prendre par surprise oor Sweeds

prendre par surprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fånga

werkwoord

J'étais avec l'unité de Rockville. quand ils sont arrivés et nous ont pris par surprise.
Och jag var med enheten i Rockville, när de fångade oss med överraskning.

voorbeelde

Et pourtant j'avais émis l'hypothèse que c'était à nous de les prendre par surprise.
Jag förmodade att planen var att ni skulle ta de med överraskning.

Impossible de la prendre par surprise.
Att överraska henne är uteslutet.

Il faut le prendre par surprise et intact.
Ni måste överrumpla dem och erövra bron intakt.

Tu sais, l'hypothermie peut te prendre par surprise.
Man kan lätt förfrysa sig.

Les prendre par surprise est l'aspect Ie plus important de notre attaque.
En av de viktigaste aspekterna med angreppet ar overraskningsmomentet.

On peut les prendre par surprise et récupérer ces armes
Vi kan slå till i smyg och ta vapnen

Oui, on pourrait les prendre par surprise.
Då kan vi ta dom med överraskning.

Quelque chose finit toujours par nous prendre par surprise
Något måste alltid komma runt hörnet och sabotera för dig

Je vais les prendre par surprise.
De inser inte förrän det är för sent.

Ils ont dû nous prendre par surprise.
De måste ha blivit överraskade.

De me prendre par surprise d’une manière ou d’une autre ?
Och att överraska mig på nåt sätt?”

Nous devons nous préparer à une pandémie, et nous ne devons pas nous laisser prendre par surprise.
Vi måste förbereda oss för en pandemi, och vi får inte låta oss överraskas.

Ne jamais laisser quelqu'un te prendre par surprise!
Låt dig aldrig bli tagen med överraskning!

Les prendre par surprise est I' aspect Ie pIus important de notre attaque
En av de viktigaste aspekterna med angreppet ar overraskningsmomentet

Peut- on les prendre par surprise?
Kan vi smyga förbi dem?

Il faut les prendre par surprise
Han anar din taktik

Il va se faufiler derrière Lydia et la prendre par surprise si j’arrive à la retenir assez longtemps.
Han kommer att smyga sig på Lydia bakifrån om jag kan uppehålla henne tillräckligt länge

L’attaque peut survenir de n’importe quel côté ; l’ennemi cherche à vous prendre par surprise.
Angrepp kan komma från alla håll, och fienden försöker överrumpla dig.

Comment il arrive toujours à me prendre par surprise comme ça?
Hur lyckas han smyga sig på mig hela tiden?

J’étais censé vous « prendre par surprise »... Aïe !
Det var meningen att jag skulle ’ta dig med överraskning’.

Et tu pensais me prendre par surprise?
Varför överraskade du mig?

La seule façon pour que ça fonctionne est de les prendre par surprise.
Vi måste överraska terroristerna.

Tu prévois de me prendre par surprise.
Det gjorde mig överraskad.

Pour vous prendre par surprise?
Smyga mig på dig så där?

Je me disais que comme nous sommes désarmés... nous devrions les prendre par surprise
Jag tänker att eftersom vi är obeväpnade... så borde vi ta och överraska dem