régime foncier oor Sweeds

régime foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

markanvändningssystem

voorbeelde

Objet: Caractère discriminatoire de la législation bulgare relative au régime foncier
Angående: Diskriminerande bulgarisk lagstiftning om markinnehav

VGGT || Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers, de la foresterie et de la pêche ||
VGGT || Frivilliga riktlinjer för ansvarsfull förvaltning av markrättigheter, fiske och skog

- l'analyse des politiques sectorielles du gouvernement (diversification, incitations et pénalisations, régimes fonciers);
- analys av myndigheternas sektorspolitik (diversifiering, negativa och positiva incitament och arrendeordningar).

vu les directives volontaires de 2010 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers (17),
med beaktande av de frivilliga riktlinjerna för ansvarsfull markförvaltning från 2010 (17),

− quantités de produits et de sous-produits récoltés annuellement par type d’autorisation, forêt, régime foncier et région forestière.
− kvantiteter av produkter och biprodukter som har avverkats årligen, per typ av tillstånd, skog, besittningsrätt till mark och skogsbruksområde.

En 2012, les Nations unies ont appelé les États à assurer une gouvernance responsable des régimes fonciers.
År 2012 uppmanade Förenta nationerna sina medlemsstater att säkerställa en ansvarsfull förvaltning av markrättigheterna.

un régime foncier sûr a été garanti à 1 220 000 agriculteurs.
1 220 000 jordbrukare fick säkra markarrenden.

vu les directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts (23),
med beaktande av de frivilliga riktlinjerna från 2012 för ansvarsfull förvaltning av markinnehav, fiskeri och skog (23),

Dans ce cadre, la gouvernance et la sécurité des régimes fonciers et des droits d'utilisation du sol revêtent une importance particulière.
I detta sammanhang är en god förvaltning av och säkerhet för besittningsrätt och nyttjanderätt till mark av särskild vikt.

vu les directives volontaires de 2012 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts (31),
med beaktande av de frivilliga riktlinjerna från 2012 för ansvarsfull förvaltning av markinnehav, fiskeri och skog (31),

Les questions de régimes fonciers et d'accès aux terres sont essentielles pour la gestion de la pauvreté rurale et des ressources naturelles.
Frågor rörande markinnehav och tillgång till mark är centrala när det gäller fattigdom på landsbygden och förvaltning av naturresurser.

vu les directives volontaires de 2012 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO),
med beaktande av de frivilliga riktlinjerna för ansvarsfull förvaltning (2012) från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO),

LES OPÉRATEURS DU SECTEUR FORESTIER RESPECTENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET LE RÉGIME FONCIER DES ZONES FORESTIÈRES CONFORMÉMENT A LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.
AKTÖRER INOM SKOGSBRUKSSEKTORN RESPEKTERAR ÄGANDE- OCH BESITTNINGSRÄTTEN FÖR SKOGSOMRÅDEN I ENLIGHET MED BEFINTLIG LAGSTIFTNING.

LES OPÉRATEURS DU SECTEUR FORESTIER RESPECTENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET LE RÉGIME FONCIER DES ZONES FORESTIÈRES CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR.
AKTÖRER INOM SKOGSBRUKSSEKTORN RESPEKTERAR ÄGANDE- OCH BESITTNINGSRÄTTEN FÖR SKOGSOMRÅDEN I ENLIGHET MED BEFINTLIG LAGSTIFTNING.

appelle à la mise en œuvre des directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts;
Europaparlamentet yrkar på att de frivilliga riktlinjerna för ansvarsfull förvaltning av markrättigheter, fiske och skog ska genomföras.

À cet effet, l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a publié des «Directives volontaires» sur la gouvernance des régimes fonciers (6).
I detta syfte utfärdade Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) ”frivilliga riktlinjer” för förvaltningen av markrättigheter (6).

La principale cause sous-jacente, toutefois, est l'inefficacité de la gouvernance, liée à des politiques d'aménagement du territoire mal appliquées et à des régimes fonciers incertains.
Den viktigaste bakomliggande orsaken är ineffektiva styrelseformer tillsammans med dåligt genomförda strategier för markanvändning och osäkra system för markinnehav.

«demande à la Commission de rendre obligatoires pour le plan d'investissement extérieur les directives volontaires de la FAO de 2012 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers;»
”Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations frivilliga riktlinjer för ansvarsfull förvaltning bindande för den externa investeringsplanen.”

Forest2Market citait notamment parmi ces facteurs une baisse de la production de résidus de sciage, des événements liés aux conditions météorologiques et des changements de régime foncier.
Forest2Market hänvisade framför allt till en nedgång i produktionen av restprodukter från sågverk, väderrelaterade händelser och förändrade markägarförhållanden som bidragande faktorer.

NOTANT qu’une bonne gouvernance, un régime foncier clair et une coordination intersectorielle contribuent à une gestion durable des forêts et à l’exportation de bois provenant de sources licites;
SOM NOTERAR den roll som goda styrelseformer, tydliga besittningsrättsliga förhållanden och sektorsövergripande samordning spelar för att åstadkomma ett hållbart skogsbruk och export av timmer från lagliga källor,

considérant qu'il existe différentes formes de régimes fonciers (coutumier, public et privé) mais qu'en matière de droits fonciers, la NASAN s'appuie presque exclusivement sur l'établissement de titres fonciers;
Det finns olika former av markinnehav (hävdvunnet, offentligt och privat), men den nya alliansen tar nästan uteslutande upp registrering av äganderätt som lösning på frågan om rättigheterna i fråga om markinnehav.