prendre place oor Sweeds
prendre place
fr
s’installer (à un endroit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ta plats
fr
S'installer à une place choisie ou dédiée.
Veuillez prendre place !
Varsågod att ta plats!
slå sig ned
J'ai le plaisir de vous informer que la délégation du parlement d'Afrique du Sud a pris place dans la tribune officielle.
Jag har nöjet att informera er om att delegationen från Sydafrikas parlament har slagit sig ned på hedersplats på åhörarläktaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Votre longue intervention a permis aux collègues de prendre place. Nous allons maintenant procéder aux votes.
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvEuroparl8 Europarl8
.1pour les personnes devant prendre place dans des embarcations de sauvetage totalement fermées; ou
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.Eurlex2019 Eurlex2019
Le valet de nuit aida le custode suprême à prendre place sur son trône richement décoré.
Vi riktar således in oss mer och mer på detta område.Literature Literature
Les ombres dansent sur les murs, Joseph lui fait signe de prendre place.
Den stora floden Wisła i centrala Europa är en oförstörd flod, något som bara kan glädja miljövårdarna men är en skamlig angelägenhet för mitt land.Literature Literature
Si ces messieurs daignaient prendre place, la cérémonie pourrait commencer.
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramLiterature Literature
Voulez-vous prendre place, svp?
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voulez-vous prendre place.
Talan mot Konungariket Belgien väckt den # december # av Europeiska gemenskapernas kommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous invitons les Autorités générales qui viennent d’être appelées à venir prendre place sur l’estrade.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikelLDS LDS
Puissent prendre place dans une âme.
Ange det totala antal varuposter som omfattas av T#L-dokumentetLDS LDS
Erik ouvre la fenêtre pour faire entrer un peu d’air avant de les inviter à prendre place.
Enligt köpkriterierna ska alla potentiella köpare vara befintliga leverantörer av ekonomisk information, ha incitament att distribuera de berörda databaserna via tredje part och inneha nödvändiga ekonomiska resurserLiterature Literature
Mais une molécule d’oxygène particulièrement déterminée parvient à s’infiltrer et à prendre place à bord.
Vad är det där?jw2019 jw2019
Il contourna son bureau et fit signe au journaliste qu’il pouvait prendre place sur un des sofas.
Genom goda tider, och dåliga tider finns sann kärlek med på ett hörnLiterature Literature
Allez-vous prendre place avec moi?
Smaka på den, ditt asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis elle l’invita à prendre place dans le fauteuil en face.
De planerade stöden kan inte kumuleras med andra stöd för samma ändamålLiterature Literature
Comme il avait envie de prendre place dans l’un d’entre eux !
Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för att definiera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhetLDS LDS
Chacun devrait alors prendre place afin que le programme débute dans la dignité.
Om kalciumtillskott måste förskrivas, bör serumkalciumnivåerna följas och utgöra underlag för justering av kalciumdosenjw2019 jw2019
Mes chers collègues, je vous invite à prendre place.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhållEuroparl8 Europarl8
20 Or la Loi+ est venue prendre place à côté*, afin que la faute abonde+.
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPjw2019 jw2019
Messieurs, si vous voulez bien prendre place, le tournoi peut commencer.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut prendre place.
Planerade årliga utgifterjw2019 jw2019
Mesdames et Messieurs, merci de prendre place, l'audition est sur le point de commencer.
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stratégie d’accès aux marchés constitue un cadre important au sein duquel cette coordination doit prendre place.
Vad kan jag göra?EurLex-2 EurLex-2
Il avait son plan en tête et savait exactement où chaque élément devait prendre place.
Det här är Howie KrantzLiterature Literature
Bientôt, on allait prendre place à table et, juste avant, changer de tenue comme d’habitude.
Beslut nr # fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den # februari # om handelsordningen för jordbruksprodukterLiterature Literature
5125 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.