ombre portée oor Sweeds
ombre portée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skugga
J'étais là lorsqu'il fut assassiné, par une ombre portant votre visage.
Jag såg honom mördas av en skugga med ert ansikte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ombre portée
Arrangera ett möteKDE40.1 KDE40.1
La vue était dégagée et l’ombre portée de la colonne longue d’une quinzaine de yards, voire plus.
Kontroll av delflödesförhållandenaLiterature Literature
L’exploitant utilise tous les moyens disponibles permettant de réduire l’exposition à l’ombre portée afin de respecter ces limites.
Du kan inte hålla medEurLex-2 EurLex-2
POUR DETERMINER CES CONDITIONS, ON PEUT UTILISER DES THEODOLITES, DES SOURCES LUMINEUSES OU DES SYSTEMES A OMBRES PORTEES OU TOUT AUTRE DISPOSITIF DONT L
Jag är en officereurlex eurlex
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l'équivalence pourra être établie.
Backa undan!EurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l’équivalence pourra être établie.
Vad är det här?- SömntabletterEurLex-2 EurLex-2
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l’équivalence pourra être établie
Du kan få så mycket bättreoj4 oj4
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées, ou tout autre dispositif dont l'équivalence pourra être établie.
Gynnsam behandling i tullhänseendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour déterminer ces conditions, on peut utiliser des théodolites, des sources lumineuses ou des systèmes à ombres portées ou tout autre dispositif dont l'équivalence pourra être établie.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppEurLex-2 EurLex-2
« Si un objet sensible à la projection d’ombre se trouve dans le périmètre de quatre heures d’ombre portée attendue par an de l’éolienne, cette dernière est équipée d’un module d’arrêt automatique. »
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.EuroParl2021 EuroParl2021
Je me suis postée à vingt mètres de là, dans l’ombre d’une porte.
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanLiterature Literature
Il savait qu'un bâton planté dans le sol à Alexandrie, à la même heure et le même jour, à midi au zénith du soleil, le jour du solstice, sous le soleil produisait une ombre portée décentrée de 7,2 degrés.
Detta direktiv ska bara gälla traktorer definierade i punkt # som är utrustade med luftfyllda däck och som är konstruerade för en högsta hastighet på mellan # och # km/timted2019 ted2019
Il savait qu'un bâton planté dans le sol à Alexandrie, à la même heure et le même jour, à midi au zénith du soleil, le jour du solstice, sous le soleil produisait une ombre portée décentrée de 7, 2 degrés.
Jag är fullt medveten om skillnaden, och det här är annorlundaQED QED
Compte tenu de la géométrie du bâtiment, de la taille et de la répartition/orientation des surfaces vitrées, l'orientation d'un bâtiment ainsi que les ombres (portées par les bâtiments et les arbres avoisinants) peuvent avoir une incidence significative sur la demande d'énergie.
Jag tror att hon sa " Flintstone "EurLex-2 EurLex-2
Les situations favorables dédiées à l’implantation des oliviers dans l’aire géographique de l’appellation d’origine sont les coteaux de piémonts, exposés sur les adrets de paysages ouverts (sans ombre portée) favorisant une aération qui élimine toute humidité stagnante et les sols d’éboulis filtrants, suffisamment profonds, dans lesquels une réserve d’eau est possible.
Enligt den information som kommissionen har tillgång till uppskattades värdet av Kassandragruvornas tillgångar den # juni #, sex månader efter försäljningen av gruvorna till Ellinikos Xrysos, till # miljoner EUR enligt marknadsvärdet, av Behre Dolbear International Ltd, ett internationellt konsultföretag inom mineralindustrin, på European Goldfields vägnarEurLex-2 EurLex-2
» Elle émergea de l’ombre derrière la porte.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeLiterature Literature
— Très bien. » Harry se rendit compte qu’il avait retenu son souffle. « Mais... » Une ombre derrière la porte. « Harry ?
Inga sådana reaktioner har observerats hos svin efter intramuskulär injektionLiterature Literature
Première étape: visualise les ombres comme des portes.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu ton ombre sous la porte.
Jag gillar inte det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle émergea de l’ombre derrière la porte.
I rymden har den väntatLiterature Literature
J'ai vu des rayons C briller dans l'ombre de la porte de Tannhauser.
Vem är Penny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la première phase de culture, on procède à des sarclages manuels et chimiques pour lutter contre les mauvaises herbes, puis, lorsque les plantes ont trois ou quatre feuilles, à des buttages de plus en plus espacés dans le temps jusqu'à ce que l'ombre portée de la plante empêche la prolifération des mauvaises herbes.
Jag gillar inte det härEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.