relevant för övervakningsändamål.

Il est évident qu'une proposition fondée sur des hypothèses et paramètres non pertinents est d'une valeur contestable.
Utan klara definitioner kan givetvis alla förslag som baseras på otillräckliga hypoteser ifrågasättas.

Explication: NP = non pertinent, NS = non significatif, NE = non existant ou proche de zéro
Förklaring: NR = inte relevant (not relevant), NS = mindre viktig (non-significant), NE = förekommer inte eller är nästan noll (not existing or close to zero

Une réduction des mesures de soutien ne peut être motivée par des objectifs non pertinents.
En minskning av stödet skall inte motiveras med ovidkommande syften.

Elle s'oppose en cela à la Commission, qui considérait ces prêts comme non pertinents pour une analyse comparative.
I detta avseende motsätter sig landet kommissionens uppfattning att dessa lån inte är relevanta vid en jämförande analys.

Vous avez programmé la machine pour effacer les non pertinents.
Maskinen skulle radera numren.

= cellules non pertinentes
= ej relevant

Information non pertinente pour l'annexe II B.
Ej relevant information när det gäller bilaga IIB.

non pertinent
Inte relevant

Commande de fusion non pertinente &
Ej relevant sammanfogningskommando

Les points non pertinents aux fins de la présente directive ont été omis.
Punkter som inte är relevanta för detta direktiv är strukna.

Comment son caractère a-t-il été déterminé est non pertinent dans cette perspective.
Hur dennes karaktär bestämdes är enligt detta synsätt irrelevant.

La dimension d’une société serait un facteur non pertinent aux fins de cette appréciation.
Bolagets storlek är en omständighet som inte är relevant för denna bedömning.

b) Les critères non pertinents
b) Irrelevanta kriterier

Non pertinent aux fins de la surveillance
Inte relevant för övervakningsändamål

Non pertinent
Ej relevant

Nathan, si tu essaies d'y aller pour accéder aux numéros non pertinents...
Nathan, om du försöker ta dig in och komma åt irrelevanta nummer...

(15) Sauf pour certaines dispositions non pertinentes en l'espèce.
(15) Med undantag av vissa bestämmelser som saknar betydelse för det aktuella ärendet.

(4) Poste non pertinent pour le bilan de la BCN.
(4) Denna post gäller inte för den nationella centralbankens balansräkning.