parebrise oor Sweeds

parebrise

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vindruta

naamwoord algemene

Je viens de changer le parebrise.
Jag satte nyss i den där vindrutan.

voorbeelde

Produits compris dans la classe 3, à savoir: décapants de peinture, décapants de laque, liquides de nettoyage des parebrises, produits d'entretien pour automobiles
Varor ingående i klass 3, nämligen färgborttagningsmedel, lackborttagningsmedel, vindrutespolarvätskor, bilvårdsmedel

En revanche, les travaux de recherche préparatoires ont corroboré le fait que le signalement de la présence d'usagers vulnérables de la route au conducteur était plus efficace lorsque ce dernier pouvait directement constater leur présence grâce à des miroirs ou à des parebrise et vitres latérales améliorés ne comportant pas d'angles morts.
Istället har den förberedande forskningen bekräftat att signalering av närvaron av en oskyddad trafikant till föraren är effektivare när den senare direkt kan observera deras närvaro genom speglar eller förbättrade vindrutor och sidofönster som inte innehåller blinda fläckar.

Produits antipluie à utiliser sur des parebrise ou des fenêtres de véhicules de locomotion par terre, par mer ou par air
Regnavstötande preparat för användning på vindrutor eller vindrutor för fordon på land, till sjöss eller i luften

Par commande avancée, on entend une configuration dans laquelle plus de la moitié de la longueur du moteur est située en arrière du point le plus avancé de la base du parebrise et le moyeu du volant dans le quart avant de la longueur du véhicule
Med frambyggd menas ett byggnadssätt där mer än halva motorns längd ligger bakom nedre vindrutekantens främsta punkt och rattnavet i den främre fjärdedelen av fordonets längd

Quelqu'un vient d'éclater le parebrise de Greenway.
Någon krossade precis Greenway's vindruta.

Équipements de protection contre les éblouissements et parebrises pour véhicules
Bländningsskydd- och vindskyddsanordningar för fordon

Produits chimiques de nettoyage pour parebrises et installations de lavage de vitres
Kemiska rengöringsmedel för vindrutor och vindrutetorkare

Parties constitutives ou accessoires de véhicules, à savoir housses, indicateurs de direction, jantes, marchepieds, moteurs, pare- boue, parebrise, pare-buffle, pare-chocs, pédales, pneus (pneumatiques), pompes, pompes à air, portes, porte-bagages, porte-skis, rayons de roues, ressorts amortisseurs, ressorts de suspension, rétroviseurs, roues, sièges, sonnettes, stores (pare-soleil), selles, sièges de sécurité pour enfants, vitres, volants
Beståndsdelar eller fordonstillbehör, nämligen överdrag, färdriktningsvisare, fälgar, pallar, motorer, stänkskärmar, vindrutor, kofångare, stötfångarskenor, pedaler, däck (pneumatiska däck), pumpar, luftpumpar, dörrar, bagageräcken, skidräcken, hjulekrar, dämparfjädrar, bärfjädrar, backspeglar, hjul, sitsar, klockor (ej ur), rullgardiner (markiser), sadlar, säkerhetssitsar för barn, fönster, rattar

pendant une deuxième série de mesures, il faut les laisser ouvertes, sous réserve que, lorsqu'elles sont ouvertes, elles ne créent pas un danger pour la circulation routière; les parebrise rabattables, cependant, doivent rester en position de protection;
Under den andra mätomgången skall de lämnas öppna, förutsatt att de inte medför trafikfara när de är öppna, men upp- eller nedfällbara vindrutor skall hållas stängda hela tiden.

Je viens de changer le parebrise.
Jag satte nyss i den där vindrutan.