formule développée plane
Strukturformel · strukturformel
planer oor Sweeds
planer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sväva
Mais l'ombre qui plane sur le tableau est de taille.
Men över hela idén svävar en stor skugga.
hög
Tu veux pas planer avec Ray et moi?
Vill du bli hög med Ray och mig?
glida
Mais on plane très bien.
Men vi glider väldigt bra.
rutscha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et
Två av dina, två av minaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Hur gick det?not-set not-set
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de system och databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgängligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette insertion est nécessaire sur le plan technique, car le rapporteur prévoit une part de financement plus élevée de l'UE.
Du vet inte något om det här?not-set not-set
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längreEurLex-2 EurLex-2
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Vad är det, Nick?not-set not-set
Code ABB 3402: Action pour le climat au niveau de l'UE et sur le plan international.
Flera nycklar på en nyckelring!EurLex-2 EurLex-2
Pour apprécier si les aides sont proportionnées au but recherché et si le CL contribue dans toute la mesure de ses moyens au plan de restructuration soumis à la Commission, ainsi que requis par les lignes directrices sur les aides à la restructuration, la Commission a établi une différence entre les aides découlant de l'augmentation des pertes du CDR et celles qui avaient trait à la modification des conditions du prêt du CL à l'EPFR.
Må hon vila i fridEurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
I avtalet skall särskilt anges vilken typ av insatser som skall finansieras av fonden och vilket område det gällereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un plan pluriannuel peut aussi comprendre:
Vad heter avhopparen?EurLex-2 EurLex-2
Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
Talade han med dig om kampen?EurLex-2 EurLex-2
Les États de l’AELE peuvent donc vouloir favoriser le développement des réseaux NGA dans les zones dans lesquelles il faudrait attendre plusieurs années avant que n’arrivent les investissements des opérateurs de réseaux à haut débit existants, étant donné qu’elles sont moins attrayantes sur le plan financier que certaines grandes zones urbaines.
Efter buckal administrering av Effentoradistribueras fentanyl initialt snabbt genom en jämviktsfördelning av fentanyl mellan plasma och vävnader med hög perfusion (hjärna, hjärta, lungorEurLex-2 EurLex-2
En ayant la double responsabilité de représenter à la fois les intérêts des citoyens et des contribuables, le Parlement européen devrait jouer un rôle important dans cette initiative ambitieuse tant au plan politique que budgétaire.
Han är farlignot-set not-set
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
FordonstypEurLex-2 EurLex-2
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
Ge mig min dotterEurLex-2 EurLex-2
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Hon börjar nog misstänka någotLDS LDS
- un plan d'ensemble avec désignation des pièces constitutives reprises à la nomenclature,
Både för rovdjur och de små onormalaEurLex-2 EurLex-2
- examine la viabilité des différentes entités du groupe restant éventuellement sous le contrôle de l'État par une présentation de résultats détaillés par rapport aux estimations contenues dans le plan,
Jag har läst hennes dagbokEurLex-2 EurLex-2
Son rapport de septembre 2003 recommande le recours systématique à des tests psychologiques lors de la sélection et lors de l'examen médical après 50 ans, mais aussi lorsqu'il apparaît un doute sur l'aptitude à assumer des tâches critiques sur le plan de la sécurité.
KupongsatsEurLex-2 EurLex-2
12. demande que la Commission expose, dans sa communication sur le plan d'action pour la promotion des énergies renouvelables, quelles seraient les répercussions d'un programme européen "100 000 toits», dans le contexte duquel l'Union européenne et/ou les États membres prendraient en charge une part importante des frais d'installation de petits dispositifs photovoltaïques privés sur les toits et les façades;
Använder du en nål någon gång?EurLex-2 EurLex-2
Sur le plan gustatif, ce sont des vins d’intensité modérée, très francs et de persistance moyenne, développant des notes épicées et/ou grillées en rétro-olfaction.
En amerikansk budbärare, SamirEuroParl2021 EuroParl2021
la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 (6), adoptée le 20 mai 2011,
Fråga vem som helst.Fråga Nately, Dobbs, McWattEurLex-2 EurLex-2
C'est ça, ton plan?
Sådana förmåner skulle ha förekommit mellan # och #, när dessa krav gälldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60. établit le rapport d’activité annuelle sur l’état d’avancement des activités de l’entreprise commune inscrites dans les programmes de travail et le plan relatif aux estimations des ressources;
Bärsjal..?!- Det är ett bra tillfälle att skålaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.