prendre parti oor Sweeds

prendre parti

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ta försvar

Se déclarer soit pour, soit contre

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
anslut · ansluta · koppla

parti-pris
fördom

prendre part
delta · deltaga · vara med

parti pris
fördom

voorbeelde

Ma tante m'a conseillé de ne pas prendre parti.
Min faster gav mig rådet att inte bara tänka på mig själv när det gäller valet.

Nous ne pouvons pas prendre parti pour un camp et condamner l'autre.
Vi kan inte välja sida, och vi kan inte peka finger.

Avec impartialité, le juge Briles déclara: “La cour ne peut prendre parti.”
Domaren Briles förblev dock opartisk och förklarade: ”Domstolen kan inte ta ställning i denna fråga.”

Voilà ce que nous gagnerons à prendre parti pour le roi Renly.
Det är vad vi vinner om vi ställer oss på kung Renlys sida.

Cette guerre va déchirer la galaxie. La Terre devra tôt ou tard prendre parti.
Deras krig kommer att splittra galaxen och jorden tvingas välja sida.

Devons- nous nous en mêler et prendre parti? —
Skall vi blanda oss i det och ställa oss på den enes eller den andres sida? —

Au lieu de prendre parti, le Témoin répondit: “Qu’aurait fait Jésus dans de telles circonstances?
I stället för att ta parti sade hon: ”Vad skulle Jesus ha gjort under sådana omständigheter?

Personne ne doit prendre parti
Hur stor influence på regeringens lagråd har matindustrin?

Brown, tu veux prendre parti?
Brown, vill du väga in på det här?

Ne m'obligez pas à prendre parti, Nick.
Tvinga mig inte att välja sida, Nick.

Vous ne pouvez pas prendre parti.
Ni får inte välja sida!

D’autres dans la congrégation ont entendu parler de l’affaire et ont commencé à prendre parti.
Ryktet spred sig i församlingen och vännerna började ta parti.

Néanmoins, de nombreux laïcs sont gênés de voir leurs prédicateurs prendre parti sur des sujets politiques.
Många kyrkomedlemmar blir dock oroade när deras predikanter tar ställning i politiska frågor.

Appelle-ça " prendre parti " si tu veux.
Kalla det vinkling, om du vill.

Pour quelle cause les chrétiens doivent- ils clairement prendre parti ?
När är det omöjligt för en kristen att vara neutral?

Et surtout, l'Union européenne doit éviter de prendre parti dans le conflit.
Framför allt måste EU avstå från att välja sida i konflikten.

Il se souvient des pressions subies par les frères pour les amener à prendre parti.
Han minns att bröderna blev utsatta för påtryckningar att ta ställning.

À juste titre, Jésus refuse de prendre parti.
Jesus vägrar med rätta att bli indragen i tvisten.

Nous ne devons prendre parti pour aucun camp, mais bien envoyer un message à toute la Croatie.
Vi får inte ta parti för någon part, utan istället skicka ett budskap till hela Kroatien.

Elle allait de nouveau devoir prendre parti pour Verner sans savoir si c’était la bonne chose à faire.
Än en gång skulle hon ta ställning för Verner utan att veta om det passade sig.

Lee Jordan avait du mal à ne pas prendre parti
Lee Jordan fann det svårt att inte ta parti.

Pourtant, les religions du monde continuent à prendre parti dans les guerres.
Världens religioner fortsätter emellertid att ta parti i krig.

Le révérend Ford aurait du prendre parti pour le maire.
Om du frågar mig, pastor Ford borde vi tagit parti för Mayor Warren.

J'espère que vous êtes maintenant convaincus que nous ne devrions pas uniquement prendre parti ici les vendredis.
Jag hoppas att ni nu är övertygade om att vi inte bara skall få lov att uttala oss här på fredagar.