peuplade oor Sweeds
peuplade
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
stam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien avant Christophe Colomb, presque toutes les peuplades primitives des Amériques tenaient le tabac pour sacré.
Jag hoppas att det blir ett tagjw2019 jw2019
Leur existence est menacée; ils constituent l’une des dernières peuplades de la terre à vivre uniquement de chasse et de cueillette.
Snyggt jobb, Bobjw2019 jw2019
Quelle est l’origine de ces peuplades ?
Du, din kärrajw2019 jw2019
La Commission souligne par ailleurs que la déforestation et la dégradation des forêts peuvent également avoir diverses répercussions sociales négatives, en particulier sur les couches les plus démunies de la population, et privent les peuplades indigènes des bases même de leur subsistance
I helvete.Vi ska på konsertoj4 oj4
(Révélation 7:9.) Le Collège central s’attache donc à faire paraître des publications dans un nombre de langues toujours plus important, y compris celles parlées par des tribus et des peuplades isolées.
Det är jag skyldig digjw2019 jw2019
C’est dans ce but qu’ils organisent en permanence des expéditions armées contres les peuplades voisines.
Ur uppgiftsskyddssynpunkt är det viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistikLiterature Literature
b) Que firent les Israélites apostats, chose que pratiquent encore certaines peuplades arriérées ?
Sakta till mig på kvällen komjw2019 jw2019
À mesure que ces peuplades s’implantaient, des villages ont ponctué le paysage et formé une mosaïque culturelle et linguistique.
Snälla blå fenjw2019 jw2019
Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenjw2019 jw2019
Après la désagrégation de l'empire romain, les peuplades nordiques envahissent la Provence et provoquent l'exode des populations dans les arrières pays.
En sak är då säkert, det är inte här i KansasEurLex-2 EurLex-2
Région qui a vécu pendant des siècles terrorisée par une féroce peuplade qui avait le pouvoir d'influencer la chance.
Sekundära effektendpointer var det antal trappsteg patienten kunde gå uppför på tre minuter och utsöndringen i urin av glykosaminoglykan hos behandlade patienter jämfört med placebo vid veckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être penserons- nous ici aux peuplades de jungles ou de montagnes reculées, qui font appel aux médiums, aux médecins sorciers ou aux chamanes (prêtres-magiciens) en cas de maladie ou de difficulté.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.jw2019 jw2019
Ce récit est confirmé par le grand nombre de légendes relatives à un déluge que l’on retrouve chez les peuplades du monde entier.
Jag åker efterjw2019 jw2019
Il n’était d’ailleurs pas le premier à le faire, comme l’attestent des traductions antérieures réalisées par des missionnaires à l’intention de peuplades d’Amérique centrale, du Pacifique Sud et d’Orient.
FARMAKOLOGISKAEGENSKAPERjw2019 jw2019
“Les sacrifices humains étaient connus dans l’Inde ancienne, et cette pratique a survécu jusqu’au dix-neuvième siècle ; les Grecs et les Romains observaient cette pratique tout autant que les peuplades plus sauvages de l’Europe ancienne.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGjw2019 jw2019
Le Sommet de Göteborg a démontré que l'Union européenne était en train de devenir une sorte de "cité interdite", aussi étrangère aux peuples européens, et tout aussi méprisante à leur encontre, que la dynastie Mandchoue vis-à-vis de la plus lointaine des peuplades mongoles.
Om en överhängande risk för konsumenten konstateras utfärdas en anmälan om faraEuroparl8 Europarl8
“Constantin se rendit rapidement compte que les diverses peuplades et les différents groupements de son empire avaient besoin d’un lien qui les unirait.
Fundera inte på detjw2019 jw2019
Les peuplades primitives faisaient des offrandes, parfois même des sacrifices humains, pour apaiser les divinités de la mer, du ciel, de la terre, des montagnes, des volcans et d’autres éléments redoutables.
Kommissionen skall också säkerställa att det föreligger ensamordning mellan programmet och övriga gemenskapsprogram på områdena utbildning, forskning och informationssamhälletjw2019 jw2019
(2 Rois 23:5.) Apparemment, dans l’Antiquité, les Indiens, les Chinois, les Égyptiens, les Grecs et d’autres peuplades y prêtaient attention.
att blommorna skall dö långsamtjw2019 jw2019
17 David ‘domina les nations’ une fois qu’il eut soumis les peuplades non juives qui étaient restées en Terre promise.
Vem gav den här målningen till Massimo?jw2019 jw2019
L'une des hypothèses avancées suggère que la sclérose en plaques est apparue chez les peuplades vikings d'Europe du Nord aux 8e et 9e siècles et que sa répartition géographique actuelle reflète globalement les schémas de migration observés de cette période à nos jours.
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".not-set not-set
(...) Eh bien, quand on a vu cette peuplade, on a envie de répondre: ‘Non!
Vi satte honom i arresten.När jag använt neurolysemittern på honom ville han gärna komma hemjw2019 jw2019
On notera que l’ostéoporose est inconnue au sein de certaines peuplades isolées où l’on reste actif jusqu’à un âge très avancé.
Jag anser att det finns gemensamma nämnare i allt detta.jw2019 jw2019
L’organisation des Incas ainsi que leur manière d’assimiler les peuplades vaincues étaient si bien étudiées qu’il en reste encore des traces aujourd’hui.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningjw2019 jw2019
Dans des études menées en Papouasie-Nouvelle-Guinée Paul Ekman, le plus célèbre chercheur au monde sur les expressions faciales, a découvert que même les membres de la peuplade de Foré qui étaient entièrement coupés de la culture occidentale et également connus pour leurs rituels cannibales peu communs attribuaient des sourires à la description de situations comme vous et moi le ferions.
Varubeskrivningted2019 ted2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.