je vous remercie
tack
remercier oor Sweeds
remercier
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tacka
fr
Exprimer de la gratitude ou de l'appréciation envers (quelqu'un).
J'ai remercié Tom pour son aide.
Jag tackade Tom för hans hjälp.
avskeda
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
sv
Att avsluta anställningen för en eller flera anställda.
Vous êtes remerciée, vous entendez?
Ni är avskedad, har ni förstått?
tack
Je ne saurais vous remercier assez pour ce que vous avez fait pour moi.
Jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uppskatta · sparka · avtacka · täcka · sätta värde på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.
Toxicitet vid upprepad doseringEuroparl8 Europarl8
Je voudrais féliciter Mme del Castillo Vera pour son excellent rapport et la remercier pour son état d’esprit ouvert et intégrateur pour rédiger cette proposition.
Ämne: Beräkningsmetod för det finansiella stödet till traditionella bananleverantörer från AVS-ländernaEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Vill du ha nåt?Consilium EU Consilium EU
Je félicite le rapporteur, je voudrais vous remercier pour votre attention, et félicitations pour la victoire de Barcelone, Monsieur le Président!
För två dagar sen fick vi ett uppdragEuroparl8 Europarl8
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Martens pour ce rapport important.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier particulièrement notre rapporteure pour son travail remarquable à ce propos.
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT LEuroparl8 Europarl8
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Guardans Cambó, ainsi que la commission du commerce international, pour ce rapport très constructif.
Det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av gemenskapen och medlemsstaterna i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunktEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l'ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.
med beaktande av artiklarna # och # och avdelning # i fördraget om Europeiska unionenoch avdelning # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som rör stärkandet av Europeiska unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisaEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi, à titre personnel, de remercier M. Millán Mon de son aimable et remarquable coopération afin de donner forme à ces recommandations.
Inte förrän du öppnarEuroparl8 Europarl8
Je veux donc, Monsieur le Président, en guise de conclusion, remercier le Parlement européen de ce premier échange de vues sur la prochaine conférence intergouvernementale et sur les ambitions avec lesquelles nous devons aborder cette conférence intergouvernementale.
Jag är glad att du mår braEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier M. Wieland, qui est un membre remarquable et actif de la commission, et je voudrais également remercier Mme Wallström pour sa présence.
Men om någon kunde prata mig ur detEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur.
Det känns verkligen bra att höraEuroparl8 Europarl8
Et pour cela, nous tenons à remercier nos ancêtres Il ya 100 ans.
Från källa till hjul-analysen visade att utsläppen av växthusgaser från ett fordon som drivs med komprimerad naturgas ligger under utsläppen från ett bensinfordon och är med dagens teknik jämförbara med utsläppen från ett dieselfordonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaite particulièrement m'adresser à la Commission et à son responsable, Mme Gradin, et remercier celle-ci pour son engagement en faveur d'une administration ouverte.
Jag måste lugna ner migEuroparl8 Europarl8
Je veux aussi remercier le commissaire pour la coopération constructive dont nous avons bénéficié jusqu'ici et l'agréable concours qu'il nous apportera sans doute en prélude de la réunion de Nagoya et durant celle-ci.
Det finns faktiskt en sakEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je tiens également à remercier le rapporteur pour son excellent travail sur ce dossier, un travail qui nous a permis de parvenir à un accord en deuxième lecture.
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.Europarl8 Europarl8
Je voudrais remercier et féliciter la Commission.
Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskattEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier Graham Watson pour cette question capitale.
IntressekonflikterEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais tout d'abord remercier madame Kroes d'avoir participé à ce débat si rapidement, et d'avoir entamé des négociations avec le gouvernement hongrois.
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderEuroparl8 Europarl8
Je voudrais aussi remercier sincèrement le président en exercice du Conseil pour son ouverture et sa collaboration avec le Parlement européen.
Mot bakgrund av ovanstående granskades och ändrades prisunderskridandemarginalerna på grundval av de reviderade exportpriserna, enligt ovan, och rättelsen beträffande den valuta som använts för en exporterande tillverkareEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement mon ami M. Schulz.
Då kan vi alla pusta utEuroparl8 Europarl8
Au nom de notre groupe, je tiens à remercier tout particulièrement notre collègue Magdalene Hoff pour ses efforts considérables et son engagement sans limite en faveur de l'Europe orientale.
Det är skandal att Ungern och Turkiet erbjuds färre platser i Europaparlamentet än länder med färre invånare.Europarl8 Europarl8
Je voudrais remercier les membres de la commission des pétitions et en particulier le rapporteur de cette année, M. Schwab, pour leur soutien et leurs propositions constructives présentées dans le rapport du Parlement.
Och hon stjälEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais également commencer par remercier M. El Khadraoui.
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.Europarl8 Europarl8
au nom du groupe ALDE. - (FI) M. le Président, j'aimerais d'abord remercier le rapporteur, Mme Jeggle, pour ses excellents rapports.
Byt sida i kurvan.Åk lågtEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.