pleine lune oor Sweeds

pleine lune

naamwoord vroulike

Phase de la lune dans laquelle la lune est en opposition avec le soleil, la rendant complètement visible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fullmåne

naamwoord algemene

Si nous ratons la pleine lune, nous devrons attendre encore un an.
Om vi missar fullmånen imorgon, måste vi vänta ett år på nästa.

Fullmåne

Si nous ratons la pleine lune, nous devrons attendre encore un an.
Om vi missar fullmånen imorgon, måste vi vänta ett år på nästa.

bak

naamwoord algemene

Partie charnue du corps humain sur laquelle on s'asseoit.

Den köttiga delen av den mänskliga kroppen som man sitter på.

bakdel · rumpa · stjärt · stuss · ända

voorbeelde

Ce soir, lors de la pleine lune...
När fullmånen stiger ikväll...

Donc la crainte médecins ne veulent pas attendre la pleine lune.
Så Dread Doktorerna vill inte vänta på fullmånen.

Tu seras libre jusqu'à la prochaine pleine lune.
Du är fri vid nästa månuppgång.

Tu as de la chance, mon père se réveille tard après la pleine lune.
Tja, tur för dig min far sover sent efter dessa fullmånar.

Un temps chaud, la pleine lune, tous ces gens qui viennent à Vegas.
Det heta vädret, fullmånen, för många människor som flyttar till Vegas.

Mais à la pleine lune, la victime perd sa volonté propre.
Men vid fullmåne förlorar offret sin egen vilja.

Vous savez, patron... ce jour-là, la pleine lune m'a murmuré ceci:
Vet du vad? Fullmånen viskade till mig den dagen:

La pleine lune, c'était hier soir.
Fullmåne var i går kväll.

Pleine lune.
Fullmåne ikväll.

Nous faisions la montée à la pleine lune à Scarbo Canyon.
Vi deltog i den årliga månklättringen i Scarbo Canyon.

Demi-Lune, puis lune noire, puis encore une demi-Lune, alors c'est la pleine lune.
Halvmåne, fullmåne, en halvmåne till och sen fullmåne.

Tu te transformes à la pleine lune?
Förvandlas du vid fullmåne?

La pleine lune, je vous dis...
Fullmånen, jag säger till dig...

La pleine lune, les crocs... les griffes, les hurlements.
Fullmånen, tänderna... klorna, vargylet.

Mais la pleine lune est mercredi.
Men det är ju fullmåne på onsdag.

Nous nous rencontrerons... la nuit de la pleine lune.
Vi träffas när det blir fullmåne.

C'est la pleine lune.
Det är fullmåne.

À la prochaine pleine lune, ton peuple deviendra humain.
Vid nästa fullmåne blir ditt folk mänskliga.

Ouais, c'est comme si la pleine Lune exacerbait tout.
Ja, fullmånen vrider upp allt till max.

C'est la pleine lune.
Det är fullmåne...

Et la pleine lune est demain soir.
Nästa fullmåne är i morgon.

Il y a eu une pleine lune, une Super lune.
Det var fullmåne, en Supermåne.

Si nous ratons la pleine lune, nous devrons attendre encore un an.
Om vi missar fullmånen imorgon, måste vi vänta ett år på nästa.

Voilà comment Tarrlok a pu nous maîtriser sans pleine lune.
Det är hur Tarrlok kunde blodbända oss... utan en fullmåne.

C'est la pleine Lune, ce soir.
Det är fullmåne ikväll.