parenchyme#biologie végétale
parenkym
parenchyme oor Sweeds
parenchyme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Parenkym
parenkym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parenchyme
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Parenkym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
abcès ou signes d'infection du parenchyme cérébral observés lors d'une intervention chirurgicale ou d'un examen histopathologique;
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est au niveau de ce parenchyme que se produit un miracle de la chimie: la photosynthèse.
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp spritjw2019 jw2019
considérant que le droit à la prime est acquis lors de la sortie du tabac du lieu où il a été mis sous contrôle; que, dans le cas du battage, les circuits commerciaux des parenchymes et des sous-produits consistant en les côtes et les nervures sont différents; que ces derniers ont une valeur marchande très faible et une demande particulièrement limitée; qu'il y a lieu, en conséquence, de prévoir, afin de ne pas pénaliser les entreprises de première transformation et de conditionnement qui procèdent au battage, que le droit à la prime est acquis dès lors que les seuls parenchymes sortent du lieu de contrôle;
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenEurLex-2 EurLex-2
« m') la quantité de tabac et/ou de morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre constatée lors de la sortie du contrôle;»
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 1726/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'octroi de la prime pour le tabac en feuilles (3), modifié, en dernier lieu, par le règlement (CEE) no 884/85 (4), prévoit un système de contrôle assorti de vérifications des opérations de première transformation et de conditionnement du tabac; que les entreprises de première tranformation et de conditionnement utilisent désormais, pour certaines variétés de tabac, le procédé du battage qui consiste à séparer de la feuille entière de tabac le parenchyme des côtés et des nervures; que, selon les pratiques commerciales en vigueur, les morceaux de parenchyme ne sont pas d'un diamètre inférieur à 0,5 centimètre;
Alla kunde se det, bara de visste var de skulle tittaEurLex-2 EurLex-2
considérant que le montant de la prime est payé sur le poids net du tabac en feuilles après que les autorités compétentes ont vérifié la correspondance entre les quantités de tabac mises sous contrôle et celles sortant de ce contrôle; qu'il y a lieu de prévoir, en cas de battage, que la vérification de correspondance doit s'effectuer entre les quantités de tabac en feuilles mises sous contrôle et les quantités de parenchymes qui en sortent; que, à la sortie de contrôle, il y a lieu de prévoir, afin d'éviter toute confusion avec les autres produits issus du battage, que seuls les morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre doivent être pris en considération pour la vérification de correspondance ainsi que pour l'acquisition du droit à la prime lors de leur sortie du lieu de contrôle;
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
L’infection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants:
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirEurLex-2 EurLex-2
Le mangafodipir raccourcit le temps de relaxation longitudinal (T#) des tissus ciblés pendant l IRM, conduisant à une augmentation de l intensité du signal (brillance), du pancréas et du parenchyme hépatique, par exemple
Tror du att du kan lura oss?EMEA0.3 EMEA0.3
Par exemple, “en augmentant la viscosité du sang, [elles provoquent] une surcharge et un ralentissement de la circulation sanguine en certains endroits du corps”. De plus, l’accumulation de fer qui en résulte a “des conséquences néfastes sur le parenchyme (foie, reins, cœur, glandes endocrines, etc.)”.
" Vilket " meddelande?!jw2019 jw2019
« (1) Pour le tabac provenant de la récolte 1985 et des récoltes suivantes, le poids net résultant de l'application de ces taux est divisé par 1,389 pour procéder à la vérification de poids entre le tabac mis sous contrôle et les seuls parenchymes, d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre, issus du battage. »
Försegla byggnadenEurLex-2 EurLex-2
CNS-IC: Infection du parenchyme cérébral (abcès cérébral, infection sous-durale ou épidurale, encéphalite)
Likställandet av livs- och arbetsvillkor enligt Romfördragets artikel 117 skall har påbörjats.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
abcès ou signes d’infection du parenchyme cérébral observés lors d’une intervention chirurgicale ou d’un examen histopathologique,
Du slutar aldrig att förvånaEurLex-2 EurLex-2
Caractéristique des déchets du tabac (petites particules de parenchyme) — sous-position 2403 19
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådanagrundämnen och isotoperEurlex2019 Eurlex2019
Tuberculose du parenchyme pulmonaire ou de l
Det var för mycket skadoreurlex eurlex
considérant que, pour procéder au contrôle de correspondance des quantités de tabac mises sous contrôle avec celles sortant de ce contrôle uniquement sous forme de morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre, il convient de diviser en général le poids net issu de l'application des pertes de poids maximales par 1,389, coefficient correspondant aux composants du tabac emballé autre que le parenchyme; qu'il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe du règlement (CEE) no 410/76;
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.EurLex-2 EurLex-2
L'infection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants:
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer av sammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändratsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuberculose du parenchyme pulmonaire ou de l'arbre trachéo-bronchique.
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
CNS-IC: infection du système nerveux central - infection du parenchyme cérébral
Med hänsyn till tillgängliga data (omfattande prekliniska, kliniska och epidemiologiska) har CHMP dragit slutsatsen att ett eventuellt samband med användning av Protopic inte kan uteslutas och därför behövs ytterligare data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le rehaussement quasi-maximal du contraste des images des parenchymes hépatique et pancréatique normaux est généralement observé # minutes après le début de l administration et dure approximativement # heures
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEMEA0.3 EMEA0.3
« Le droit à la prime est acquis au moment de la sortie du tabac, sous forme de feuille entière ou coupée et/ou de morceau de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre, du lieu il a été mis sous contrôle. »
Det är ingen härEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.