oiseux oor Sweeds
oiseux
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
meningslös
onödig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttjw2019 jw2019
Jésus certifie en effet: “Je vous le dis: Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement; car par tes paroles tu seras déclaré juste et par tes paroles tu seras condamné.”
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.jw2019 jw2019
Dans ces débats oiseux, les Roms qui exercent ce droit et se rendent dans d'autres États membres afin d'y trouver des moyens de subsistance font souvent figure de boucs émissaires.
Ta med vår son hitnot-set not-set
Répéter ce qui a déjà été réalisé au sein d'organisations internationales pourrait certes être considéré comme oiseux: la Commission devrait néanmoins formuler des propositions visant à combler toutes les lacunes et à parvenir à un certain degré de coordination et de consolidation à l'échelle de l'Union européenne de manière, notamment, à rendre évidente la détermination de celle‐ci à introduire et à faire appliquer, à tous les niveaux de la vie politique, publique et privée, une culture anticorruption.
Och det hände härnot-set not-set
Dans ce cas, la recherche de la vérité peut vous sembler une question bien oiseuse.
Texten, alltså!jw2019 jw2019
Il les a présentés comme des hommes ‘malades mentalement à propos de discussions oiseuses et de disputes sur des mots’.
Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningarjw2019 jw2019
Ce transfert d'informations confidentielles entre autorités devra se faire de la manière la plus souple et la plus rapide possible, en évitant des retards oiseux.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detnot-set not-set
Le Fils de Dieu lui- même déclara: “Je vous le dis: Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement; car par tes paroles tu seras déclaré juste et par tes paroles tu seras condamné.” — Mat.
Rent nonsensjw2019 jw2019
Lady Genna émit un reniflement. « Il est oiseux d’ennuyer Sa Grâce avec de telles fariboles.
Europaparlamentet uttrycker sin oro över säkerheten i kärnkraftssektorn i Ryska federationen, landets planer på att exportera kärnteknik och kärnmaterial till andra länder samt de risker som detta medför vad avser kärnsäkerhet och hot om spridningLiterature Literature
Ces contrôles prennent l'aspect d'une inspection technique, approfondie et prolongée à l'excès, des structures mécaniques du véhicule et de la charge essieu par essieu, d'une mensuration tout à fait oiseuse du moindre détail, d'un vérification minutieuse des marchandises transportées, etc.
SUBVENTIONERINGnot-set not-set
Par exemple, Paul a prévenu Timothée qu’il pourrait se lever quelqu’un qui serait “gonflé d’orgueil” et “malade mentalement à propos de questions oiseuses et de disputes sur des mots”.
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatjw2019 jw2019
Il peut sembler oiseux de le rappeler, mais, dans le cadre de l'article 173 du traité CE, la Cour de justice se limite à se prononcer sur la légalité de l'acte attaqué, en examinant les circonstances de fait et de droit que l'autorité auteur de l'acte a prises ou aurait dû prendre en considération.
Vi måste hitta dem innan SektenEurLex-2 EurLex-2
Jésus certifie en effet: “Je vous le dis: Toute parole oiseuse que disent les hommes, ils en rendront compte au Jour du Jugement; car par tes paroles tu seras déclaré juste et par tes paroles tu seras condamné.”
Herr talman! Jag skulle gärna vilja ansluta till det som konfliktförebyggandets hårda kärna nyss sagt.jw2019 jw2019
L'efficacité dudit cadre est contrecarrée par des oppositions et recours oiseux, interminables, des intéressés – procéduraux, administratifs et judiciaires – au niveau national et au niveau européen, qui s'avèrent a posteriori infructueux: ils ont pour seul résultat que les travaux d'infrastructure bénéficiant d'un financement de la Communauté ne sont pas réalisés à temps.
Vänd på vagnennot-set not-set
Il est évident qu'on ne pourra plus longtemps les abuser avec des discussions oiseuses sur l'employabilité et la promotion de l'esprit d'entreprise.
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenEuroparl8 Europarl8
5 Puisque des paroles oiseuses peuvent engendrer la calomnie, l’apôtre Paul censura certains bavards.
Proven skall utföras på längssvetsar. Om olika svetsmetoder tillämpas för längs-och rundsvetsar, skall proven också utföras på rundsvetsarjw2019 jw2019
À l’avenir, il conviendrait d’éviter que ces sommets tournent à la causerie oiseuse et d’en faire des plates-formes plus ambitieuses pour des initiatives nouvelles et hardies.
Direktiv #/#/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner innehåller i artikel # en bestämmelse om att ränta ... skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet liksom ett antal andra bestämmelser som syftar till att bekämpa denna företeelse på den inre marknadennot-set not-set
Il ne s’agit pas là d’une simple théorie, ou d’une assertion oiseuse et non étayée.
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]jw2019 jw2019
invite la Commission à présenter une communication regroupant les grandes orientations de politique économique (article 121, paragraphe 2, du traité FUE) et les orientations relatives à la politique de l'emploi (article 148, paragraphe 2, du traité FUE) dans le débat du «semestre européen» afin de réduire les discussions oiseuses et sans fin; demande instamment à la Commission d'assurer une plus forte participation du Parlement à tous les stades de ce débat afin de renforcer la responsabilité démocratique et d'améliorer sa visibilité pour l'opinion;
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningarEurLex-2 EurLex-2
Je trouve oiseux que nous prenions pour la énième fois position sur une quelconque manière de procéder.
I juli firar vi inte bara er bröllopsdagEuroparl8 Europarl8
Mais pour eux, “enseigner les peuples est fatigant; l’interprétation de l’Écriture Sainte appartient aux écoles; prier est oiseux”.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?jw2019 jw2019
21 Quand une femme dirige une maisonnée, élève ses enfants selon les principes divins et accomplit d’autres activités louables, il lui reste peu de temps pour dire ou écouter des paroles oiseuses qui risquent de tourner au bavardage néfaste.
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?jw2019 jw2019
Davenport éprouvait d’autant plus de sympathie à son égard qu’il ne posait pas de questions oiseuses.
Jag behöver låna telefonenLiterature Literature
Jéhovah est le Juge omniscient devant lequel les hommes devront répondre de toute parole oiseuse, quelle qu’en soit la nature. — Matthieu 12:36, 37; Lévitique 19:16; Jude 8.
I detta betänkande inryms konkreta förslag i de tolv artiklar som den slutgiltiga omröstningen avser.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.