pirogue oor Sweeds
pirogue
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kanot
Les pirogues étaient autrefois utilisées dans la vie courante et certaines pouvaient devenir le bien le plus précieux.
I allmänhet var farkosterna var dagliga nyttoföremål, men speciella kanoter blev hövdingarnas högt skattade egendom.
pirog
Les pirogues cuites sont souvent badigeonnées tout de suite après la cuisson ou au moment de les réchauffer.
De färdiggräddade pirogerna penslas ofta direkt efter gräddningen eller när de värms upp.
Pirog
Les pirogues cuites sont souvent badigeonnées tout de suite après la cuisson ou au moment de les réchauffer.
De färdiggräddade pirogerna penslas ofta direkt efter gräddningen eller när de värms upp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mouvements de roulis et de tangage de la pirogue lui indiquent s’il suit ou non la bonne direction.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partjw2019 jw2019
De leur côté, les Guerriers de l'archipel de Tonga ont exécuté la « Tongan Sipi Tau » (une danse guerrière) et ont travaillé avec des sculpteurs sur bois pour démarrer la construction de leur pirogue au cours de la journée d'action du 12 avril.
Jag skulle vilja framhäva den roll som spelats av er föredragande, Paulsen, som har gjort enorma ansträngningar för att föra förslaget till detta skede på så kort tid.gv2019 gv2019
Au cours de la phase de préparation, on veille, dans l'unité de fabrication, à ce que les pirogues soient cuites au four à une température de 250 à 300 °C pendant 15 à 20 minutes, conformément à la description du point 4.2, car une température élevée et une cuisson rapide donnent une croûte croustillante et ont ainsi une influence sur la saveur de la karjalanpiirakka.
Du hörde det inte av migEurLex-2 EurLex-2
LE SOIR, il m’arrive parfois d’aller sur le vieux pont contempler les pêcheurs Ébrié qui, dans leurs pirogues, se préparent pour une nuit de pêche.
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denjw2019 jw2019
Pendant la saison des pluies, quand la région est inondée, les gens viennent aux réunions en pirogue.
Skräp som du får mig att må illa!jw2019 jw2019
À Albina, Do Amedon, un Bosneger grand et musclé, réputé pour son habileté à diriger les pirogues, ainsi que plusieurs autres Témoins ont chargé 40 sacs de 50 kilos de ciment dans la korjaal Noé.
Vart är du på väg?jw2019 jw2019
Une fois encore avec la pirogue Noé.
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.jw2019 jw2019
Les facteurs qui déterminent le mode de fabrication traditionnel de la «Karjalanpiirakka» sont les suivants: la pâte est abaissée aussi finement que possible, jusqu’à transparence, sous la forme de pirogues rondes ou ovales de 10 à 24 cm de diamètre ou de long, la garniture est versée dessus à 1 ou 2 cm des bords, et les bords sont repliés sur le haut de la garniture et festonnés de telle sorte que la pirogue reste ouverte en son centre.
Men ni ser ju alla likadana utEurlex2019 Eurlex2019
Pieds nus, ils arrivaient par la route ou se déplaçaient en pirogue sur le klong, s’arrêtant pour permettre aux habitants de remplir de riz ou d’autres aliments leur bol à aumônes.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidjw2019 jw2019
Quant aux pêcheurs, ils taillent encore leurs pirogues dans des troncs d’arbre et continuent de pêcher selon cette méthode consacrée par les siècles.
En liten chansjw2019 jw2019
Le long du Tapanahoni, l’accroissement du nombre des proclamateurs avait entraîné l’élaboration d’un autre projet: la fabrication d’une korjaal (une pirogue) suffisamment grande pour transporter toute la congrégation aux assemblées organisées dans la capitale.
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honjw2019 jw2019
Il n’est pas rare de voir de petites pirogues approcher de gros navires pour vendre et échanger des marchandises, ou pour se faire remorquer.
Om man tittar snett på dem... så dödar de en!jw2019 jw2019
Elle est abaissée aussi finement que possible, presque jusqu’à transparence, et modelée en forme de petites pirogues.
Jag försökte ringa dit...... men Iinjerna är visst brutnaEuroParl2021 EuroParl2021
Ils sont donc partis vers leurs nouvelles affectations par tous les moyens possibles: à pied, en autobus, à bicyclette, en pirogue.
Du sköt ju både kors och tvärs!jw2019 jw2019
Les frères les attendaient sur le fleuve dans les pirogues.
I grund och botten innebär detta att allt har blivit mycket mer interaktivt.jw2019 jw2019
Les faits donnent à penser que les Polynésiens du passé savaient utiliser les astres et les éléments de la nature pour diriger avec précision leurs pirogues sur des milliers de kilomètres.
Vad tusan pratar du om, Bartowski?jw2019 jw2019
Objet: Nouvelles arrivées de pirogues
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.oj4 oj4
Certains des projets entrepris nécessitent un jour de pirogue ou 40 km à pied pour effectuer une visite de 2 heures.
Alla uppgifter som avser föreskrifter för service, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhållEurLex-2 EurLex-2
Les hommes écopaient l’eau à mesure qu’elle entrait dans les pirogues, et tout se passait bien !
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYjw2019 jw2019
Cela nous inquiétait beaucoup moins que de voir les pirogues s’enfoncer de plus en plus et commencer à faire eau.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckejw2019 jw2019
Nombre de pirogues équipées de bacs à glace
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomEurLex-2 EurLex-2
Les pirogues et les pateras, bondées de centaines d'immigrants, utilisent, pour arriver massivement sur les côtes espagnoles, des navires de ravitaillement appartenant à des mafias qui se chargent d'approcher ces embarcations des côtes canaries.
Det har många här i parlamentet bekräftat.not-set not-set
Pêche traditionnelle (dotation EUR 210.000) : ce volet est développé sur deux axes : 1) achat d'équipement et installations techniques (pirogues, moteurs, installation d'une chambre froide etc.) ; 2) mise en place d'un système de partenariat entre des sociétés de collecte et des pêcheurs traditionnels, isolés et écartés des axes de communications, pour assurer l'écoulement des produits de la pêche vers les marchés.
Ja, det gjorde honEurLex-2 EurLex-2
Les pirogues étaient autrefois utilisées dans la vie courante et certaines pouvaient devenir le bien le plus précieux.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottgv2019 gv2019
Solomon Lyambela, surveillant itinérant puis élève à l’École de Guiléad, se souvient : “ Nous cachions nos publications dans des pirogues, sur le Zambèze.
Hej, Palomitajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.