quoi oor Sweeds

quoi

/kwa/ voornaamwoord, bywoord

Exclamation d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vad

voornaamwoord

Quelle chose.

Vilken sak.

Au début je ne savais pas quoi faire.
Först visste jag inte vad jag skulle göra.

va

tussenwerpsel

hur sa?

On sort ensemble depuis quoi, trois ans.
Vi har gått ut i tre år, ungefär va?

ursäkta

tussenwerpsel

?

Une quoi, entre quoi et quoi?
Ursäkta, av vad med vad?

förlåt · vilken · ursäkta mig · gissa vad

Soortgelyke frases

pas de quoi
det var så lite · det var så lite så · ingen orsak · inget att prata om · inget att tala om · varsågod

par dessus quoi
harpa · härpå

il n'y a pas de quoi
det var så lite · det var så lite så · ingen orsak · inget att prata om · inget att tala om · varsågod

quoi qu'il en soit
hur som helst

tu sais quoi
du-vet-vad · vet du vad

à partir de quoi
varifrån

il n’y a pas de quoi
ingen orsak

avec quoi
därmed · härmed · varmed

n’importe quoi
någonting · vad som helst

voorbeelde

Et en quoi tu en es un expert?
Vad gör dig till expert?

On fait quoi ici?
Vad gör vi här?

Foi en quoi?
Sin tro på vad?

On fait quoi?
Vad ska vi göra då?

Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
Den grekiska tidningen ”Eleftherotypia” har med anledning av detta i en rad artiklar hävdat att det uttryckts tvivel på EU-nivå om i hur hög grad de nämnda förfarandena för exploatering av området vid flygplatsen i Elliniko är förenliga med gällande gemenskapsrätt.

C'était quoi?
Du såg nåt...

Je ne sais pas quoi
Du kommer att vara jättebra i kväll

En particulier, la requérante n’indique pas en quoi ces couleurs seraient frappantes pour des produits détergents.
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.

Je parie que tu sais exactement de quoi je parle.
Jag slår vad om att du vet exakt vad jag snackar om.

Des assistants qui se sont pris le mur, qui ont bousillé leurs vies et Dieu sait quoi encore.
Assistenter som gått in i väggen och kvaddat sina liv och gud vet vad.

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.

Je veux juste être sûr que tu comprennes dans quoi tu as mis les pieds.
Jag vill bara se till att du förstår vad du ger dig in på.

Tu vas faire quoi?
Vad ska du göra?

Et... on fait quoi, maintenant?
Vad gör vi nu?

Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
Ni kan inte lura in mig i nånting, advokaten.

Sur quoi, s’exprimant d’une manière qui ne convenait pas du tout au sérieux de l’affaire : « Ein, zwei, drei !
Och med en slängig gest, som tycktes falla en smula ur ramen för denna allvarliga affär, lade han – »Eins, zwei, drei!

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Jag vet inte vad ni pratar om.

A quoi ça sert?
Varför ska jag ha den?

Je crois savoir pour quoi c'est.
Jag vet hur den här kommer att sluta.

Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

Le CESE tient simplement à souligner que les économies considérables qui devraient en découler ne doivent pas nuire à la qualité de l'information transmise, faute de quoi cette intervention serait contre-productive.
EESK vill endast understryka kravet på att den avsevärda kostnadsbesparing som detta skulle ge inte får ske på bekostnad av kvaliteten på den information som lämnas ut. Åtgärden skulle i så fall bli kontraproduktiv.

Quoi qu'il en soit, durant votre dernier Conseil, vous avez déclaré, en guise de conclusion, que vous pouviez commencer à examiner les solutions.
I varje fall har ni som slutsats från det senaste rådet, fastställt att ni nu kan börja studera lösningarna.

Un système... quoi?
Ett system vad då?

Alors quoi?
Vad händer nu?

Et à part votre problème, ça fait quoi à Orson d'être papa?
Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?