prendre soin de
ta hand om
prendre soin oor Sweeds
prendre soin
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bekymra sig om
bry sig om
Un saint homme qui aimait les animaux et prenait soin d'eux.
Han var en helig man som älskade och brydde sig om alla djur.
sörja för
La nécessité de protéger et de prendre soin des réfugiés demeure la première priorité.
Den högsta prioriteringen är fortfarande behovet av att skydda och sörja för flyktingarna.
ta hand om
Je prendrai soin de lui, et je prendrai soin de toi.
Jag ska ta hand om honom, och jag ska ta hand om dig.
vara rädd om
Nous n'avons qu'une seule terre et nous devons en prendre soin.
Vi har bara en jord, och den måste vi vara rädda om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous allons prendre soin de toi... et de Charlie.
Frontskydd som separata tekniska enheter får inte distribueras, erbjudas till försäljning eller säljas utan en förteckning över fordonstyper med typgodkänt frontskydd och tydliga monteringsföreskrifterLiterature Literature
Michael, la première chose à faire pour toi est de prendre soin de toi
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.opensubtitles2 opensubtitles2
Au lieu de prendre soin du don que Dieu leur a fait, ils le polluent et le saccagent.
REFERENSERjw2019 jw2019
Nous devons prendre soin de la santé des citoyens d'Europe.
Genom en skrivelse av den # juli # informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende åtgärden, som bygger på artikel #.# bis i lag nrEuroparl8 Europarl8
Prendre soin des pauvres et des nécessiteux fait partie intégrante du ministère du Sauveur.
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem och att förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats avmedborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetLDS LDS
Aptitude à assurer l’entretien et prendre soin de tous les équipements techniques conformément aux consignes techniques.
Nu på måndag?Eurlex2019 Eurlex2019
Apprenez-leur à prendre soin les uns des autres.
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il disait qu'il allait prendre soin de toi?
Andra mottagliga celler, t.ex. primära njurceller från nötkreatur eller svin, kan användas men det måste beaktas att de är mindre mottagliga för vissa stammar av FMD-virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour prendre soin d'eux.
Dessutom meddelade talmannen att han mottagit en rättelse från rådet beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG och #/#/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pouvait même pas prendre soin de lui.
Det är en ny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l'espèce, il est question de prendre soin du conjoint malade.
Vi borde nog diskutera vad som drog dig till GloriaEurLex-2 EurLex-2
Prendre soin de leurs enfants est l’une des choses les plus importantes que les parents puissent faire.
Jag vill inte ha en röstinstruktör i närheten av henneLDS LDS
Il est grand temps que vous avez commencé prendre soin de vous.
Snack, han valde det självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes là pour prendre soin de vous et vous aider, aux côtés du lieutenant Pattenden.
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botaLiterature Literature
Êtes- vous indigné par l’hypocrisie d’individus qui maltraitent les personnes dont ils sont chargés de prendre soin ?
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfalljw2019 jw2019
Stina se tenait toujours au courant des meilleurs moyens de prendre soin de soi-même.
Spådomen är uppfylldLiterature Literature
Mon mari pense, comme moi, que nous ne pouvons pas prendre soin de Mika comme il le mérite.
När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projektet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna # ochLiterature Literature
Quel est le cadre le mieux approprié pour prendre soin des personnes âgées et handicapées?
Det förklarade jag igårEuroparl8 Europarl8
En IE et UK, les mineurs sont représentés par une organisation chargée de prendre soin des mineurs.
Skall ej tuggasEurLex-2 EurLex-2
Les parents ne doivent jamais perdre de vue leur responsabilité sacrée de prendre soin de leurs enfants.
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?LDS LDS
Ce qui lui va, d’une certaine façon, vu les difficultés qu’il y a à prendre soin d’un nourrisson.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETLiterature Literature
Rico continua à prendre soin de lui, de ses cheveux et de son arme... avec d' excellents résultats
Det löser inte frågan för utbildningsinstitutioner och industrin.opensubtitles2 opensubtitles2
Je vais prendre soin de toi.
Ner, ner... – Jag är med dig ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as promis d'en prendre soin pour moi.
Japsarna var här för ett partimmarsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez prendre soin l'un de l'autre.
Bob, mår du bra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3584 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.