pages culturelles oor Sweeds
pages culturelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kultursida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, il est clair que le New Labour tente de m'effacer des pages de l'histoire du débat culturel.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukterEuroparl8 Europarl8
Publication, fourniture d'informations sur des pages Internet liées à des manifestations culturelles et sportives
Du vet inte vilken fara du är i, SydtmClass tmClass
Selon le document de stratégie de la Commission, en date du # septembre #, concernant ce pays, l'une des priorités consistera à promouvoir la compréhension culturelle mutuelle (page #), ce qui exigera une interaction culturelle entre les deux parties et la relance en particulier du Programme transculturel UE-Inde
Kalla det samhällstjänstoj4 oj4
Selon le document de stratégie de la Commission, en date du 10 septembre 2002, concernant ce pays, l'une des priorités consistera à promouvoir "la compréhension culturelle mutuelle" (page 23), ce qui exigera une interaction culturelle entre les deux parties et la relance en particulier du Programme transculturel UE-Inde.
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagnot-set not-set
Selon le document de stratégie de la Commission, en date du 10 septembre 2002, concernant ce pays, l'une des priorités consistera à promouvoir «la compréhension culturelle mutuelle» (page 23), ce qui exigera une interaction culturelle entre les deux parties et la relance en particulier du Programme transculturel UE-Inde.
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nya modellens potential.EurLex-2 EurLex-2
Manifestations sportives, évènements actuels, activités culturelles, divertissement et loisirs via internet et des sites web et pages web
Kan du meddela D. O. D att vi använder lokalpolisens kanaler i zonen?tmClass tmClass
En outre, les principaux aspects d'un environnement de travail multiculturel seront traités dans une publication actuellement en cours de préparation, dont la sortie est prévue début 2001: cette brochure de six pages souligne l'importance de la diversité culturelle et ses conséquences sur l'environnement de travail.
Kan du sätta dig?EurLex-2 EurLex-2
La Commission indique dans sa communication COM(96)512 final, intitulée «Politique de cohésion et culture: une contribution à l'emploi» (page 4), que les activités culturelles ne peuvent bénéficier d'un financement au titre des Fonds structurels que si elles contribuent à la création d'emplois durables et font partie intégrante de stratégies de développement local ou régional.
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnaEurLex-2 EurLex-2
Lisez comment le temple de Kiev (Ukraine) a fortifié des familles (voir page 24) et regardez comment la commémoration culturelle des jeunes, qui a eu lieu avant la consécration du temple, a fortifié le témoignage des adolescents qui y participaient.
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottslighetenLDS LDS
Fourniture de pages web avec des bases de données et des archives en ligne avec des œuvres culturelles numériques
Vet din pappa om det?tmClass tmClass
considérant que, selon certaines informations, les autorités iraniennes filtrent de plus en plus les sites Internet et interdisent l'accès à plusieurs dizaines de publications en ligne et à des sites (weblogs) répertoriant des liens vers des pages Web politiques, sociales et culturelles et que, en empêchant la libre utilisation d'Internet, les autorités iraniennes exercent une répression sur le seul moyen dont les Iraniens disposent encore pour obtenir des informations non censurées,
Vad har hänt?not-set not-set
Activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou de l'internet, y compris les pages ou sites web, publication en ligne de revues et journaux électroniques, fourniture de publications en ligne (non téléchargeables), fourniture de revues et bulletins d'information en ligne, fourniture d'informations en matière d'éducation, manifestations sportives, évènements actuels, activités culturelles, divertissement et loisirs fournis via l'internet et les pages web et sites web
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatentmClass tmClass
Conception, design et mise à disposition de pages d'accueil et de pages web sur les thèmes de l'équitation, de l'éducation, de la formation, du divertissement, d'activités sportives et culturelles
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.tmClass tmClass
Activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou de l'internet, y compris les pages ou sites web, publication en ligne de revues et journaux électroniques, fourniture de publications en ligne (non téléchargeables), fourniture de publications électroniques ou sur papier par abonnement, fourniture d'informations pour l'accès à distance à un réseau informatique ou à l'internet, y compris les pages et sites web, fournitures de revues et bulletins d'informations en ligne, fourniture d'informations en matière d'éducation, manifestations sportives, évènements actuels, activités culturelles, divertissement et loisirs fournis via internet et pages et sites web
