représentation du personnel oor Sweeds

représentation du personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

personalrepresentation

Des dispositions d'organi-sation correspondante, y compris pour les aspects de représentation du personnel, devront être mises en place par accord entre les Institutions;
Institutionerna bör gemensamt utarbeta motsvarande bestämmelser för anordnandet, inbegripet personalrepresentation.

voorbeelde

5. règles en matière de représentation du personnel
5. regler om personalrepresentation

Règles en matière de représentation du personnel
regler om personalrepresentation

Ressources mises à la disposition de la représentation du personnel
Tillhandahållande av resurser till personalrepresentanterna

Ce dernier aurait la même mission que les représentations du personnel au sein de la fonction publique.
Personalråden har samma uppgifter som personalrepresentationen i offentlig sektor.

Objet:«Computer Based Testing» par l'EPSO, responsabilité des Institutions, rôle de la représentation du personnel, évaluation, audit
Angående: EPSO:s användning av datorbaserade prov - institutionernas ansvar, personalrepresentanternas roll, utvärdering och granskning

6 Les articles 45 et 46 des conditions d'emploi, concernant la représentation du personnel de la BCE, prévoient:
6 Artiklarna 45 och 46 i anställningsvillkoren avser representanter för de anställda vid ECB. I dessa artiklar föreskrivs följande:

(6) En l’absence d’un organe de représentation du personnel, les employeurs sont tenus:
(6) För det fall att det inte finns något personalrepresentationsorgan skall arbetsgivarna:

·règles en matière de représentation du personnel
·regler om personalrepresentation

Le règlement relatif à la représentation du personnel au Parlement
Arbetsordningen för personalrepresentationen vid parlamentet

– les organisations professionnelles représentant les personnels organismes professionnels de représentation du personnel.
– representativa yrkesorganisationer.

4.4 Esprit d'entreprise et représentation du personnel
4.4 Entreprenörsanda i samband med arbetstagarrepresentation

f) d’un représentant des organismes de représentation du personnel du secteur de la gestion du trafic aérien ;
8. en företrädare för de organ som företräder personalen inom flygledningstjänsten.

La mise au point détaillée des textes sera prochainement finalisée après discussion avec la représentation du personnel.
Detaljarbetet på texterna kommer snart att avslutas efter diskussioner med företrädare för personalen.

les organismes professionnels de représentation du personnel.
representativa yrkesorganisationer.

Esprit d'entreprise et représentation du personnel
Entreprenörsanda i samband med arbetstagarrepresentation

Acquisition d'expertise: réception et représentation du personnel
Experthjälp: säkerhetsrelaterade konsultationer och studier

66 59 Une forme de représentation du personnel sans syndicats.
59 En form av arbetstagarrepresentation i de fall då det inte finns någon fackförening.

de l’interprétation et de l’application erronée des notions participation à la représentation du personnel, détachement syndical et mission syndicale
åsidosättande av klagandens hälsotillstånd

de l’interprétation et de l’application erronée des notions «participation à la représentation du personnel», «détachement syndical» et «mission syndicale»;
felaktig tolkning och tillämpning av begreppen ”deltagande i personalrepresentation”, ”uppehållande av fackligt arbete” och ”fackligt uppdrag”,

Pour remplir des fonctions syndicales ou de représentation du personnel dans les termes établis par la loi ou par convention.
e) För utförande av ett fackligt uppdrag eller ett uppdrag som personalrepresentant på de villkor som föreskrivs i lag eller avtal.

Il existe un intérêt certain à ce que du personnel non détaché couvre une partie des obligations de représentation du personnel.
Det finns ett visst intresse av att övrig personal utför vissa av de uppgifter som personalrepresentationen har.