participation des femmes oor Sweeds

participation des femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kvinnors delaktighet

Accroître la participation des femmes dans la société de l’information est un enjeu collectif.
Att öka kvinnors delaktighet i informationssamhället är en uppgift för oss alla.

voorbeelde

Le CESE reconnaît que la participation des femmes aux processus de décision demeure inadéquate.
EESK konstaterar att kvinnor fortfarande inte deltar i beslutsfattandet i tillräckligt hög grad.

— promotion de la participation des femmes à l’administration publique et à la société civile,
— främjande av kvinnors deltagande i offentlig förvaltning och i det civila samhället,

promotion de la participation des femmes à l'administration publique et à la société civile
främjande av kvinnors deltagande i offentlig förvaltning och i det civila samhället

la participation des femmes dans la vie politique
kvinnors deltagande i det politiska livet

Emploi: la participation des femmes
Sysselsättning: kvinnors deltagande på arbetsmarknaden

Le développement des échanges a facilité et a accéléré la participation des femmes à l'économie industrielle moderne.
Handelsexpansionen har underlättat och påskyndat kvinnors inträde i den moderna industriella ekonomin.

La réforme de 1734 accroit la participation des femmes aux élections de 55 à 71 %.
Denna reform ökade kvinnliga väljares röstande från 55 till 71 procent.

30. critique l'insuffisance des données concernant la participation des femmes aux mesures cofinancées par le FSE;
30. kritiserar det faktum att det inte finns tillräckliga uppgifter om kvinnors delaktighet i ESF-samfinansierade åtgärder,

C'est dans le secteur agricole que la participation des femmes est la plus élevée.
Kvinnornas bidrag är störst inom jordbrukssektorn.

L’objectif est de limiter la participation des femmes, des enfants, des vieillards et des pauvres.
Man strävade efter att begränsa deltagandet av kvinnor, barn, gamla och fattiga.

sur la participation des femmes au règlement pacifique des conflits
om kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter

- soutenir la promotion d’une plus grande participation des femmes aux élections du Parlement européen , notamment parmi les candidats.
- Stödja insatser för att öka kvinnors deltagande i valen till Europaparlamentet , även som kandidater.

- Atteindre l'objectif de 40 % en ce qui concerne la participation des femmes aux assemblées et groupes d'experts.
- Uppnående av målet att 40 % av deltagarna i församlingar och paneler skall vara kvinnor.

considérant que l'on assiste à une diminution croissante de la participation des femmes au marché du travail turc
Kvinnornas deltagande på den turkiska arbetsmarknaden minskar för närvarande

Mercredi, nous aurons l'occasion d'ouvrir la voie à la pleine participation des femmes au marché du travail.
Det är nu på onsdag som vi har möjlighet att öppna upp för kvinnor att delta fullt ut på arbetsmarknaden.

l'accroissement de la participation des femmes aux marchés du travail;
Ökade deltagande av kvinnor på arbetsmarknaden.

L'Union européenne devrait par conséquent soutenir la participation des femmes dans les instances politiques.
EU bör därför stödja kvinnors ökade deltagande i politiken.

J’ai pris note de l’avis concernant l’influence positive de la participation des femmes.
Jag har noterat åsikten att kvinnors deltagande utgör ett positivt inflytande.

Je partage également son avis quant à l’importance particulière de la participation des femmes dans ce contexte.
Jag delar också hennes åsikt att kvinnliga nätverk är särskilt viktiga i detta sammanhang.

La participation des femmes et des étudiants défavorisés de ces pays sera encouragée.
Deltagande av kvinnor och mindre gynnade studerande från dessa länder kommer att uppmuntras.

Nous devons stimuler la participation des femmes et des travailleurs âgés au marché du travail.
Vi måste öka kvinnors och äldre arbetstagares deltagande på arbetsmarknaden.

Cependant, le tableau est moins flatteur lorsque l'on analyse les pourcentages de la participation des femmes.
Om man ser till den procentuella andelen kvinnliga deltagare ser det dock inte lika positivt ut.

La présidence finlandaise a préparé un premier rapport sur la participation des femmes aux processus de décision.
Det finländska ordförandeskapet har förberett en första rapport om kvinnors deltagande i beslutsprocessen.

3.1 Participation des femmes à la politique
3.1 Kvinnor i politiken

La participation des femmes au pouvoir et au processus d’élaboration des décisions
Kvinnor i ledande och beslutsfattande positioner