régime du financement communautaire oor Sweeds

régime du financement communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ordning för gemenskapsfinansiering

voorbeelde

Demande d’annulation de la prétendue décision par laquelle le CdT aurait refusé de verser au budget général, au titre des exercices budgétaires # à #, une contribution représentant la part du financement du régime de pensions communautaire revenant à l’employeur
Talan om ogiltigförklaring av det påstådda beslutet enligt vilket Översättningscentrum underlät att betala en avgift till den allmänna budgeten, för budgetåren #–#, som motsvarade den del av finansieringen av gemenskapens pensionssystem som det åligger arbetsgivaren att betala

Demande d’annulation de la prétendue décision par laquelle le CdT aurait refusé de verser au budget général, au titre des exercices budgétaires 1998 à 2005, une contribution représentant la part du financement du régime de pensions communautaire revenant à l’employeur
Talan om ogiltigförklaring av det påstådda beslutet enligt vilket Översättningscentrum underlät att betala en avgift till den allmänna budgeten, för budgetåren 1998–2005, som motsvarade den del av finansieringen av gemenskapens pensionssystem som det åligger arbetsgivaren att betala.

Le présent règlement établit les modalités nécessaires pour la mise en oeuvre du régime de financement communautaire des dépenses supplémentaires engagées par les États membres en application des articles 13, 14 et 15 du règlement (CEE) no 4045/89.
Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifter för systemet för gemenskapsfinansiering av de extra utgifter som medlemsstaterna ådragit sig enligt artikel 13-15 i förordning (EEG) nr 4045/89.

ayant pour objet une demande d’annulation de la prétendue décision par laquelle le CdT aurait refusé de verser au budget général, au titre des exercices budgétaires 1998 à 2005, une contribution représentant la part du financement du régime de pensions communautaire revenant à l’employeur,
angående en talan om ogiltigförklaring av det påstådda beslutet enligt vilket Översättningscentrum underlät att betala en avgift till den allmänna budgeten, för budgetåren 1998–2005, som motsvarade den del av finansieringen av gemenskapens pensionssystem som det åligger arbetsgivaren att betala,

«régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no ...
”finansieringssystem”: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga III till beslut nr ...

La question du régime communautaire applicable au financement des services publics fait l'objet de plusieurs prises de position sur le plan politique .
På det politiska planet förekommer ett flertal olika ståndpunkter i frågan gällande vilka gemenskapsrättsliga regler som är tillämpliga på ekonomiskt stöd för allmännyttiga tjänster.

15) «régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II de la décision n° .../.../Euratom+.
(15) "finansieringssystem": mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med bilaga II till beslut nr .../.../Euratom+.

régimes de financement: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no #/#/CE
finansieringssystem: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga # till beslut nr #/#/EG

régimes de financement: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no.../CE
finansieringssystem: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga # till beslut nr.../.../EG

«régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II, point a), de la décision 2006/970/Euratom.
finansieringssystem: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga II till beslut 2006/970/Euratom.

19 Par note du 16 mai 2000, le chef de l’unité « Pensions et relations avec les anciens » de la DG « Personnel et administration » de la Commission a confirmé la position exprimée précédemment selon laquelle le CdT était redevable d’une contribution représentant les deux tiers du financement du régime de pensions communautaire.
19 Chefen för enheten för pensioner och kontakter med tidigare anställda, vid kommissionens generaldirektorat för personal och administration, bekräftade genom skrivelse av den 16 maj 2000 den tidigare uttryckta ståndpunkten att Översättningscentrum var skyldigt att erlägga en avgift som motsvarade två tredjedelar av finansieringen av gemenskapens pensionssystem.

«régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no 1982/2006/CE;
finansieringssystem: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga III till beslut nr 1982/2006/EG.

Un régime communautaire (3) de financement du coût des mesures d’intervention était également prévu.
Bestämmelser infördes också om ett system inom gemenskapen(3) för finansiering av kostnaderna för interventionsåtgärderna.

(11) "régimes de financement" les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe II point (a) de la décision [.../...] du septième programme‐cadre;
(11) finansieringsmetoder: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a) i bilaga II till beslut [.../...].

(11) « régimes de financement » les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu’établis à l’annexe II point (a) de la décision [.../...] du septième programme-cadre ;
(11) finansieringsmetoder : mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a) i bilaga II till beslut [.../...].

16) «régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no 1982/2006/CE;
16. finansieringssystem: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a i bilaga III till beslut nr 1982/2006/EG.

«régimes de financement» signifient les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), du septième programme-cadre;
finansieringsmetoder: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a) i bilaga III till beslut [.../...].

12 À la suite de l’entrée en vigueur du nouveau statut, le requérant a constaté que la réforme statutaire était susceptible d’entraîner une augmentation de sa contribution au financement du régime communautaire de pensions.
12 När de nya tjänsteföreskrifterna hade trätt i kraft konstaterade sökanden att ändringen av dessa sannolikt skulle medföra en höjning av hans avgift till finansieringen av gemenskapens pensionssystem.

12. “régimes de financement” signifient les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu’établis à l’annexe III point a) du septième programme-cadre;
(12) finansieringsmetoder: mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a) i bilaga III till beslut [.../...].

12. “régimes de financement” signifient les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu’établis à l’annexe III point a) du septième programme-cadre ;
(12) finansieringsmetoder : mekanismerna för gemenskapens finansiering av indirekta åtgärder i enlighet med del a) i bilaga III till beslut [.../...].

Sur la base des résultats définitifs des enquêtes menées actuellement par l'OLAF et par les autorités compétentes en Espagne, la Commission déterminera la partie des dépenses relevant de ce régime qui sera exclue du financement communautaire.
På grundval av slutresultatet av den pågående OLAF-utredningen och de utredningar som utförs av de behöriga myndigheterna i Spanien kommer kommissionen att räkna ut vilken del av utgifterna enligt denna ordning som skall undantas från gemenskapsfinansiering.