passer le temps oor Sweeds

passer le temps

Verb

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fördriva

Verb

On pourrait monter en voiture et passer le temps comme avant.
Vi kan alltid sätta oss i bilen och fördriva tiden som vi brukade.

Soortgelyke frases

prendre le temps comme il vient
ta dagen som den kommer

voorbeelde

Nous n'avons pas le temps d'attendre.
Vi hinner inte vänta.

On n'a pas le temps d'exécuter ce plan.
Det finns inte tid till det.

Désolé que ce soit froid, mais pas le temps de faire un feu.
Tyvärr är den kall, men jag hade inte tid att göra upp en eld.

Je n'ai pas le temps d'attendre cette merveille sans main.
Jag har inte tid att vänta.

Les Grecs non chrétiens d’Éphèse ne tenaient pas le temps pour irréversible.
De icke-kristna grekerna i Efesus trodde inte att tiden rörde sig i en rät linje.

J'ai pas le temps là.
Det är en nödsituation.

On n'a pas le temps.
Ryan, det har vi inte tid med.

Puis, j'ai vraiment pas le temps d'y aller aujourd'hui.
Förresten har jag inte tid idag.

Mais c’était comme si elle ne comprenait pas, ou qu’elle n’avait pas le temps d’écouter.
Men det var som om hon inte förstod, eller inte hade tid att lyssna.

On voit pas le temps passer!
Vart tar tiden vägen?

Il ne prend pas le temps qu'il faut pour apprendre la technique.
Han tar sig inte den tid som krävs för att lära sig färdigheterna.

Nous n'avons pas le temps pour ça.
Vi har inte tid med det här.

Pas le temps pour une alternative, Claire.
Vi hinner inte ändra planen.

Si elle ne ment pas, le temps presse.
Vi har inte mycket tid.

T'auras pas le temps de te raser, non plus.
Du hinner inte raka dig heller.

Je n’ai pas le temps d’entrer dans les détails.
Jag har inte tid att gå in på detaljer.

Mais on n'a pas le temps de parler de ça maintenant.
Vi har inte tid att prata om det nu.

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”
Om någon skulle angripa mig, skulle jag med största sannolikhet inte hinna dra mitt vapen.”

Je pense qu'il veut rester occupé, pour que tu n'ai pas le temps de lui manquer.
Han vill nog vara upptagen så att han saknar dig mindre.

N'en avait pas le temps en raison du travail, des enfants ou pour d'autres raisons
Hade inte tid på grund av arbete, omsorg om barn eller andra personer

Vous apprécierez certainement votre travail, et vous ne verrez pas le temps passer.
Du kan komma att tycka om ditt arbete, och då kommer det att kännas som om tiden gick fort.

Nous n’avons pas le temps d’en voir plus, car le trajet n’aura duré que quelques minutes.
Men det blir bara en kortvarig anblick, för inom några minuter är vi framme vid vårt mål.

Pas le temps pour tes manigances!
Vi hinner inte med dina skojerier!

Il n'avait pas le temps de s'inquiéter des conclusions possibles de la police.
Han kunde inte oroa sig för vilka slutsatser polisen eventuellt kunde tänkas dra.

On n'a pas le temps pour ça.
Vi har inte tid för sånt här.