rudement oor Sweeds
rudement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
väldigt
sv
i hög grad
Si c'est le cas, elle est rudement jolie quand même.
Och om hon är det, är hon en väldigt vacker sådan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juste une rude soirée
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais toi, tu es si rude!
Bokstavligen?opensubtitles2 opensubtitles2
Il est sûr que la dérogation britannique et polonaise à l'égard de la Charte risque de porter un rude coup à la décision de la rendre contraignante pour tous les autres.
Det är bäst att jag fortsätter med mitt vaktpass... och du behöver sova liteEuroparl8 Europarl8
Elle n’avait jamais pu se faire à la vie rude des champs aurifères et elle demanda que son corps soit ramené en Ontario après sa mort.
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attjw2019 jw2019
Faciliter la poursuite de la recherche et de l’innovation, l’accent étant mis maintenant sur des climats de plus en plus rudes et des eaux de plus en plus profondes.
FÖRPACKNINGSSTORLEKEurLex-2 EurLex-2
C'est rude.
Men jag ska ge dig en chansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je saisis l'occasion pour féliciter les rapporteurs, qui ont réalisé un travail de qualité. C'est sans doute à Mme Hautala qu'est revenue la tâche la plus rude.
När bestämmelserna i denna bilaga avser konventionsbestämmelser eller bestämmelser i förordning nr #, # eller # (EEG) skall dessa hänvisningar ersättas av hänvisningar till motsvarande bestämmelser i förordningen eller tillämpningsförordningen, såvida bestämmelserna i dessa konventioner inte förblir gällande genom att de förtecknas i förordningens bilagaEuroparl8 Europarl8
Puis- je vous demander pourquoi vous me rejetez aussi rudement?
Inte heller villkoren i alternativ # uppfylls, eftersom marknadspriset för den producerade energin inte används för beräkning av stödets storlekopensubtitles2 opensubtitles2
Confrontées à une concurrence de plus en plus rude sur le marché intérieur et dans le monde, les PME européennes doivent renforcer leur intensité de connaissance et de recherche, accroître la valorisation des travaux de recherche, développer leurs activités sur des marchés plus vastes et internationaliser leurs réseaux cognitifs.
En själ fri att bruka Ljusets krafterEurLex-2 EurLex-2
Des grossesses et des naissances répétées, l’allaitement et les soins à donner aux petits enfants peuvent mettre l’organisme d’une femme à rude épreuve, surtout si les naissances précédentes ont eu lieu à moins de deux ans d’intervalle. ”
Sysselsättningsgraden är lägre än 50 procent, medan den i Europeiska unionen ligger över 60 procent, även om vi strävar efter att nå 70 procent.jw2019 jw2019
Durant le rude hiver de 1953, dans le Peak District du Derbyshire, Tip et son maître sortirent dans la neige, mais aucun des deux ne revint.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlarejw2019 jw2019
Pourquoi l'Etat, que vous mettez à rude épreuve, brutes... ne vous rendrait-il pas la pareille?
Nej, absolut inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les manifestations sociales dont nous avons récemment été témoins reflètent l'humeur de citoyens désespérés par la perspective d'être forcés à faire face à de rudes conditions hivernales, avec des revenus qui ont connu une baisse spectaculaire.
Det var inte lustigtEuroparl8 Europarl8
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Gör inte det!EurLex-2 EurLex-2
Nombre d'entre elles s'efforcent de se réorienter vers le moyen/haut de gamme et de modifier leurs canaux de distribution, mais la pression actuellement exercée par les importations faisant l'objet d'un dumping leur rend la tâche extrêmement rude.
Vidare slår kommissionen fast att Hessens omstruktureringsåtgärder i fallet GmbH utgör statligt stöd som är förenligt med EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, plus la concurrence intermarques est rude et plus les coûts de changement d'enseigne sont faibles pour les consommateurs, plus la gestion par catégorie est susceptible de générer des gains d'efficience sur le plan économique.
Projekt av gemensamt intresseEurLex-2 EurLex-2
Deuxième problème, l'incertitude persistante et la non‐inclusion à ce jour encore des indépendants dans le champ d'application de la directive, alors que le Parlement le réclamait et l'avait obtenu de haute lutte à l'issue d'une rude procédure de conciliation avec le Conseil.
Det undantag som ansökan gäller innebär att förlust av mervärdesskatt undviks, eftersom skattemyndigheterna inte återbetalar mervärdesskatt till en av de berörda ekonomiska aktörernanot-set not-set
D’un autre côté, la voie des traîtres est rude, “ dure ” (Darby).
Vad fan var det som hände, Utah?jw2019 jw2019
Elle poussa Steina en avant, plus rudement qu’elle ne l’aurait voulu, puis tourna les talons.
Om vi lämnar tillbaka den, så skaffar nåt annat land en Q- bombLiterature Literature
Je pense que c'est une rude demande venant de Dan.
När servade du bilen sist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tâche qui nous attend est rude, alors que nous sommes appelés à décider d’un calendrier approprié et de plafonds pour les émissions de PAH dans l’environnement.
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdningEuroparl8 Europarl8
2.2 Cela étant, il y a lieu de saluer la tentative de la Commission de tenir compte des divers paramètres concomitants à la modification des règlements, tels que la proposition relative au futur budget de l'UE, la stratégie Europe 2020 et, faisant suite à la crise financière, la crise de la dette souveraine, qui met à rude épreuve la survie même du marché intérieur et partant celle de l'Union.
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.EurLex-2 EurLex-2
L'UE et les États membres doivent concentrer leurs efforts sur le développement technologique et, dans le contexte de rude concurrence internationale, doivent investir davantage dans la recherche, le développement et l'innovation liés aux technologies propres, y compris en prévoyant la possibilité de réaffecter des crédits du budget communautaire
De kommer häroj4 oj4
Cette région est désolée et inhabitée, avec pour toute végétation des arbustes rudes et secs qui poussent sur les falaises.
Vad vet du om en hemlig operation i Australien?jw2019 jw2019
Ça, c'est rude!
Det är därför nödvändigt från en ren politisk ståndpunkt att stärka den romska befolkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.