remettre à plus tard oor Sweeds

remettre à plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

senarelägga

werkwoord

uppskjuta

voorbeelde

Parfois, il est préférable de prendre des dispositions pour remettre à plus tard une discussion biblique.
Ibland kan det vara bättre att avtala om ett bibliskt samtal längre fram.

Si tu ne veux pas remettre à plus tard, je comprendrai.
Och du kanske inte vill träffas mer?

Ça m'apprendra à toujours remettre à plus tard...
Det får lära mig att inte skjuta upp saker och ting.

Nous allons devoir remettre à plus tard.
Vi får skjuta upp det lite.

Il n’y avait pas d’autre choix que de remettre à plus tard la naissance d’enfants.
Det fanns inget annat alternativ än att skjuta upp att skaffa barn.

Il explique : « Je trouve toujours une ou plusieurs ‘raisons’ (des excuses) pour remettre à plus tard mes obligations.
”Jag hittar alltid en eller fler ’anledningar’ — ursäkter — till att utföra mina plikter senare”, förklarar han.

Ecoutes, pourquoi ne pas remettre à plus tard ce plan?
Ska vi inte lägga planen på is så länge?

* Que signifie remettre à plus tard ?
* Vad menas med att uppskjuta?

* Réfléchissez à l’avertissement de Joseph Smith de ne pas remettre à plus tard notre repentir (pages 79-80).
* Begrunda Joseph Smiths varning för att uppskjuta vår omvändelse (s 73–74).

Tu n'as fait que remettre à plus tard.
Du skjuter bara upp problemet.

En planifiant mes activités, j’ai appris à ne pas remettre à plus tard.
Genom att planera mina aktiviteter kunde jag övervinna ovanan att skjuta på saker och ting.

Oui, le faire, et pas le remettre à plus tard.
Bara göra det, inte skjuta upp.

Angela a dit qu’elle ne se sentait pas bien et lui a demandé de remettre à plus tard.
Angela sa att hon inte mådde bra och bad honom komma tillbaka en annan gång.

Nous ne pouvons plus remettre à plus tard cette décision.
Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.

C’est Jessica qui veut remettre à plus tard, pour des raisons que je ne comprends pas très bien.
Det är Jessica som envisas med att skjuta upp det hela av anledningar som jag inte förstår fullt ut.

Il ne faut pas remettre à plus tard ou espérer que ça se règle tout seul.
Du kan inte skjuta upp det eller önska bort det, Jessie.

Remettre à plus tard la discussion sur l’école, mais poursuivre la conversation sur un autre sujet.
Skjuta upp allt prat om skolan men prata om något annat i stället.

Quelles sont les conséquences possibles de remettre à plus tard notre repentir ?
Vilka kan följderna bli av att uppskjuta sin omvändelse?

Et nous préférons aussi remettre à plus tard la sortie du prochain numéro.Ah bon?
Vi skjuter pa utgivningen av tidningen också

Pour finir, elle ajoutait : « Arrête de remettre à plus tard.
Slutligen skrev hon: ”Skjut inte på det här längre.

Il n'est donc plus possible de remettre à plus tard l'intégration rapide et totale de l'UEO dans l'Union.
En snabb och fullständig integrering av VEU i unionen kan således verkligen inte skjutas upp längre.

Il savait qu’il ne pourrait pas le remettre à plus tard, il devait le lui dire.
Han visste att han inte kunde skjuta upp det längre, han måste berätta för henne.

Le danger de remettre à plus tard
Faran med att skjuta upp

Que devrions- nous volontiers remettre à plus tard, et pourquoi ?
Vad är vi villiga att göra, och varför det?