pris sur le fait
tagen på bar gärning
prendre sur le fait oor Sweeds
prendre sur le fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gripa på bar gärning
ertappa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais la prendre sur le fait.
Säg det baraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils nous surveillent tout le temps dans l'espoir nous prendre sur le fait.
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On veut le prendre sur le fait avec des preuves solides, l'enfermer pour de bon.
De måste ha letat efter nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment le prendre sur le fait?
När vi kunde få ett, ville du inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on aura déchiffré le code, faudra plus d'hommes pour les prendre sur le fait.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux te prendre sur le fait, et quand ça arrivera, je vais m'assurer de te faire payer.
Vi behöver inga demokratilektioner av dem som har en massa hemuppgifter att göra i sina egna länder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une des façons de les prendre sur le fait.
I fallet med sockermajs hänvisades det till de relevanta WTO-bestämmelserna, som enligt överprövningsorganet innebar att när de undersökande myndigheterna granskar en viss del av en inhemsk industri, bör de i princip, på motsvarande sätt, granska alla andra delar av den industrin, liksom industrin i sin helhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai voulu le prendre sur le fait et je suis devenue un peu irrationnelle.
Jag älskade honom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis que tu t'es fait prendre sur le fait.
A.# Godkännande av delar och utrustningar för installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on veut Estrada et ses hommes derrières les barreaux, on doit les prendre sur le fait, au chantier naval.
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il faudrait la prendre sur le fait, en train de recevoir de l'argent pour une passe avant de l'accuser.
Andas in djupt... och så sakta ut igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réalité il espérait me prendre sur le fait et prouver, surtout à lui-même, que je lui étais en effet infidèle.
Efter att tidigt ha skördat vinsterna av djärva reform- och stabiliseringsåtgärder som vidtogs fram till mitten av #-talet drabbades Estland på grund av krisen i Ryssland # av ett tillfälligt bakslag med en tillväxtsvacka underLiterature Literature
Heureusement, je suis arrivé à temps pour le prendre sur le fait, je l’ai attrapé par le bras et l’ai mis dehors.
Efter allt vi har varit igenom hemlighåller du ändå saker för migjw2019 jw2019
Nous avons peine à croire, d'autre part, qu'à une époque où les installations agricoles sont surveillées par satellite, il soit si difficile que cela de prendre sur le fait un navire dégazant en pleine mer.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexEuroparl8 Europarl8
Vous ne pouvez pas poster des gardes juste pour prendre Deuce sur le fait.
INJEKTIONSFLASKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais prendre Gant sur le fait, je vais appliquer la loi pour m'en débarrasser.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons devoir bientôt prendre une décision sur le fait d'enlever de force les connexions.
Och jag tror aldrig på vad jag läser i tidningarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigez une discussion concernant le fait de prendre sur soi le nom du Christ.
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerLDS LDS
La juridiction de renvoi demande à la Cour de prendre position sur le fait de savoir si le décret gouvernemental no 190/2004 est conforme aux dispositions de la directive 72/166.
Följande sprängämnen och liknande ämnenEurLex-2 EurLex-2
La requérante ne saurait prendre appui sur le fait que l’intervenante ne s’est pas opposée à l’utilisation du signe litigieux par des sociétés autres que celles mentionnées dans le document du 10 avril 1998.
Detta gäller givetvis framför allt tvärvillkoren, som ofta är krångliga och omdiskuterade.EurLex-2 EurLex-2
Vous allez prendre des notes sur le fait que je suis fou, me prescrire des médocs, me renvoyer dans une sorte de cellule.
Jag fixxar ved. vänta, var är ni på väg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vous pourriez demander aux élèves de repenser à ce qu’ils ont appris lors de la leçon précédente sur ce que signifie le fait de prendre sur nous le nom de Jésus-Christ.)
Jag klarar bara av en åt gångenLDS LDS
Ou peut-être que madame le Commissaire n'était pas vraiment au courant et a répondu de cette manière pour camper sur son refus d'accepter les amendements (faire passer le cuivre de l'annexe 1b à 1c), tout en omettant de prendre position sur le fait que l'amiante ne figure pas parmi les matériaux dangereux?
Jag kanske skulle hjälpa tillEuroparl8 Europarl8
Concernant ce point, je voudrais poser la question suivante: n'est-ce pas à nouveau un signe que le Parlement européen doit prendre une décision sur le fait de n'avoir qu'un site principal, et que ce site soit à Bruxelles?
Adress för inhämtande av lastuppgifterEuroparl8 Europarl8
Au cours de l'automne 1997, j'ai eu l'occasion d'exprimer mes critiques à propos d'une résolution parlementaire qui se félicitait de façon peu nuancée de l'initiative de paix du gouvernement colombien, sans prendre position sur le fait que ce même gouvernement bombardait au même moment des objectifs civils.
Jag vill bara att herrn ska vara tryggEuroparl8 Europarl8
2598 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.