se mettre au courant de oor Sweeds
se mettre au courant de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bekanta sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant ce temps, il pourrait se mettre au courant de la situation.
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till SeattleLiterature Literature
— Il semblerait qu’il a consacré toute sa soirée à se mettre au courant de ce qui s’est passé.
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberLiterature Literature
J’ai fait ce que j’ai pu, poursuit-il, mais je suis nouveau venu, il faut se mettre au courant de beaucoup de choses.
Jag gillar inte den här drömmenLiterature Literature
C' est là la meilleure manière de dissiper les craintes inutiles, parce que les gens seront obligés de se mettre au courant eux-mêmes, de discuter, de rechercher des informations.
Rådet har vid upprepade tillfällen fördömt alla former av intolerans baserad på religion och följer dessutom noga händelseutvecklingen på människorättsområdet.Europarl8 Europarl8
Il s'agit là d'une affaire extrêmement délicate: voter pour une directive du Conseil sans débat est une erreur, les députés du Parlement ayant fort peu de possibilités de se mettre au courant du contenu de cette directive.
Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Si on n’est pas au courant, risqué de se mettre quoi que ce soit dans la bouche.
Men för mig och er existerar sådant inte längreLiterature Literature
J’ai été satisfait de voir que les auteurs se trouvaient dernièrement à Bruxelles pour mettre au courant le haut-représentant de l’Union européenne, Dr Solana.
Fundera på det, här kommer OEuroparl8 Europarl8
Dans son livre Comment étudier (angl.), Harry Maddox écrit: “Dans le domaine des études, la difficulté de loin la plus courante consiste à se mettre au travail de façon régulière et concentrée.”
Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.jw2019 jw2019
Lorsque les propos en sont mesurés et amicaux, une conversation informelle permet d’échanger des informations utiles, de se mettre au courant des dernières nouvelles.
Eftersom slutvärdet i själva verket är värdet av kassaflöden från och med det [...] året och diskonterade till det [...] året, uppmanas den privata investeraren att tro att även om investeringen inte ger någon avkastning under [...] år, är det en bra investering sett till prognoserna efter det [...] åretjw2019 jw2019
Craignant que vos parents ne viennent vous rapatrier, il se peut que vous hésitiez à les mettre au courant de votre situation.
Den alstrade energin skulle bli billigare än energin från en gasledning från Sicilien.jw2019 jw2019
D’un autre côté, si certains d’entre eux ne sont pas renseignés sur la masturbation avant leur entrée au lycée, il est très probable que leurs camarades ou les professeurs eux- mêmes se chargeront de les mettre au courant.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomjw2019 jw2019
Quand les nuages en forme d’entonnoir sont réellement visibles, une “alerte” officielle engage les gens à se mettre à l’abri et ils sont tenus au courant de la direction prise par le cyclone.
Ni är inkompetent!jw2019 jw2019
Mettre l'opinion public au courant de ce qu'il se passe vraiment sur le terrain aiderait a faire rentrer les troupes a la maison plus vite.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’auxiliaire officiel doit mettre à jour ses connaissances et se tenir au courant des nouveautés par des activités régulières de formation continue et par la lecture d’ouvrages spécialisés.
Belägg för stimulanseffekten saknas helt; Oaktat det första stödet hyser kommissionen tvivel beträffande stödets stimulanseffektEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque, à la surface du lac, qui se situe à quelque 200 mètres au-dessous du niveau de la mer, l’air chaud rencontre les courants plus froids descendant des montagnes environnantes, des turbulences se créent parfois et provoquent de brusques tempêtes sur le lac.
Jag ville bara vara säker på att du var okejjw2019 jw2019
mettre les membres du personnel au courant des règles de sécurité auxquelles ils doivent se soumettre, ainsi que des risques particuliers dans le pays d’accueil;
Orienteringspriset är grundförutsättningen för utformningen av en rad andra interventionsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
mettre les membres du personnel au courant des règles de sécurité auxquelles ils doivent se soumettre, ainsi que des risques particuliers dans le pays d'accueil,
Se dig omkringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le CESE n'approuve pas la rédaction du paragraphe 3 de cet article car la disposition actuelle établit non seulement une présomption évidente mais également des critères vagues et indéterminés, tels que la «prévisibilité» et la «normalité», ce qui exclura en fin de compte l'obligation pour le fabricant de mettre à jour ses connaissances, de se tenir au courant des expériences scientifiques et techniques dans son domaine spécifique, tant que son produit circule sur le marché, corollaire du maintien de la sécurité générale des jouets (20).
En upphandlande enhet kan välja ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling i följande fallEurLex-2 EurLex-2
Le personnel désigné par les autorités compétentes doit mettre à jour ses connaissances et se tenir au courant des nouveautés par des activités régulières de formation continue et par la lecture d’ouvrages spécialisés.
Det måste ges ekonomiskt stöd till kulturellt skapande och kulturproduktion, för att garantera mångfald och vitalitet och för att undvika att detta samlas i händerna på ett fåtal multinationella, ofta amerikanska, företag.Eurlex2019 Eurlex2019
Le vétérinaire officiel doit mettre à jour ses connaissances et se tenir au courant des nouveautés par des activités régulières de formation continue et par la lecture d’ouvrages spécialisés dans les domaines énumérés au point 3.
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataEurlex2019 Eurlex2019
Indiquez si et comment le grand public est informé des résultats de l’évaluation des risques, afin de le mettre au courant des risques dans son pays ou sa région et/ou de lui permettre de prendre des décisions éclairées pour se protéger.
De stoppade honom och hittade domarEurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.