roulage oor Sweeds
roulage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Taxning
Un avion n’effectue une opération de roulage sur l’aire de mouvement d’un aérodrome que si la personne aux commandes:
Taxning av ett flygplan får ske på en flygplats färdområde enbart om personen vid manöverorganen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Externes: navigation, atterrissage, roulage, givrage;
Europaparlamentet uppdrar åt ordförandena och föredragandena från utskottet för konstitutionella frågor och budgetutskottet att upprätthålla informella politiska kontakter med företrädare för rådet och kommissionen i syfte att följa med utvecklingen inom rådet när det gäller övergripande åtgärder som hänför sig till myndigheternas framtida strukturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les systèmes DMAN doivent tenir compte des temps de roulage variables et actualisés pour calculer la TTOT et la TSAT.
Ja, hon är okejEurLex-2 EurLex-2
1) Avant le décollage et l’atterrissage, et pendant le roulage au sol, et dès qu’il l’estime nécessaire dans l’intérêt de la sécurité, le commandant de bord s’assure que chaque passager à bord occupe un siège ou une couchette et a sa ceinture de sécurité ou, le cas échéant, son système de retenue correctement attaché.
Vi lägger utEurLex-2 EurLex-2
Ces procédures doivent être incluses dans le manuel d'exploitation et comporter les tâches assignées aux membres de l'équipage de conduite pendant le roulage au sol, le décollage, l'approche, l'arrondi, l'atterrissage, le roulage à l'atterrissage et l'approche interrompue, selon le cas.
Olovlig frånvaro?EurLex-2 EurLex-2
b. une force de roulage de plus de 60 kN.
Ja, herr ordförandeEurLex-2 EurLex-2
à ce que les personnes chargées du roulage au sol soient averties afin d’arrêter l’aéronef lorsque les distances de dégagement ne sont pas maintenues;
konjunktivit, ögontorrhet, utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, krustabildning i ögonlockskanten, ögonlocksödem, glaukom, ökat tårflöde, okulär hyperemi, fotofobi, dimsyn, försämrad synskärpaEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, la production des différents fournisseurs doit être adaptée à chaque salle des machines, et dans certains cas à chaque presse, afin d'obtenir un roulage et une imprimabilité optimaux.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalEurLex-2 EurLex-2
i) le carburant pour le roulage, s’il s’agit d’une quantité significative;
jag tycker att hans betydelse är överskattadEurLex-2 EurLex-2
Équipement de secours à usage temporaire, pneumatiques/système pour roulage à plat et système de surveillance de la pression des pneumatiques
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Les autres clairances ou instructions, y compris les clairances conditionnelles et instructions de roulage, sont répétées ou il en est accusé réception de manière à indiquer clairement qu’elles ont été comprises et qu’elles seront respectées.
Så smaklösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) le cas échéant, des approches utilisant les systèmes de pilotage automatique en vue d'un arrondi, atterrissage et roulage au sol automatiques ; et
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?EurLex-2 EurLex-2
a) L’exploitant établit des procédures pour s’assurer qu’avant le roulage au sol, le décollage et l’atterrissage, l’ensemble des issues et des parcours d’évacuation sont dégagés.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDEFÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
L'exploitant établit des procédures de roulage afin de garantir une exploitation en toute sécurité et d'améliorer la sécurité sur les pistes.
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
2.3.5. «pneumatique de secours à usage temporaire»: un type de pneumatique différent des pneumatiques équipant un véhicule dans des conditions normales de roulage et prévu pour un usage temporaire dans des conditions de conduite restreintes;
Du kan också se den?EurLex-2 EurLex-2
Consécutivement aux travaux précités et donc avant le repiquage, s'ensuivra un fraisage ou hersage, puis un roulage pour affiner et niveler le sol et créer ainsi les meilleures conditions pour l'enracinement des plants.
Han flyger väl privat dåEurLex-2 EurLex-2
2.10. "cycle de conduite": l'ensemble d'opérations comprenant la mise en marche du moteur, une phase de roulage selon un mode déterminé, pendant laquelle un éventuel dysfonctionnement serait détecté, et la coupure du moteur;
Han rengör simbassängerEurLex-2 EurLex-2
distance d'atterrissage utilisable (LDA): longueur de piste déclarée utilisable par l'autorité compétente et adaptée au roulage au sol d'un avion lors de l'atterrissage
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.oj4 oj4
soit le retour au pilotage manuel pour effectuer l’arrondi, l’atterrissage et le roulage à l’atterrissage ou une approche interrompue
Du har ju precis börjatoj4 oj4
b) roulant avec le mât ou la fourche incliné(e) en arrière, et avec la charge en position basse (position de roulage);
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.EurLex-2 EurLex-2
Tractage et roulage
Nej, pojken hette faktiskt TimEurLex-2 EurLex-2
“longueur de roulement au décollage utilisable (TORA)”: longueur de piste déclarée utilisable par l'autorité compétente et adaptée au roulage au sol d'un avion lors du décollage;
Betalningstransaktioner som avser förvaltning av värdepapper, inbegripet utdelningar, inkomst eller annan fördelning, eller inlösen eller försäljning, vilka genomförs av de personer som avses i led h eller av värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för kollektiva investeringar eller kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringstjänster samt andra enheter som har tillstånd att förvara finansiella instrumentEurLex-2 EurLex-2
Longueur de piste déclarée utilisable par l'Autorité appropriée et adaptée au roulage au sol d'un avion lors de l'atterrissage.
ANDRA DELENEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant établit des procédures pour s’assurer qu’avant le roulage au sol, le décollage et l’atterrissage, l’ensemble des issues et des parcours d’évacuation sont dégagés
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.oj4 oj4
Conformément au rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l’expérience acquise dans le travail effectué conformément à la directive 95/64/CE[20], la collecte d’informations détaillées semble être possible, à coût raisonnable, pour les cargaisons en vrac et semi-vrac; les principales difficultés se produisent néanmoins dans la compilation de telles données pour le trafic de container et de roulage.
Mönstringslistor som uppfyller kraven i SOLAS regel III/# skall finnas uppsatta på väl synliga platser i hela fartyget, innefattande bryggan, maskinrummet och besättningens bostadsutrymmenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Voitures de service des membres de la Commission et amendes de roulage
Vem hånglar med sin fru?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.