passer par oor Sweeds

passer par

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gå igenom

Si on se tire d'ici, on devra passer par lui.
Om vi ska komma ut härifrån, måste vi gå igenom honom.

åka igenom

werkwoord

Soortgelyke frases

authentification par mot de passe
lösenordsautentisering

prendre par surprise
fånga

prendre le taureau par les cornes
ta tjuren vid hornen

Authentification par mot de passe distribué
Distributed Password Authentication

voorbeelde

Je ne sais pas par où commencer.
Jag vet inte var jag ska börja.

a) dont la valeur globale ne dépasse pas, par personne et par voyage, 90 écus.
a) Varor vars sammanlagda värde per person och resa inte överskrider 90 ecu.

En outre, la plupart des lacunes observées ont été résolues sans passer par des procédures en manquement.
Dessutom kunde flertalet av de brister som uppdagades vid överförandet avhjälpas utan att överträdelseförfaranden behövde inledas.

La durée d'application de ce règlement n'est pas, par conséquent, limitée.
Tillämpningen av denna förordning är följaktligen inte tidsbegränsad.

Ils ne disent pas par déception: “Mais on ne peut rester sans rien faire!”
De säger inte besviket: ”Det här måste någon göra någonting åt.”

Ne tentez pas par des mensonges de faire du passé ce que vous aimeriez qu’il soit aujourd’hui.
Säg inte snälla saker och försök inte få det förflutna att bli något annat för att passa in med det du vill ha nu.

Dis, tu saurais pas par hasard qui t'a fait ça?
Du vet möjligtvis inte vem som har gjort det här mot dig?

Et je n’entends pas par là d’autres réductions draconiennes comme l’année passée, je veux dire toute autre réduction.
Och då talar jag inte om några lika drastiska nedskärningar som förra året, utan om nedskärningar över huvud taget.

La définition existante ne pèche pas par manque de clarté ni par ambiguïté et peut donc être maintenue.
Den befintliga definitionen är dock både klar och entydig och kan därför behållas.

La Mort ne le fait pas par grandeur d'âme.
Jag antar Döden inte gör det för att vara snäll.

On devrait passer par les tunnels tant que l'on peut, avant que les disciples d'A.L.I.E débarquent.
Vi borde ta oss till tunnlarna medan vi kan, innan A.L.I.E: s gäng kommer.

On me remplace pas par une voix de mutante!
Jag tänker inte låta slampan med muterade lungor ta över!

Pas par moi.
Det var inte jag.

Pas par la prière, ni par l'étude de la Bible, mais par le sang et le feu.
Inte genom böner eller bibeln. Men genom blod och eld.

Cette coordination doit passer par l'unanimité et non par des décisions à la majorité.
Det bör ske genom enhällighet och inte genom majoritetsbeslut.

Vous m' aviez dit dans son cerveau, pas par l' oreille
I hjärnan ja, inte från örat

Dans votre clan, tout doit passer par le système.
I din klan, måste allt gå genom systemet

Pourquoi pas par le début?
Vad säg om från början?

Mais pas par écrit, dans les faits.
Fast inte skriftligt utan i praktiken.

Les Dothrakis ne brillent pas par leur ponctualité.
Dothtrakerna är inte kända för sin punktlighet.

Nous pourrions passer par la Trouée de Rohan.
Vi kan gå genom Rohans gap.

Pas par vous.
Inte av dig.

Je le répète : les tendres miséricordes du Seigneur ne se produisent pas par hasard ni par simple coïncidence.
Jag upprepar: Herrens ömma barmhärtighet kommer inte slumpvis eller bara av en tillfällighet.

Je n'aimerais vraiment pas savoir ce qui va se passer par la suite.
Jag vill egentligen inte veta vad som händer härnäst.

C’est pas par curiosité que t’es là, quand même?
Du är väl inte här av ren nyfikenhet?