rayon de miel oor Sweeds

rayon de miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bikaka

naamwoord algemene

L'importation de cire d'abeille sous forme de rayons de miel est interdite.»
Det är förbjudet att importera bivax i form av bikaka.”

vaxkaka

naamwoord algemene

Pas étonnant que le rayon de miel ait été qualifié de « chef-d’œuvre architectural » !
Det är inte konstigt att vaxkakan har beskrivits som ett arkitektoniskt mästerverk.

voorbeelde

“Des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os.”
”Ljuvliga ord äro . . . sötma för själen och läkedom för benen.”

C'est un rayon de miel.
Det är en vaxkaka.

Certaines abeilles seront sans doute occupées aux rayons de miel.
En del bin kommer att vara sysselsatta med arbete på honungsramarna.

Le rayon de miel
Vaxkakan

Des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os.”
Välbehagliga yttranden är en honungskaka, de är ljuvliga för själen och en läkedom för benen.”

24 Des paroles agréables sont un rayon de miel,
24 Vänliga* ord är som honung,

L'importation de cire d'abeille sous forme de rayons de miel est interdite.
d) åtföljs av ett hälsointyg som är förenligt med förlagan i kapitel 17 i bilaga X.

c) la cire d’abeille sous la forme de rayon de miel.
c) Bivax i form av bikaka.

“Des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os.” — 16:24.
”Milda ord är honungskakor — de är ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.” — 16:24.

(peut-être d’une racine qui signifie “ rayon de miel ”).
[Sọfaj] Möjligen från en rot som betyder ”honungskaka”.

désoperculation des cadres et centrifugation des rayons de miel;
Vaxkakorna avtäcks och slungas.

Le rayon de miel.
Vaxkakan.

Par contre, “des paroles agréables sont un rayon de miel, doux pour l’âme et guérison pour les os”.
Men som en kontrast till detta är ”milda ord ... honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen”.

Le rayon de miel est considéré comme une construction des plus ingénieuses.
Vaxkakorna anses vara ingenjörskonst på högsta nivå.

La structure ingénieuse du rayon de miel est- elle le produit du hasard ?
Har vaxkakans överlägsna struktur kommit till genom evolution?

Ruches, à savoir caisses ou rayons de miel
Bikupor (bikupslådor eller ramar för vaxkakor)

J’ai mangé mon rayon de miel avec mon miel+, j’ai bu mon vin avec mon lait. ”
Jag har ätit min bikaka och min honung;+ jag har druckit mitt vin och min mjölk.”