rendre visite oor Sweeds

rendre visite

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

besöka

werkwoord

Se rendre chez

Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

besök

naamwoord onsydig

Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.

sejour

naamwoord

voorbeelde

Ce soir, je comptais rendre visite à vos femmes.
Ikväll har jag tänkt besöka dina kvinnor.

Hélas, je ne puis lui rendre visite, ni lui parler.
Jag får inte se eller prata med henne.

Le gouvernement n'a autorisé aucun groupe d'observation indépendant à rendre visite aux prisonniers ou détenus politiques.
Regeringen har inte gett några oberoende övervakningsgrupper tillstånd att besöka några fångar eller häktade.

Nous devions rendre visite aux congrégations du centre et du nord de la Grèce, pour les affermir.
Vi skulle besöka församlingarna i centrala och norra Grekland och styrka vännerna där.

On pourrait peut-être aller lui rendre visite, on aura ça pour la première édition... — O.K., répondit Jansson.
Vi kanske kan komma upp och hälsa på, det kan vi hinna till förstaupplagan... – Okey, sa Jansson.

Elle était venue rendre visite à son frère, un type que j'appréciais.
Hon hälsade på sin bror, en kille jag kände och gillade.

— Pouvons-nous lui rendre visite à l’hôpital ?
– Kan vi besöka henne på sjukhuset?

Nous devons sortir de notre ghetto culturel et rendre visite au suivant et au suivant.
Vi borde ta oss ur vårt kulturella ghetto och gå och besöka nästa och nästa.

Vous serez bien avisé, avant de lui rendre visite, de vous renseigner sur sa conduite.
Du gör synnerligen klokt, Rinaldo, om förrän du sökte honom upp, du gör dig om hans beteende kunnig.

Si tout se passe bien, ils pourront lui rendre visite après.
Går allting bra så kan de väl besöka henne efteråt.

Nous passerons demain pour vous rendre visite.
Vi tittar in igen imorgon.

Les archives de la prison montrent qu'une seule et unique personne venait rendre visite à Paulson en prison.
Enligt registret fick Paulson bara besök av en enda person.

À moins que le moment soit indiqué pour rendre visite à un ami.
Eller också kan du passa på att besöka en vän.

Je crois que je vais retourner rendre visite à Daren Sutter.
Jag tror jag ska besöka Sutter igen.

L’une de nos premières affectations a été de rendre visite au président de mission et à sa femme.
Ett av våra första uppdrag var att besöka missionspresidenten och hans hustru.

M'autorisez-vous à vous rendre visite, tant que je serai à Paris?
Får jag har äran att vänta på dig medan jag är här i Paris?

C'est toujours un plaisir de rendre visite au clan MacKenzie!
Det är alltid en ära att besöka MacKenzieklanen.

Elle est allée rendre visite à sa nourrice
Hon kom hit för att besöka en sköterska från hennes barndom

Comment je peux te convaincre de venir me rendre visite?
Hur skall jag få dig att komma och hälsa på mig här i Cleveland?

– On est allés rendre visite à ma sœur et à mon beau-frère à Lesjöfors.
”Vi hälsade på hos min syster och svåger i Lesjöfors.

Il est temps de rendre visite à la veuve de LuthorCorp.
Jag tror det är dags att besöka LuthorCorps änka.

Euh, Mora est venue me rendre visite la nuit dernière.
Mora besökte mig igår kväll.

Je suis honoré, Don Altobello, que vous soyez venu de Palerme pour me rendre visite
Jag är mycket hedrad över att ni kommit ända från Palermo till mig

Celui-ci, un directeur d'usine, lui recommande de rendre visite au peintre Titorelli et de demander de l'aide.
Medan hon förför honom föreslår hon att han ska besöka målaren Titorelli för att få hjälp.

Il se trouvait seul pour quelque temps, car sa femme était allée rendre visite à leur fille mariée.
Han var ensam vid ett tillfälle, eftersom hans hustru hade åkt för att hälsa på deras gifta dotter.