régresser oor Sweeds
régresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
återgå
L augmentation des transaminases hépatiques peut régresser spontanément lors de la poursuite du traitement
Leveraminotransferasförhöjningar kan återgå spontant under behandling med sitaxentannatrium
tillbakabildas
regrediera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir enregistré une augmentation importante, de 20 à 33 %, la part de marché d'Airbus a légèrement fléchi en 1989, alors que celle de MDC n'a cessé de régresser depuis 1988, passant de 20 % environ à 2 %.
Vad är det, Nick?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la plupart des stocks continuent à régresser et que les régions tributaires de la pêche ont encore beaucoup de mal à profiter de l'actuelle croissance économique, les objectifs précités semblent aussi pertinents qu'ils l'étaient en 1992 et ils recueillent généralement une large adhésion dans toute la Communauté.
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.EurLex-2 EurLex-2
L’incidence sociale globale de cette solution serait positive, car elle devrait faire régresser la discrimination fondée sur la nationalité.
Han är vid mitt hus klockan sexEurLex-2 EurLex-2
Il a régressé de 3 % au cours de la période considérée.
Ser du några skyltar om det?EurLex-2 EurLex-2
(40) Les ventes réalisées à l'exportation vers les pays tiers (Communauté exclue) par la société ayant coopéré ont régressé de 8% en volume de 2000 à la période d'enquête.
Jag var rädd att du sovEurLex-2 EurLex-2
16 Par ces trois questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande en substance s'il existe une discrimination lorsque des travailleurs qui passent du temps partagé au temps plein voient leur avancement et, partant, leur salaire régresser en raison de l'application par l'employeur du critère du service calculé par référence à la durée du temps de travail dans un emploi.
Flash, det var en olyckaEurLex-2 EurLex-2
Il est, entre autres, important que des organisations non gouvernementales telles que le European Women' s Lobby ne voient pas régresser leurs possibilités d' action sur le plan européen.
Jag är så glad att du kom hitEuroparl8 Europarl8
considérant, s'agissant des produits, que les intérêts ont régressé de 215 à 91 millions d'euros, que les bénéfices provenant d'opérations financières ont baissé de 19 à 16 millions d'euros et que, pour le dernier exercice CECA, d'une durée de sept mois juste, les produits liés au budget opérationnel CECA ont diminué de 65 à 21 millions d'euros,
Vad sa du nyss?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de garder à l’esprit à cet égard que l’industrie communautaire n’a pu bénéficier que partiellement de l’augmentation substantielle de la consommation et que sa part de marché a régressé de cinq points de pourcentage sur la période considérée, comme l’indique le considérant 88 du règlement provisoire.
Damen, ni tappade er bok.DamenEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas régresser en matière de politique de la concurrence, mais il faut élever au même niveau les politiques industrielle et de compétitivité dans les traités et dans la pratique, faute de quoi l'Union prendra du retard en matière d'innovation, d'effets d'échelle, de réseaux et de création d'entreprises.
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, ochEuroparl8 Europarl8
Leur nombre a donc regressé de quelque 10,68 % par rapport à 1996, alors que la superficie moyenne des houblonnières est passée parallèlement de 5,9 ha à 6,5 ha par exploitation.
Jag trodde du ville ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
Les importations en provenance de tous les autres pays ont donc régressé tant en termes de volume que de part de marché, alors que dans le même temps, le volume et la part de marché des importations de la RPC ont augmenté.
Man blir disig av SparineEurLex-2 EurLex-2
Au sein de mon groupe, nous avons toujours été opposés à cette directive, et nous avons donc présenté un amendement qui la rejette entièrement, car nous pensons qu'elle fera énormément régresser les droits des travailleurs.
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikelEuroparl8 Europarl8
L’épidémie régresse
Det här matchar ett enstaka tecken från ett fördefinierat intervall. När du infogar den här grafiska komponenten, visas en dialogruta som låter dig ange vilka tecken som det här objektet i det reguljära uttrycket kommer att matchajw2019 jw2019
L'inflation des prix à la consommation, mesurée par l'IPCH, devrait régresser, passant de 2,7 % en 2000 à moins de 2 % en 2001, puis continuer à baisser en 2002.
Och jag vill älska dem tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le CESE constate que la SCI n’a réussi à faire régresser ni les pratiques commerciales déloyales, ni les abus de puissance d’achat, pour les raisons suivantes:
Tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de rappeler que la consommation communautaire a augmenté de 5 % entre 1997 et 1999 et a ensuite régressé de 4,9 % pendant la période d'enquête, retombant à un niveau proche de celui de 1997.
E-#/#(PL) från Konrad Szymański (UEN) till kommissionen (# februariEurLex-2 EurLex-2
Koki dit : « Si on ne s’entraîne pas, non seulement on ne s’arrête pas de progresser, mais en plus on régresse.
Vi är inte starka nogLDS LDS
les zones qui sont menacées de dépeuplement et dans lesquelles: l'entretien de l'espace naturel est nécessaire, la superficie agricole utile se caractérise par la présence de terres peu productives, les entreprises agricoles obtiennent des résultats sensiblement inférieurs à la moyenne du secteur agricole, et la densité démographique est faible et risque de régresser (catégorie 2);
Den var trasignot-set not-set
Dans les années 1960 et 1970, nous avons lutté pour l'égalité de leurs droits - et non pas pour qu'elles se les voient dicter; nous semblons régresser plutôt que de progresser.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaEuroparl8 Europarl8
Les ventes de l'industrie communautaire ont donc régressé malgré la demande à la hausse entre 2002 et la période d’enquête.
Om du tror att jag har legat med en viss gift killeEurLex-2 EurLex-2
Simultanément, leur part du marché communautaire a régressé (de 12,5 % à 10,3 %), et rien n'indique que leurs prix étaient inférieurs à ceux des producteurs communautaires ayant coopéré.
Delsektor L #c avgränsas av breddgraderna genom punktparen A–B och C–D, av längdgraden genom punkterna B och C och av storcirkeln genom punktparen D–E och E–AEurLex-2 EurLex-2
Les activités de recherche menées dans le domaine pharmaceutique dans certains États membres de l'Union européenne ont régressé ces dernières années.
Dos och administreringsfrekvens bör alltid vara beroende av effekt i varje enskilt fallnot-set not-set
La production de l’industrie communautaire a régressé de # % au cours de la période considérée, soit de # (indice) en # à # en #, à # en # et à # au cours de la période d’enquête
Effekten av Azomyr tabletter har inte tydligt visats i prövningar på ungdomar mellan # och # åroj4 oj4
Les autorités françaises contestent les raisons des difficultés de SeaFrance mises en avant par P&O, à savoir, la valeur du fonds de commerce, la réputation et la part de marché de SeaFrance concernant le fret auraient régressé de façon significative du fait, notamment, des fréquentes interruptions de service et de la connaissance par le marché des difficultés de SeaFrance (voir considérant (42)].
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.