remettre à zéro oor Sweeds

remettre à zéro

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

noll

naamwoord algemene

nolla

naamwoord w

återställa

werkwoord

Soortgelyke frases

remise à zéro
reset

voorbeelde

Elle a un deuxième bouton, pour remettre à zéro le chronomètre, et peut chronométrer jusqu'à 30 minutes.
Fick en andra knapp, för att nollställa stoppuret, och en 30-minuters förfluten tid-funktion.

Remettre à zéro et mettre en marche le compteur de tours de rouleau.
BERÄKNING AV MASSAN FÖRORENINGAR

Il faut juste le remettre à zéro après le 100e appel.
Den behövde bara raderas.

Que remettre à zéro
Vad ska återställas

Cochez ceci pour remettre à zéro les coûts de téléphonie. Normalement, vous ferez cela tous les mois
Markera det här för att återställa telefonkostnaderna till noll. Normalt sett vill du nog göra det här en gång i månaden

Cochez ceci pour remettre à zéro la facturation. Normalement, vous ferez cela tous les mois
Markera det här för att återställa volymberäkningen till noll. Normalt sett vill du nog göra det här en gång i månaden

Et tu vas la remettre à zéro, avec la clé.
Och jag vill att du återställer rummet med nyckeln.

Pendant l'utilisation, il doit être impossible de remettre à zéro l'indication de la quantité d'énergie électrique mesurée.
Det skall vara omöjligt att nollställa den presenterade energimängden medan mätaren är i bruk.

Il ne peut pas être possible de remettre à zéro le dispositif de totalisation générale.
Det får inte vara möjligt att nollställa summeringsanordningen för totalbeloppet.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller reinitiera de elektroniska kontrollenheter (electronic control units, ECU) som installerats i ett fordon.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller reinitiera de elektroniska kontrollenheter (electronic control units, ECU) som installerats i ett fordon

Ceci va remettre à zéro le temps de session de toutes les tâches, pour créer une nouvelle session, mais sans affecter les totaux
Återställer sessionstiden till # för alla aktiviteter, för att starta en ny session utan att påverka totalsummorna

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller återinitiera de elektroniska kontrollenheter som installerats i ett fordon.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique («UCE») embarquées sur un véhicule.
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller återinitiera de elektroniska kontrollenheter (electronic control units, ECU) som installerats i ett fordon.

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller återinitiera de elektroniska kontrollenheter som installerats i ett fordon

codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule
Koder, programvara och annan information som behövs för att omprogrammera, återställa eller återinitiera de elektroniska kontrollenheter (electronic control units, ECU) som installerats i ett fordon

Une zone d’arrêt doit être prévue sur la piste d’essai, permettant d’arrêter le véhicule pour remettre à zéro et vérifier la dérive du système de mesure du couple.
Det ska finnas ett område för stillastående på provbanan där fordonet kan stoppas för att utföra nollställning och driftkontroll av momentmätningssystemet.

Une zone d'arrêt doit être prévue sur la piste d'essai, permettant d'arrêter le véhicule pour remettre à zéro et vérifier la dérive du système de mesure du couple.
Det ska finnas ett område för stillastående på provbanan där fordonet kan stoppas för att utföra nollställning och driftkontroll av momentmätningssystemet.

Une changement de mode de fonctionnement (passage du mode bicarburant au mode diesel ou inversement) ne doit ni arrêter ni remettre à zéro les mécanismes utilisés pour satisfaire aux prescriptions de l’annexe 11 (compteurs, etc.).
Förändrat driftläge (från tvåbränsleläge till dieselläge eller vice versa) ska inte medföra att de mekanismer som används stannas eller nollställs för att uppfylla specifikationen i bilaga 11 (räknare etc.).

“ Le saut à l’élastique a fini par devenir ma drogue, ma façon de remettre les compteurs à zéro, explique l’un d’eux.
”Jag började använda bungyjumping som en drog, som ett sätt att dra ett streck över det förflutna”, sade en av dem.

Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d’essai (cinq minutes ou plus)
Vänta under provningsperioden (minst fem minuter).

Remettre le compteur à zéro. Mesurer l’énergie après 5 minutes ou plus.
Nollställ mätaren. Mät energiförbrukningen under minst fem minuter.