passer en revue oor Sweeds

passer en revue

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

recensera

werkwoord

voorbeelde

Enfin, le roi Orrin prit congé et se retira pour passer en revue sa cavalerie.
Till slut tog kung Orrin farväl och avlägsnade sig för att inspektera sitt kavalleri.

Ils vont tout passer en revue
De kommer att finkamma stäIIet

Permettez-moi d'abord de passer en revue les principales questions qui figurent au programme de la réunion.
Låt mig först gå igenom huvudfrågorna på Europeiska rådets dagordning tillsammans med er.

c) passer en revue et discuter les résultats des activités de coopération menées au titre du présent accord;
c) Att se över och diskutera resultaten av de samarbetsverksamheter som bedrivs inom ramen för detta avtal.

passer en revue l'efficacité des actions correctives et préventives.
granska de korrigerande och förebyggande åtgärdernas ändamålsenlighet.

J’ai consacré la dernière heure à passer en revue les plus petits détails.
Under den senaste timmen hade jag nagelfarit varenda liten detalj.

Permettez-moi de passer en revue certains amendements.
Låt mig belysa några av ändringsförslagen.

Par conséquent, la position commune indique que la Commission devrait passer en revue les solutions de remplacement disponibles
I den gemensamma ståndpunkten fastslås därför att kommissionen skall göra en översyn av tillgängliga alternativ

Je vais devoir passer en revue vos états financiers.
Jag ska granska er redovisning.

On va les passer en revue.
Vi kommer att gå igenom dom.

Tu ne vas pas tous les passer en revue?
Ska vi gå igenom 37 namn?

Je vais passer en revue les différentes directives pour en donner les éléments essentiels.
Jag skall nu gå igenom de olika direktiven för att peka på de viktigaste punkterna.

Je vous propose, ce soir, de passer en revue quelques uns de ces principes essentiels.
I kväll tänkte jag gå igenom några av de här viktiga principerna.

J'ai passé presque toute la journée à passer en revue sa requête.
Jag har gått igenom hennes petition.

1) passer en revue les spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance, et
1. gå igenom utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning,

Passer en revue les exigences fonctionnelles de l’utilisation.
Granska funktionskraven för användningen.

consultent les parties prenantes pour passer en revue le projet de cahier des charges;
samråda med berörda parter för att se över förslaget till kravspecifikationer,

Ils doivent passer en revue toutes les informations existantes sur l'installation.
De upplysningar om anläggningen som finns att tillgå skall gås igenom.

Cette session a été l'occasion de passer en revue les progrès réalisés et d'étudier des idées d'actions futures.
Mötet var ett tillfälle att se över hur arbetet hade framskridit och diskutera vilka åtgärder som kan genomföras i framtiden.

S’il devait les passer en revue, ‘ pas une ne manquerait ’.
Om han inspekterade dem, skulle ”inte en enda av dem” saknas.

Allons les passer en revue, et lions-les à la cause avec un serment de loyauté.
Låt oss inspektera dem och se till att de svär en trohetsed mot mig.

Il doit passer en revue plus de cent soixante mails et sa boîte vocale est saturée.
Han har över etthundrasextio mejl att gå igenom och röstbrevlådan är full.

Dana, je travaille.Je suis en train de passer en revue les appels d' offre
Jag är upptagen, Dana!

de passer en revue les activités de coopération envisagées au titre du présent accord; et
granska den samarbetsverksamhet som planeras enligt detta avtal, och

a) de passer en revue les activités de coopération envisagées au titre du présent accord et
a) granska den samarbetsverksamhet som planeras enligt detta avtal, och