régression oor Sweeds
régression
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
regression
Une régression linéaire doit être appliquée pour les valeurs mesurées et calculées du débit de carburant.
En linjär regression ska användas för de uppmätta och beräknade värdena för bränsleflödet.
Regression
La régression indiquait que les marges évoluaient de façon purement fortuite, ce qui est manifestement irréaliste.
Regressionen visade att marginalerna följer ett rent slumpmässigt mönster, vilket knappast är realistiskt.
Regressionsanalys
fr
modèle statistique
L'analyse de la régression doit s'appuyer sur les effets relevés dans chaque récipient traité de manière identique et non sur les moyennes des groupes traités.
Regressionsanalys ska göras på responsvärden från enskilda replikat, inte på medelvärden från testgrupper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(195) Cette régression doit cependant être appréciée dans un contexte de hausse de la consommation de modules dans l’Union supérieure à 200 % sur la même période.
Det ska jag göraEurLex-2 EurLex-2
A l'instar de la tendance observée au niveau mondial, la culture du houblon dans l'Union européenne est en régression.
Vi måste flytta härifrånEurLex-2 EurLex-2
La pratique de la confession est en régression.
Fem sekunder!jw2019 jw2019
- en deuxième lieu, il n'est pas possible d'exclure a priori que la régression utilisée soit surdéterminée.
Lyssna till dessa brev från ryska mödrar till sina söner vid frontenEurLex-2 EurLex-2
* amendements n° 3, 6 et 32 (clause de non régression): voir article 9 paragraphe 4;
Den hjälp som tjänstemännen vid GD Tolkning lämnar anses också vara en av GD Tolknings främsta styrkorEurLex-2 EurLex-2
Modèles animaux Dans les modèles animaux d hypertension pulmonaire, l administration orale chronique du bosentan induit une diminution des résistances vasculaires pulmonaires et une régression de l hypertrophie vasculaire pulmonaire et ventriculaire droite
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturEMEA0.3 EMEA0.3
48 Selon M. Mangold, une telle régression, tout comme celle opérée par la loi de 2002, est contraire à la clause 8, point 3, de l’accord-cadre.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.EurLex-2 EurLex-2
Il tente de cerner les raisons de la régression de cet investissement en pourcentage du PIB au cours des décennies passées et de déterminer si cette évolution résulte en partie du processus d'assainissement budgétaire et de l'élaboration de règles budgétaires au niveau de l'UE.
Vilka åtgärder och förslag berättigar till bidragEurLex-2 EurLex-2
Suppressions de points admises dans l'analyse de régression
Om du har måttlig njursjukdom är den vanliga startdosen # tablett SIFROL #, # mg två gånger dagligenoj4 oj4
Dans son livre Sur les traces des assassins (angl.), June Goodfield écrit: “On connaît la cause de la bilharziose, les traitements ont été testés sur le terrain et on a mis au point une stratégie efficace qui pourrait amener une spectaculaire régression de la maladie dans les années à venir.”
Var försiktig med den där!jw2019 jw2019
(2) La présente directive n'empêchant pas, conformément au traité, les États membres de maintenir ou d'établir des mesures de protection plus strictes, il importe que sa mise en oeuvre ne serve pas à justifier une régression par rapport à la situation prévalant dans chaque État membre.
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av HynixEurLex-2 EurLex-2
(173) Lorsqu'elle s'est fondée sur des régressions en tenant compte de divers paramètres(123), l'analyse économétrique effectuée par la Commission a permis de conclure que la réduction de Draeger était plus élevée de [5-10]* % à [5-10]* % lorsqu'Instrumentarium y participait que lorsque ce n'était pas le cas.
Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagareEurLex-2 EurLex-2
Si les causes de cette régression doivent être recherchées à l'extérieur de la Communauté, on a sous-estimé son ampleur et le fait que l'UE dépend largement de l'évolution de l'économie mondiale.
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.EurLex-2 EurLex-2
Les indicateurs obtenus à partir de la base de données météorologiques, de la base de données agrométéorologiques et de la base de données de télédétection sont comparés aux séries chronologiques de rendement et analysés selon des méthodes statistiques (par exemple, analyse de régression ou analyse de scénario).
med beaktande av sin resolution av den # april # om det femte toppmötet mellan EU och länderna i Latinamerika och Västindien, som hölls i LimaEurLex-2 EurLex-2
Le Chapitre III concerne les dispositions finales dites exigences minimales (article 9) et qui traitent de la non-régression des dispositions plus favorables existantes dans les États membres, des améliorations et des modifications permises par voie de conventions collectives ou d'accords, du respect du niveau général de protection des travailleurs dans les domaines couverts par le projet.
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till den TSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning ochsignalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer som bifogas det här beslutetEurLex-2 EurLex-2
L'analyse de régression illustre les principales caractéristiques des contrats bilatéraux examinés:
Använd inte STOCRIN • om du är allergisk (överkänslig) mot efavirenz eller något av innehållsämnena i STOCRIN som anges i slutet av denna bipacksedeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sont respectivement l’ordonnée à l’origine et la pente, décrivant les droites de régression.
KontrollandelEurLex-2 EurLex-2
ET régression des signes infectieux dans les 48 heures suivant le retrait du cathéter.
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l’extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.
Han tänker mörda AureliaEurLex-2 EurLex-2
(86) Le degré d'ajustement global du modèle était médiocre, car des variables importantes telles que la capacité n'ont pas été utilisées dans la régression.
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Les experts constatent que la mise à disposition au plan mondial des ressources pétrolières est en régression constante depuis l'an 2000 (voir par exemple: Jörg Schindler et Werner Zittel, "Weltweite Entwicklung der Energienachfrage und der Ressourcenverfügbarkeit", Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH, Ottobrunn, octobre 2000; Colin Campbell et Jean Laherre, "The end of cheap oil", mars 1998; Basler Prognos Institut, Peter Hofer, Die Zeit n° 4, 29 octobre 1998; Ken Chew, IHS-Energy Group, Genève; L.B.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter mignot-set not-set
Pente de la droite de régression, m
mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Corsica Ferries France mot kommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resté stable entre 2001 et 2002, le rendement des investissements a ensuite fortement diminué pour s'établir à 6 % durant la période d'enquête, ce qui représente une régression totale de 84 % entre 2001 et la période d'enquête.
De varor som beskrivs i kolumn # i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # i samma tabellEurLex-2 EurLex-2
Des découvertes récentes ont conduit les scientifiques à préconiser l’abandon de la notion de CSEO au profit d’estimations ponctuelles de la CEx fondées sur la régression.
Hon kan inte säga så om Heathcliff och så gifta sig med LintonEurLex-2 EurLex-2
Une régression vers une albuminurie normale (< # mg/jour) a été plus fréquente dans le groupe Irbesartan Winthrop # mg (# %) que dans le groupe placebo (# %
Jag såg hur det föllEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.