eller i skogen.De kan vara var som helsttmClass tmClass
Activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou de l'internet, y compris les pages ou sites web, publication en ligne de revues et journaux électroniques, fourniture de publications en ligne (non téléchargeables), fourniture de publications électroniques ou sur papier par abonnement, fourniture d'information pour l'accès à distance à un réseau informatique ou à l'internet, y compris les pages et sites web, fourniture de revues et bulletins d'information en ligne, fourniture d'informations en matière d'éducation, manifestations sportives, évènements culturels, activités culturelles, divertissement et loisirs fournis via l'internet et les pages web et sites web
Gå igenom detta med mig, Margaret, om ugnentmClass tmClass
Activités sportives et culturelles, services de publication, publications de matériel accessible depuis des bases de données ou de l'internet, y compris les pages ou sites web, publication en ligne de revues et journaux électroniques, fourniture de publications en ligne (non téléchargeables), fourniture de publications électroniques ou sur papier par abonnement, fourniture d'information pour l'accès à distance à un réseau informatique ou à l'internet, y compris les pages et sites web, fourniture de revues et bulletins d'information en ligne, fourniture d'informations en matière d'éducation, manifestations sportives, évènements actuels, activités culturelles, divertissement et loisirs fournis via l'internet et les pages web et sites web
En behörig myndighet fattade den # juli # beslut om att delvis avskriva fordringarna i och med att skattekontoret godkände det ackord som stödmottagaren föreslogtmClass tmClass
La Commission indique dans sa communication COM(96)512 final, intitulée «Politique de cohésion et culture: une contribution à l'emploi» (page 6), qu'environ 400 millions d'écus ont été alloués directement au domaine culturel au titre des programmes des Fonds structurels pour la période 1989-1993.
Det var bara pâ skämtEurLex-2 EurLex-2
Madame la Présidente, l'annonce de l'ouverture démocratique, l'année dernière a créé l'espoir d'une véritable percée en faveur du respect des droits linguistiques, culturels et humains des Kurdes en Turquie, et de tourner la page à de nombreuses années de terrorisme et de violence.
I alla andra fallEuroparl8 Europarl8
Conseils dans la conception de pages d'accueil et de pages sur l'internet, en particulier en matière de recrutement de personnel et d'offres d'emploi ainsi que de manifestations culturelles, sportives et religieuses
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga ItmClass tmClass
Mise à disposition d'une page sur l'internet avec des forums de blogs, banques de données et archives en ligne avec des ouvrages numériques dans le domaine culturel
Det finns faktiskt en saktmClass tmClass
Kevin et Jacqueline (voir page 28) sont frère et sœur. Ils vivent au Salvador et ont eu la bénédiction de participer au spectacle culturel qui a précédé la consécration du temple d’El Salvador.
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittLDS LDS
En effet, la note de bas de page figurant sous le point B de l'annexe, lequel fixe les valeurs des catégories de biens culturels soumis à l'application de la directive et du règlement, précise que la date de conversion en monnaie nationale desdites valeurs exprimées en écus à l'annexe est le 1er janvier 1993.
Rådet har uttömt alla möjligheter för att i tid erhålla Europaparlamentets yttrandeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce document, tout est biaisé en faveur de la plus large immigration, "source d’enrichissement culturel et social", qui contribuerait à l’esprit d’entreprise, à la diversité et à l’innovation, avec une incidence économique positive sur l’emploi et la croissance (page 10).
Slå mig igenEuroparl8 Europarl8
Facilitation de la communication mondiale via la fourniture de traduction de langues étrangères, édition, correction d'épreuves et analyse culturelle ainsi que de services comprenant l'interprétation sur place et la critique de documents, le formatage de pages multilingues, la conversion de sites web en différentes langues, et des voix hors champ multilingues pour messages publicitaires radiophoniques et productions vidéo
Med alla respekt för dig John, men du ljögtmClass tmClass
Développement de pages d'accueil et de sites sur l'internet dans le domaine de la musique, des oeuvres audiovisuelles et des oeuvres dans le domaine des sciences humaines, des lettres, des arts et autres oeuvres culturelles
Byxorna är för lösa i midjantmClass tmClass
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.