prendre plaisir à oor Sweeds

prendre plaisir à

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

glädja

werkwoord

voorbeelde

b) Pourquoi Jéhovah put- il prendre plaisir à écraser son serviteur ?
b) Varför kunde Jehova finna behag i att krossa sin tjänare?

Il serait immoral de prendre plaisir à la mort d'autrui.
Det är oetiskt att njuta av någon annans död.

Vous sembliez prendre plaisir à l'énerver.
Du gillade att göra saker som retade honom.

Vous devriez également prendre plaisir à parler à autrui de votre Ami céleste. — Romains 10:10.
Du bör finna glädje i att berätta för andra om din himmelske vän. — Romarna 10:10.

Comment pouvons- nous prendre plaisir à lire la Bible?
Hur kan vi finna nöje i att läsa Bibeln?

Nous pouvons prendre plaisir à faire rouler d’agréables conversations sur le passé, le présent et l’avenir.
Vi kan glädja oss åt trevliga samtal om det förgångna, om nuet och om framtiden.

Comment prendre plaisir à travailler dur
Hur man kan trivas med jobbet

Comment prendre plaisir à faire la volonté de Dieu ?
Hur kan vi finna glädje i att göra Guds vilja?

Jonny Ingram était du genre à prendre plaisir à filer un coup de poignard dans le dos.
Jonny Ingram såg ofta skadeglad ut när han satte dolken i ryggen på folk.

Porter une magnifique robe, être elle-même et prendre plaisir à ce qu'elle aime.
Att få bära en vacker klänning, vara sig själv och njuta av det hon älskar.

Toutefois, le danger n’est pas seulement de prendre plaisir à chasser, à tuer ou à posséder un trophée.
Men det finns andra risker förutom den spänning man kan uppleva av situationen, av dödandet eller av en trofé.

b) Pourquoi devrions- nous prendre plaisir à rester “inébranlables” dans notre attachement à l’“esclave”?
b) Varför bör vi vara lyckliga över att vi kan förbli ”orubbliga” och hålla oss till ”slaven”?

Comment prendre plaisir à étudier la Bible ?
Hur gör man det roligare att studera Bibeln?

Efforcez- vous de prendre plaisir à ce cadre différent.
Sätt värde på vad havet har att erbjuda.

Les hommes devraient donc prendre plaisir à suivre la direction donnée par la Bible.
Den vägledning som ges i bibeln bör verkligen vara något som människor önskar följa, ja, finner glädje i att följa.

Puis- je prendre plaisir à ce [qui vient] de votre main+ ?
Skulle jag finna välbehag i detta från er hand?”

Je veux prendre plaisir à faire ça.
Jag vill verkligen njuta av detta.

Comment prendre plaisir à la lire ?
Hur kan du lära dig att tycka om att läsa Bibeln?

Je pensais prendre plaisir à me battre contre toi, Dalton.
Jag trodde att det skulle bli kul att slåss med dig, Dalton.

Ils étaient trop inquiets et préoccupés pour prendre plaisir à ma présence.
De var alldeles för skärrade och upptagna för att ha särskilt mycket utbyte av min närvaro.

• En période difficile, qu’est- ce qui nous aidera à prendre plaisir à faire la volonté de Dieu ?
• Hur kan vi finna glädje i att göra Guds vilja i bekymmersamma tider?

Et maintenant je vais réellement prendre plaisir... à vous arracher l'auréole la tête.
Nu kommer jag verkligen att njuta av att ta Haloringarna av er.

Certains semblent même prendre plaisir à ce qu’on les choque par des révélations sensationnelles ou croustillantes.
Somliga tycks till och med finna nöje i att höra på sådant som är sensationellt och upprörande.

Il avait des gestes rapides et efficaces, et il semblait prendre plaisir à ce qu'il faisait.
Han var snabb och effektiv i köket, och det verkade som om han tyckte om det att laga mat.

“Ne cessez de prendre plaisir à la fête de la Récolte ou fête des Huttes, dit- il enfin.
I sina avslutande ord betonade han: ”Fortsätt att älska lövhyddohögtiden och bärgningshögtiden.