dérivation régressive
omvänd ordbildning
régressif oor Sweeds
régressif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
regressiv
Toutefois, ces stratégies se sont révélées onéreuses, régressives et inefficaces.
Denna politik har dock visat sig vara kostsam, regressiv och ineffektiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crise économique et sociale fait plonger le pays à cause du chemin qu'empruntent les membres de l'Union européenne et de l'application à l'échelle nationale de mesures que ces derniers lui dictent: intensification de politiques régressives, renforcement de l'exploitation des travailleurs, nouvelles mesures antisociales qui aggravent les inégalités, hausse du chômage et de l'insécurité de l'emploi, et accroissement de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Jag vill bara prata med dig liteEuroparl8 Europarl8
Bien qu'il soit impossible de savoir ce que veulent les Régressifs.
Jag beslutade att jag naturligtvis skulle det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est dû partiellement au fait que la directive 92/85/CE est l'une des premières à inclure une clause non régressive en matière de législation relative à la santé et à la sécurité (article 1.3), de sorte que l'harmonisation prévue dans la directive est inférieure au minimum requis – dans le cas du droit au congé de maternité, par exemple, seuls le Portugal et le Royaume-Uni ont eu à améliorer substantiellement la législation en vigueur pour se conformer aux dispositions de la directive.
Du vet inte något om det här?not-set not-set
Le taux d’émergence donne une réponse par tout ou rien et peut être analysé par le test de Cochran-Armitage appliqué de façon régressive si la relation dose-effet est supposée être monotone et si les taux d’émergence corroborent cette hypothèse.
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutEurLex-2 EurLex-2
J'ai terminé leur analyse régressive.
Vi köpte den, billigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sérieuses réserves sont exprimées dans ce rapport à l'égard des idéologies régressives, nostalgiques du passé, qui prétendent apporter des réponses aux femmes en s'appuyant sur des positions rétrogrades.
Angående: Grundläggande rättigheter- fallet Giovanni Passannantenot-set not-set
AFFIRMENT leur intention de tenir davantage compte de la capacité contributive des différents États membres au système des ressources propres et d'étudier des moyens permettant de corriger, pour les États membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel de ressources propres;
Hur kan det här hända?EurLex-2 EurLex-2
Carácter transversal y redes universitarias (internacionalización, movilidad y redes)», dans El carácter transversal en la educación universitaria, Michavila, F., et Martínez, J., éditeurs, Madrid, 2002, p. 33, énumère les critiques du programme Socrate-Érasmus, au premier rang desquelles celle relative à son montant réduit, ajoutant qu’il s’agit de «bourses pour les riches» et qu’«elles constituent un financement régressif».
Dagen blir varm och klibbig med en temperatur på # graderEurLex-2 EurLex-2
Le plus extraordinaire dans tout cela c' est que cette politique socialement régressive est largement mise en uvre par des gouvernements de gauche aux palettes diverses - rose, rouge, vert - qui prônent la justice sociale durant les campagnes électorales, mais qui organisent la régression sociale généralisée lorsqu' ils sont aux commandes de l' État.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.Europarl8 Europarl8
L'hypnose régressive a fait de grands progrès, messieurs.
Jag ska till Sioux FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire face au choc régressif démographique, il est classique d’évoquer trois leviers: une politique d’immigration choisie et régulée, une mobilisation des forces de travail et des politiques à visées familiales et natalistes.
Man uppskattar att det sker # miljon olyckor årligen i samband med stick av sprutspetsar i EuropaEuroparl8 Europarl8
Aucun choix précis n’est proposé au sujet des instruments nécessaires pour atteindre nos objectifs et rien ne garantit que la Commission - et le Parlement - voudront et pourront tenir tête à ceux qui ne jugent pas nécessaire d’instaurer un contrôle européen de l’économie et qui prônent une renationalisation des politiques de cohésion, une réforme régressive du marché de l’emploi et de nouvelles coupes dans le budget de l’Union.
Typ halvpermanent soffasurfningEuroparl8 Europarl8
Ce calcul régressif requerrait toutefois une comptabilité complexe de la part de MRL pour rendre le système aussi clair que possible tant pour les clients redevables de la TVA que pour les autorités fiscales.
Ursäkta migEurLex-2 EurLex-2
un ajustement des marges bénéficiaires des pharmacies et l’introduction de marges bénéficiaires régressives en vue de ramener la marge totale à moins de 15 %;»
Får jag sitta av en stund?EurLex-2 EurLex-2
La Commission connaît-elle les conséquences de cet effet régressif sur l'application de l'impôt sur les sociétés dans le reste des États membres?
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i Kaliforniennot-set not-set
Nous craignons en particulier que les propositions ne permettent à un gouvernement régressif de revoir à la baisse son régime de maternité, de sorte que les travailleuses les moins bien rémunérées pourraient en réalité perdre de l'argent pendant la durée de leur congé de maternité.
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanEuroparl8 Europarl8
Elle devrait soutenir et améliorer la cohésion sociale, et prévenir les politiques régressives visant le plus petit dénominateur commun.
Dessutom måste vi, som tydligt framgår i betänkandet, sätta ständig press på att de mänskliga rättigheterna respekteras.EurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter un effet excessivement régressif sur les contributions nationales, un mécanisme d'ajustement prévoyant une réduction annuelle forfaitaire devrait être appliqué aux contributions des États membres dont le RNB par habitant en 2017 était inférieur à la moyenne de l'UE.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.not-set not-set
Si l'hétérogénéité de la variance est extrême et ne peut être rectifiée par une transformation, on envisagera des méthodes d'analyse telles que les tests de tendance régressifs de Jonkheere.
DATABLAD FÖR GASURLADDNINGSLAMPOREurLex-2 EurLex-2
Observations 30 Évolution de la GFP en Ukraine de 2010 à 2015 Aspects de la GFP Évolution de la GFP de 2010 à 2013 Évolution de la GFP en 2014 et 2015 Améliorations Difficultés / insuffisances Marchés publics • 2010-2011: nouvelles lois, relativement progressistes, sur les marchés publics • 2010: création du comité antimonopole • Amendements législatifs controversés et régressifs, nécessitant des réponses sévères de l'UE. • Insuffisance des fonds alloués au comité antimonopole. • Nouvelle loi sur les marchés publics, réduction du nombre d ’ exceptions, baisse des marchés publics conclus sans mise en concurrence. • Le comité antimonopole est opérationnel, mais dans un contexte de contraintes financières et d ’ incertitude budgétaire.
Robin, du måste smaka på den här kycklingenelitreca-2022 elitreca-2022
De plus, il ne faut pas sous-estimer l'effet qu'un cadre communautaire de référence pourrait avoir pour limiter ou empêcher les tendances régressives en matière de traitement de la délinquance juvénile et en ce qui concerne le système pénal applicable aux mineurs, tendances qui, comme nous l'avons vu, sont présentes dans certains États membres de l'UE.
Vad då för saker?EurLex-2 EurLex-2
À long terme, une restructuration régressive du régime fiscal est également susceptible de réduire les recettes publiques.
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.not-set not-set
- dans la mesure oú les prix de soutien sont transferés aux prix de détail et que la partie des dépenses d'alimentation dans le total des dépenses des familles est plus élévée dans les familles à bas niveau de revenu, le soutien par les prix a des caracteristiques regressives du point de vue social; ceci n'est pas le cas des aides directes;
I arbetsgruppens rapport anges att stödordningen för träsektorn bör vara inriktad på företag och andra aktörer som har konkreta projekt som omfattas av stödordningens strategier och målområden och som bidrar till ökat värdeskapandeEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.