prendre part oor Sweeds

prendre part

/pʁɑ̃dʁ paʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

delta

werkwoord

Seuls les représentants des États membres participants prennent part au vote.
Endast företrädare för de deltagande medlemsstaterna skall delta i omröstningen.

vara med

Verb

Et cela surviendra, que tu y prennes part ou non.
Det kommer att ske, vare sig du är med eller ej.

deltaga

Verb verb

Seuls les représentants des États membres participants prennent part au vote.
Endast företrädare för de deltagande medlemsstaterna skall delta i omröstningen.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
anslut · ansluta · koppla

parti-pris
fördom

parti pris
fördom

prendre parti
ta försvar

voorbeelde

le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration sans prendre part aux votes;
Rätten att närvara på styrelsens sammanträden utan rösträtt.

Les fonctionnaires de la Commission ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits et contrôles.
Kommissionens tjänstemän eller dess behöriga företrädare får delta i revisionerna.

Il y a quelques groupes industriels qui veulent maximaliser leurs bénéfices sans pour autant prendre part au risque.
Det är ett par koncerner, som vill maximera sina vinster, utan att samtidigt vara delaktiga i riskerna.

Les fonctionnaires de l'État membre ou leurs mandataires peuvent prendre part à ces audits.
Tjänstemän i eller företrädare för medlemsstaten får delta i sådana revisioner.

Pourquoi les Témoins de Jéhovah refusent- ils de prendre part aux guerres ?
Varför går inte Jehovas vittnen ut i krig?

Je témoigne que le Sauveur nous invite tous à venir et à prendre part à son expiation.
Jag vittnar om att Frälsaren inbjuder oss alla att komma och ta del av hans försoning.

La Commission peut prendre part aux discussions du comité EMPIR.
Kommissionen får delta i Empirkommitténs diskussioner.

Avec son cousin Angel, ils ont tous deux commencé à prendre part à la prédication.
Han och hans kusin Ángel började ta del i tjänsten på fältet.

En tant que colégislateur et acteur clé, le Parlement européen devrait également prendre part à ce dialogue.
I egenskap av medlagstiftare och nyckelaktör bör Europaparlamentet också engageras i detta avseende.

Le conseiller-auditeur peut inviter d'autres services de la Commission à prendre part à de telles auditions.
Förhörsombudet får bjuda in andra kommissionsavdelningar att närvara vid sådana förhör.

Des milliers de personnes peuvent donc prendre part au même jeu.
Tusentals människor kan delta i samma spel.

Nous sommes donc ravis de pouvoir prendre part à ce projet européen.
Vi är därför glada över att kunna göra oss delaktiga i dessa EU-projekt.

Nous avons empêché notre peuple de prendre part à ce processus.
Vi har vägrat att låta våra folk delta i processen.

Tout État membre devrait pouvoir prendre part au programme commun Eurostars
Alla medlemsstater bör kunna bli medlemmar i det gemensamma programmet Eurostars

Il s'agit là d'un débat auquel je souhaiterais prendre part avec vous.
Det är en debatt som jag skulle vilja föra med er.

Les fonctionnaires intéressés de la Commission peuvent prendre part à ces réunions
Berörda tjänstemän från kommissionen får delta i sammanträdena

Pourquoi prendre part à l'émeute?
Varför deltog du i upploppet?

J'invite donc chacun à prendre part à ce processus.
Därför uppmanar jag alla att samarbeta.

La Commission n'a pas l'intention de prendre part à une quelconque initiative ayant une dimension militaire.
Kommissionen har inte för avsikt att delta i något initiativ med militära dimensioner.

Il nous invite à y prendre part, non pas en tant qu’esclaves insignifiants, mais en tant que “collaborateurs”.
Han inbjuder oss att ta del, men inte som oansenliga slavar, utan som hans ”medarbetare”.

Ou peut être prendre part aux opérations de recherche de disparus?
Eller kanske söka och rädda borttappade personer?

Je me demande comment on peut prendre part à ce programme.
Jag undrar hur man kommer med i den showen.

Il regrette de ne pas avoir pu prendre part aux Jeux olympiques, étant devenu professionnel.
Seelos fick inte delta i Olympiska vinterspelen då han var professionell skidlärare.

Elle comprend au moins les rapporteurs fictifs de chaque groupe politique souhaitant y prendre part.
Gruppen ska omfatta åtminstone skuggföredragandena från varje politisk grupp som önskar delta.

Il est également interdit de prendre part à de tels paris illégaux.
Det är också förbjudet att deltaga i sådana olagliga spel.