règne des animaux
djurrike
règne oor Sweeds
règne
fr
Période durant laquelle un monarque règne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
rike
fr
rang taxinomique pour la classification biologique
sv
näst högsta nivån för systematisk indelning av organismer
Quand j'aurai ces souliers de rubis, je régnerai seule sur Oz!
När jag fått tag i rubinskorna blir jag mäktigast i hela riket!
regering
fr
Exercice du pouvoir souverain dans une monarchie.
regera
Le destin d " Adonias est de régner, et je le servirai fidèlement.
Det är Adonias öde att regera och jag ska därför tjäna honom.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
styre · regeringstid · välde · land · behärskning · avgift · kontrollera · kontroll · kungarike · maktutövning · administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que l'impunité qui règne en Tchétchénie contribue à déstabiliser l'ensemble de la région du nord du Caucase;
Aleksei var inte den bästa, han var # eleven av # i Moskvas flygskolaEurLex-2 EurLex-2
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
TidsfristerLDS LDS
Selon cette légende, sous le règne de Casimir le Grand, les habitants de Piaski Wielkie fabriquaient chez eux des saucisses qu’ils allaient ensuite vendre à Cracovie.
Trevligt att träffas, Mr Wingfieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Connaissant l’hypocrisie qui règne dans les Églises de la chrétienté, je me suis tourné vers les religions orientales.
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderasav sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektjw2019 jw2019
Le règne d'Uther touche à sa fin.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nom du groupe Union pour l’Europe des Nations, je remercie le rapporteur pour sa description précise de ce problème complexe, où la solution consiste à réduire considérablement le nombre de régions et secteurs où règne la pauvreté, le chômage et l’exclusion sociale.
Han sa inte att ni skulle kommaEuroparl8 Europarl8
Après une œuvre temporaire sur la terre, ils seront enlevés et admis dans le Royaume céleste pour être associés au règne du Christ, règne qui, en ce qui concerne Jésus Christ, durera bien mille ans.
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förjw2019 jw2019
Monsieur le Président, à deux semaines du Conseil européen de Berlin, je pense qu'il est inutile de tenter de cacher le pessimisme qui règne.
Förfaranden för inledande och regelbundna särskilda besiktningarEuroparl8 Europarl8
L’atmosphère qui règne dans la salle a changé depuis ce matin.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarenLiterature Literature
Quant à la vision de Révélation chapitre 21, elle s’accomplira durant le règne millénaire de Christ Jésus.
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenjw2019 jw2019
Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
Då så, Emmanuellejw2019 jw2019
Une plus grande transparence doit régner quant à l'usage qui est fait des fonds communautaires par les États membres....
Det vet inte jaghellerEuroparl8 Europarl8
iv) lorsqu'il s'est écoulé plus d'une heure entre l'heure d'abattage indiquée sur le certificat vétérinaire accompagnant les animaux abattus et l'heure d'arrivée à l'abattoir (1) / l'atelier de gibier agréés (1), le véhicule utilisé a fait l'objet d'un contrôle à son arrivée, qui a permis d'établir qu'il y règne une température comprise entre 0 °C et 4 °C;
Men industriländerna har också ett ansvar. EU, på både medlemsstats- och gemenskapsnivå, har åtagit sig att ta sitt ansvarEurLex-2 EurLex-2
considérant l'instabilité politique persistante qui règne depuis le coup d'État et qui a plongé Madagascar dans une situation précaire tant sur le plan socio-économique et humanitaire que sur le plan des droits de l'homme,
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil estime que certaines catégories de personnes et d'entités revêtent une importance particulière pour l'efficacité de ces mesures restrictives, étant donné la situation spécifique qui règne en Syrie.
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?EurLex-2 EurLex-2
Quand le Royaume de Dieu a- t- il commencé à régner ?
Den här duger fintjw2019 jw2019
Son règne est paix, justice,
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demjw2019 jw2019
Sauf si Mordaunt l'a destinée à régner sur les Enfers.
Gör jag inte alltid det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible ne précise pas quelle tâche Jésus et ses rois adjoints se verront assigner après le règne millénaire.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetjw2019 jw2019
L’Encyclopédie américaine et la Grande encyclopédie soviétique fixent toutes deux la fin du règne d’Artaxerxès en 424 avant notre ère.
Taiwan måste åtminstone få observatörsstatus inom Världshälsoorganisationen.jw2019 jw2019
En 1986, ils devaient régner sur les organisations criminelles à l'intérieur de chaque prison.
För dessa steg (R, S, T och U) gäller följande definitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEuroParl2021 EuroParl2021
Les dernières années du règne d’Hyrcan leur permettent de reprendre l’avantage.
Om den är riktig så har de snart fått bensinstoppjw2019 jw2019
Entre-temps, les gens ordinaires de nos États membres sont confrontés jour après jour avec les problèmes réels des quartiers dits multiculturels, avec la violence et la terreur que font régner des bandes criminelles d'étrangers qui ont complètement saccagé le «Café Local» d'Anvers le week-end dernier.
Vi gör det här på ett annat sättEuroparl8 Europarl8
À la fin de son règne, l'Église catholique est ruinée, la plus grande partie des propriétés des évêques étant transférée dans les mains de l'État.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.