plein tarif oor Sweeds

plein tarif

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

helt pris

voorbeelde

Payé plein tarif... Ça m'a tué.
Jag betalade fullpris, hemskt!

Comme vous voulez, mais demain, ce sera plein tarif.
Som du vill. l morgon är det fullt pris.

Ces débiles ne paient jamais le plein tarif.
Dessa idioter betalar ändå aldrig fullt pris.

C'est anormal que deux adolescents comme nous devions payer le plein tarif!
Det är illa nog att vi ungdomar ska betala fullpris.

Les morts ont payé plein tarif, pas elle.
Det var de döda som fick betala, inte hon.

Le plein tarif aller simple doit s'établir au maximum à 221 euros (valeur 2002).
Fullt pris för en enkel resa skall maximalt vara 221 euro i 2002 års penningvärde.

Le transporteur fournira une grille détaillée de ses tarifs (tarifs pleins, tarifs réduits et modalités d'application).
Trafikföretaget ska lämna en detaljerad prislista (fullt pris, rabatter och tillämpningsvillkor).

Tant que tu payes plein tarif.
Bara jag får hela summan.

L'équipe du pont sera contente de payer plein tarif pour du bacon frais.
Broarbetarna betalar mycket för lite färsk bacon.

DPAG réclame une surtaxe correspondant au plein tarif du régime intérieur, déduction faite des frais terminaux.
DPAG åberopar en extraavgift som motsvarar hela inrikestariffen minus terminalavgifter.

Le transporteur fournira une grille détaillée de ses tarifs (tarifs pleins, tarifs réduits et modalités d'application
Trafikföretaget ska lämna en detaljerad prislista (fullt pris, rabatter och tillämpningsvillkor

Cette somme constituait probablement le plein tarif d’un esclave.
Den betalningen motsvarade troligen det fulla priset för en slav.

je paierais le plein tarif.
Jag betalar hela frakten.

Je ne paie jamais plein tarif.
Jag har aldrig betalat fullt pris.

Le plein tarif aller simple doit s'établir au maximum à 1400 francs français (valeur de 2001) soit 213,43 euros.
Fullt pris för en enkel resa skall maximalt vara 1400 franska franc i 2001 års penningvärde, dvs. 213,43 euro.

Les passagers bénéficiant du tarif «résidents» devront être assimilés aux passagers payant le plein tarif pour les conditions d'accès à bord.
Passagerare som omfattas av taxan för bofasta ska behandlas enligt samma transportvillkor som passagerare som betalar fullt pris.

Les passagers bénéficiant du tarif résidents devront être assimilés aux passagers payant le plein tarif pour les conditions d'accès à bord
Passagerare som omfattas av taxan för bofasta ska behandlas enligt samma transportvillkor som passagerare som betalar fullt pris

Les gens payent le plein tarif pour ces deux voitures, et la seul chose qu'elles ont en commun c'est qu'elles n'ont rien en commun.
Människor betalar fullt pris för båda, och det enda de har gemensamt är... att de inte har något gemensamt.

Dans le second cas, DPAG facture à BPO ou aux expéditeurs le plein tarif du régime intérieur applicable en Allemagne, qui est plus élevé(171).
I det senare fallet åläggs BPO eller avsändarna avgifter av DPAG som fullt ut motsvarar den inrikestariff som tillämpas i Tyskland och som är högre(167).

Cette pratique permet aux acquéreurs de billets flexibles remboursables (vendus à plein tarif) de les utiliser pour un autre vol ou d'en obtenir le remboursement s'ils ne les utilisent pas.
Detta gör det möjligt för passagerare med flexibla, återbetalningsbara biljetter (som sålts till högre priser) att använda dem till en annan flygning eller få ersättning om de inte använts.